Quick Facts
Biography
Kerék Imre (Háromfa, 1942. június 29. –) József Attila-díjas magyar költő, műfordító, kritikus, tanár.
Életpályája
Szülei: Kerék Imre és Bognár Ilona volt. Kisgyermekkorában félárvaságra jutott. Általános iskolai tanulmányait Háromfán végezte el. Középiskolai tanulmányait a csurgói Csokonai Vitéz Mihály Gimnáziumban járta ki. 1961–1962 között a Somogyi Néplapnál volt újságíró. 1962-1966 között a Pécsi Tanárképző Főiskola magyar-orosz-rajz szakos hallgatójaként tanult. 1966-1969 között Sávolyban, 1969–1974 között Fertőszéplakon tanított. 1974-től Sopronban tanít, valamint a Szent Orsolya Római Katolikus Általános Iskola könyvtárosa.
Munkássága
Első versei tizenéves korában jelentek meg. Több mint húsz kötetet publikált; műfordítóként Rilke, Trakl, Busta és Rubcov verseit ültette át magyarra.
Magánélete
1969-ben feleségül vette Balogh Ilonát. Két gyermekük született; Szabolcs (1970) és Mónika (1972).
Művei
- Zöld parázs (versek, 1977)
- Rézholdak, réznapok (versek, 1985)
- Epigrammák (1988)
- Ágas-bogas koronák (gyermekversek, 1990)
- Ezüstsíp (gyermekversek, 1992, 1997)
- Születésem hava (versek, 1992)
- Öböl madárral (válogatott versek, 1995)
- Poéták: csoda-nyelvek (versek, 1995)
- Amíg a Hold följön (versek, 1996)
- Tóparti alkonyat (versek, 1998)
- Tarka szőttes (gyermekversek, 1998)
- Tavaszváró (versek, 1998)
- Vénusz kertében nőtt alma (versek, 1999)
- Virágvölgy (összegyűjtött versek, 2002)
- Virág, fa, madár (német költők versei, 2008)
- Dombos út (versek és versfordítások, 2009)
- Kerék Imre–Németh István Péter: Négykezes avagy Ugyanazon költemények poétai fordításai dunántúli klavírra; Visual.hu Kft., Tapolca, 2012
- Aranylen. Új versek, 2012-2014; Berzsenyi Dániel Irodalmi és Művészeti Társaság, Kaposvár, 2015
Műfordításai
- Avetik Iszahakjan versei (társfordító, 1975)
- Borisz Paszternak versei (társfordító, 1979)
- Musztaj Karim: Holdfogyatkozás (dráma, 1980)
- Nyikolaj Rubcov versei (versek, 1981)
- Visszhang (versfordítások, 1987)
- Rilke versek (kétnyelvű kiadás, 1996)
- Átváltozások (versfordítások, 1997)
- Georg Trakl versek (kétnyelvű kiadás, 1997)
- Duics Pál-Kerék Imre: Sopron (fotók: Duics Pál, esszé Sopronról: Kerék Imre) (háromnyelvű kiadás, 1997)
- Christine Busta versek (kétnyelvű kiadás, 2000)
- Valse brillante. Hermann Hesse versei a szerzőpáros fordításában; ford. Kerék Imre, Németh István Péter; Visual.hu Kft., Tapolca, 2013
- Johann Wolfgang Goethe: Római elégiák; ford. Kerék Imre, Németh István Péter; Visual.hu Kft., Sopron–Tapolca, 2014
Díjai
- A Művészeti Alap Elsőkötetesek Díja (1978)
- A Győr-Sopron Megyei Tanács művészeti díja (1978, 1984)
- Szocialista Kultúráért (1979)
- Radnóti-díj (1989)
- Kormos István-díj (1995)
- Az Év Könyve-díj (1997)
- Arany János-díj (1998)
- József Attila-díj (2003)
- Háromfa Község Díszpolgára (2003)
Jegyzetek
Források
- Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó ISBN 963-8477-64-4
- MTI ki Kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 9789631787283
További információk
- Kerék Imre 70 éves - Kisalföld
- Életrajza a Csokonai Vitéz Mihály Református Gimnázium honlapján
- Kortárs magyar írók
- Németh István Péter: Öbölnyi madárdal. Írások Kerék Imre költészetéről; Közgyűlés, Kaposvár, 2004 (Örökség)