Ilja Abramovitsj Bass

Илья Абрамович Басс (англ. Ilya Bass, род. 1937, Витебск, Белорусская ССР) — учёный, писатель, переводчик

Родился 2-го сентября 1937 года в гор. Витебске. Во время Великой Отечественной войны проживал в гор. Троицке, Челябинской области.

После окончания войны поселился с матерью в Минске (отец погиб на фронте в 1942 году в сражении под Ржевом). В 1954 году окончил школу, в 1959 году — Белорусский политехнический институт, по специальности ‘инженер-механик‘. С 1959 по август 1965 работал на машиностроительном заводе «Ударник».

В 1965 поступил в аспирантуру Института технической кибернетики АН БССР, где защитил кандидатскую диссертацию. С 1978 года — старший научный сотрудник и руководитель группы в том же институте.

В 1980 году эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, где работал по специальности в нескольких городах — Кливленд (Огайо), Рокфорд (Иллинойс), Рочестер (Нью-Йорк). С 2003 года — на пенсии.

Литературной деятельностью и переводами (включая технические переводы) занялся в 1995 году. Известен как знаток жизни и творчества американской писательницы Гертруды Стайн.

В настоящее время проживает в Медфорде, штат Массачуссетс, США.

Книги

• Michail Chemiakin: A view of the artist through the media/together with A. Lamb Woolfish Imprints, Pittsford, NY, 2000.
• Кьеркегор С. Жизнь. Философия. Христианство / Совместно с Хансом Оуном/. СПб, Дмитрий Буланин, 2004.
• Женщины в жизни Франца Кафки. СПб, Алетейя, 2009.
• Секретная миссия в Марселе. Один год из жизни Вариана Фрая. СПб, Алетейя, 2011.
• Жизнь и Время Гертруды Стайн. М., Аграф, 2013.
• Элис Токлас: Моя жизнь с Гертрудой Стайн — СПб, Алетейя, 2016.

Избранные переводы

• Токлас Э. То, что запомнилось. NY, Слово/Word 2011, № 71.
• Киган С. Невеста Ветра. Жизнь и Время Альмы Малер-Верфель. СПб, Композитор, 2008.
• Гордимер Н. Письмо отца Францу Кафке. Время и Место, Выпуск 3, Нью-Йорк.
• Стайн Г. Q.E.D. Митин журнал/Kolonna Publications, Тверь, 2013.
• Стайн Г. Автобиография каждого. Митин журнал/Kolonna Publications, Тверь, 2014.
• Стайн Г. Войны, которые я видела. Митин журнал/Kolonna Publications, Тверь, 2015.
• Стайн Г. Ида. Митин журнал/Kolonna Publications, Тверь, 2016.
• Бич С. Шекспир и компания. М., Грифон, 2018.
• Гуггенхайм П. Исповедь фанатки искусства. СПб, Алетейя, 2019.
• Стюард С. Затерявшаяся автобиография Сэмюэла Стюарда. М., Грифон, 2020..

Избранные научно-технические публикации

• Басс И. А. Профилирование червячных фрез с использованием ЭВМ. Наука и Техника, Минск. 1974.
• Басс И. А. и др. Основы проектирования режущих инструментов. Вышейшая школа, Минск, 1979.
• Bass I. General equations for gear cutting tool calculations. Gear Technology, November/December 1985, Randall Publishing, Elk Grove Village, IL
• Bass I. Gear Span Measurement — An Analytical Approach, Gear Technology, May/June 1989 Randall Publishing, Elk Grove Village, IL

• Персональный сайт Ильи Басса
• С.Мнацаканян. Эти потрясающие, прекрасные, ужасные… восхитительные женщины. Литературная Газета, 2010, № 26.
• И. Чайковская. Праведник мира из Америки, Нева, 2012, № 4.
• С. Костырко. Продленное в России время Гертруды Стайн, РЖ/Новый Мир, 2014, № 4.
• Дм. Волчек. Моя собака меня знает. Культурный дневник/Радио Свобода, 3 марта 2013.
• Выбор Игоря Гулина. Q. E. D. Коммерсантъ Weekend, 30 августа 2013.
• Е. Народицкая. Интервью. Вестник Род Айленда, 2016, № 4
• Выбор Игоря Гулина. Ида. Коммерсантъ Weekend, 20 мая 2016.