Hermann Josef Roth

Hermann Josef Roth est l’aîné des deux enfants du député et chef de district Heinrich Roth (1889-1955) et de sa femme Gertrud née Ebert. Après le bac (1957), il s’est rallié aux cisterciens et a travaillé dans un premier temps dans le secteur des communes et de la jeunesse, après ses études de philosophie et de théologie. Ensuite, il a étudié la biologie, la chimie et la physique et a enseigné depuis dans un lycée de Cologne. Le représentant du Land dans la circonscription de Cologne nomma Roth comme directeur du département de la biologie dans le cadre de la formation des enseignants en 1991. Dès 1995, il a exercé la profession de directeur d’études. En 1990, il a passé une thèse à l’université de Nijmegen (Pays-Bas) pour devenir docteur en sciences naturelles.

Ayant grandi dans l’ancienne zone française, son intérêt s’est vite éveillé pour l’histoire et la culture française. Cet intérêt s’est renforcé envers les ordres religieux. Ainsi, en 1963, il participa aux fouilles de l’abbaye de Morimond sur la tombe d’Otton de Freising. De 1973 à 2013, il a été rédacteur en chef du journal international spécialisé «Cistercienser-Chronik» (Bregenz, ISSN 0379-8291). Dans ce journal, il s’efforçait d’avoir une réflexion critique sur les impulsions monastiques émanant de Bourgogne et du Dauphiné et en particulier sur leurs filiations rhénanes. En analysant des chapiteaux gothiques, Roth a entièrement fait l’inventaire de la sculpture monumentale végétale des bâtiments moyenâgeux (Kölner Dom, Altenberg) et l’a fait ressortir en histoire de l’art et en botanique. Ce faisant, il a su expliquer avec conviction ses origines provenant de l'architecture gothique des cathédrales françaises par le biais d'études détaillées minutieuses. Enfin, il essaya de faire revivre le souvenir du philosophe important du Moyen Âge, Alain de Lille (Alanus ab insulis, † 1203) dans l'espace germanophone par le biais de publicités. En 1979, il inaugura les congrès internationaux désormais annuels sur la recherche relative à l’ordre des Chartreux dans l’ancienne chartreuse de Cologne. D’autres publications sur les conditions géographiques des fondations monastiques moyenâgeuses et sur les paysages ruraux monastique et jardins de monastères ont été estimées comme étant «excellemment exploitables». Sa première œuvre sur la Zisterzienserabtei Marienstatt (1215) a de suite été considérée comme fondamentale. Cette église tire ses origines de l’abbaye d’Himmerod en passant par celle d’Heisterbach, seule fondation personnelle de Bernard de Clairvaux en Allemagne (1134). Roth a écrit des articles scientifiques sur les deux abbayes. Longtemps avant l’apparition de l‘informatique, il a élaboré ou contribué à des bibliographies spécialisées.

Roth a instigué et accompagné scientifiquement les expositions sur les Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit (Les ordres entre perfection et réalité) (Aachen 1980) et Rheinische Zisterzienser im Spiegel der Buchkunst (les cisterciens rhénans dans le miroir de l’art du livre) (Mayence 1998/99). Cette dernière a vu le jour grâce à la coopération du parlement du Land de Rhénanie-Palatinat, Mayence avec le Conseil régionale de Bourgogne, Dijon. Il a également organisé les expositions « Pflanzenwelt des Kölner Domes» (l’univers végétal de la cathédrale de Cologne) dans le jardin botanique et sur le forum de la cathédrale de Cologne (1989), «500 Jahre Brasilien - Vom Rhein nach Rio. Rheinische Beiträge zur Erschließung des Landes» (Les 500 ans du Brésil, du Rhin à Rio. Contributions rhénanes à l'ouverture du land) dans la représentation du land de Rhénanie-Palatinat sur Bonn (2000). De plus, il contribua aux associations « Männerbande - Männerbünde. Zur Rolle des Mannes im Kulturvergleich » (Sur le rôle de l’homme par rapport à la culture) (musée Rautenstrauch-Joest-Museum Cologne 1990) et « Die Kölner Kartause um 1500 » (La chartreuse de Cologne en 1500) (Musée Stadtmuseum Köln à Cologne en 1991).

