Irina Kaneva

Ири́на Трофи́мовна Канева (12 февраля 1935, Дмитриев, Курская область — 15 сентября 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, востоковед-ассириолог, шумеролог, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН (до 2013 г.), специалист по шумерской грамматике.

Биография

Ирина Трофимовна Канева родилась 12 февраля 1935 г. в г. Дмитриев Курской области. В 1957 г. окончила восточный факультет Ленинградского государственного университета. Специализировалась по кафедре истории стран Древнего Востока. Училась вместе с В. К. Афанасьевой и Р. А. Грибовым. Её учителями были В. В. Струве и И. М. Дьяконов. После окончания университета в 1958—1960 гг. училась в аспирантуре ЛО Института народов Азии АН СССР (ныне — Институт востоковедения РАН) в секторе Древнего Востока.

В 1965 г. под руководством И. М. Дьяконова защитила кандидатскую диссертацию «Спряжение шумерского глагола. (На материале текстов героического эпоса)».

В 1960—2013 гг. была научным сотрудником, затем старшим и ведущим научным сотрудником Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (РАН).

В 1998 г. защитила докторскую диссертацию по монографии «Шумерский язык» (1996).

В 2013 г. вышла на пенсию.

Скончалась 15 сентября 2020 года.

Научная деятельность

Основная сфера научных интересов — исследование грамматического строя шумерского языка.

Первые публикации были посвящены глаголам движения и падежам шумерского языка. Начиная с 70-х годов работала над собственной грамматикой шумерского языка. Книга вышла в 1996 г., была переиздана в 2006 г. На основе этого исследования была защищена докторская диссертация. С конца 90-х годов выходили статьи по различным проблемам синтаксиса: особенностям сложносочиненных предложений, неполных предложениях, прямой речи, вставных предложений, сравнительных оборотов, придаточных предложений, сравнительных оборотов.

Переводы шумерских текстов Каневой были необходимы для самостоятельных выводов о тех или иных аспектах языка. В 1964 г. был переведен эпос «Энмеркар и владыка Аратты» (единственный шумерский эпос, переведенный на русский язык), в 1966 — школьный текст «Писец и его непутевый сын», в дальнейшем переводились хозяйственный тексты III династии Ура.

Основные работы

• Шумерский героический эпос (транслитерация, перевод, комментарий и вводные статьи) // ВДИ. 1964. № 3. С. 243—267; № 4. С. 189—225.
• Глаголы движения (на материале героико-эпических текстов) // Ассириология и египтология. Л., 1964. С. 51-59.
• Participles in Sumerian // Mitteilungen des Instituts für Orientforschung. Bd. 16. Hft. 4. B., 1970. S. 541—565.
• Орудийно-отложительный падеж в шумерском языке// ППиПИКНВ. М., 1974, Ч. II. С.134-137.
• Из истории шумерской падежной системы (функции орудийно-отложительного падежа) // Древний Восток. Сб. 3. М., 1978. С. 47-54.
• Глагольные конструкции обладания в шумерском языке // Древний Восток. Сб. 4. Ереван, 1983. С. 54-58.
• Словоформа r-ed-e в шумерском языке // ППиПИКНВ. М., 1988. Вып. 22. Ч. II. С. 97-101.
• Условные предложения и их эквиваленты в шумерском языке // ППиПИКНВ. М., 1991. Ч.I I. С. 121—129.
• Прямая речь в шумерском языке // Проблема изучения дальнего родства родственных языков на рубеже III тыс. М., 2000.
• Об образовании глаголов в шумерском языке // ВДИ. 2004. № 2. С. 89-94.
• Шумерское числительное «один»: функции и значения // «Эдубба вечна и постоянна», материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения И. М. Дьяконова. СПб., 2005. С. 94-98.
• Сравнительные обороты в шумерском языке // Письменные памятники Востока. 1 (8). 2008. С. 147—153.
• Шумерский язык. СПб., 1996. 214 с. (2-е изд. — 2006)
• К вопросу о неполных предложениях в шумерском (на материале хозяйственных текстов) // Письменные памятники Востока. 1(14). 2011. С. 86-93.
• Вставные предложения (на материале текстов позднешумерского периода) // Письменные памятники Востока. 1(18). 2013. С. 138—148.

Литература

• Канева Ирина Трофимовна // Милибанд С. Д. Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 1. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. — С. 590.
• Канева И. Т. Список публикаций. ИВР РАН. СПб. 29 декабря 2008 г.