Fort de sa propre expérience, Roth s’est intensément penché sur la tension entre la théologie et les sciences naturelles, notamment dans le cadre de la Deutsche Gesellschaft für Geschichte und Theorie der Biologie (DGGTB), dont il est membre fondateur. Il a représenté la vie et l’activité de naturalistes et de philosophes des Lumières de l'état ecclésiastique, dont faisaient partie Charles Plumier et Jean Meslier.

Sa collaboration au sein du groupe de chercheurs « Klostermedizin (médecine monastique) » de l’université de Wurtzbourg ou le projet qu’il a lancé et accompagné « Klösterliche Kulturlandschaftsforschung (recherche monastique rurale) » du centre pour l’art des jardins et l’architecture des paysages de l’université Leibniz d’Hanovre correspond à une orientation interdisciplinaire. En outre, il a publié des papiers sur l’histoire naturelle du Rhin-Moyen ainsi que sur la situation d’établissement géographique de monastères moyenâgeux en Allemagne et en France.

C’est particulièrement le fait que Roth se soit consacré à la vie et à l’œuvre du prince Maximilian zu Wied-Neuwied, naturaliste et général de division prussien, ainsi que la réalisation de ses expéditions à travers le Brésil (1815-1817) et en Amérique du Nord (1832-1834) qui ont ouvert de nouvelles perspectives. Il venait de présenter la transcription des journaux de bord sur les campagnes menées à l’encontre de Napoléon (1806, 1814) auxquelles le prince avait participé. Au-delà des simples événements militaires, ces chroniques rapportent outre les événements quotidiens, les rencontres avec des naturalistes français comme Bonpland, Cuvier et Geofrey-St-Hilaire. Des relations étroites se sont développées envers Lucien Bonaparte, qui était en visite à Neuwied et était allé chasser avec le prince, fait que Roth relata pour la première fois.

Roth a été appelé ou choisi pour de nombreuses fonctions et commissions, par ex. la commission historique pour le Nassau (Archives hessoises de la capitale de Wiesbaden, depuis 1978), la fondation NRW pour la protection de la nature, la promotion régionale et culturelle (Düsseldorf, 1994-2000), la fondation Histoire de la protection de la nature (Königswinter, 1997–2012), curatorium de la fondation Namen-Jesu-Kirche à Bonn (depuis 2013).

Roth est très actif dans la protection de la nature et a occupé des fonctions de dirigeant au sein d’ONG, comme par ex. «Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW (Communauté fédérale de la protection de la nature et de l’environnement en NRW)» (président de 1982 à 2000), du Deutscher Wanderverband (association allemande de randonnée) (intervenant sur la protection de la nature de 1998 à 2005). Depuis 1975 il était membre permanent de conseils paysagers au niveau communal et du land (NRW 1993-98). En tant que leur délégué, il participa à la Conférence Mondiale des Organisations Non Gouvernementales (Paris 1991).

Roth a fait tout son possible du point de vue publicitaire, pour transmettre des connaissances que tout le monde peut comprendre. Ses propres expériences d'enseignement se sont glissées dans différents supports d'enseignement et d'apprentissage, comme c'est le cas sur «Ethik im Biologieunterricht (l’éthique dans l’enseignement de la biologie)» (Cologne : Aulis-Deubner, 1992), sur la « Erdwissenschaften und Biologie-Didaktik (géologie et la didactique en biologie) » (Krefeld 2001) ou dans une boîte d'expériences en «écologie» pour les élèves (Cologne : Leybold, 1986).

Roth a plusieurs fois reçu des prix : entre autres celui de la bourse d’études Albert-Steeger de l’association régionale de Rhénanie (1979), le Rheinlandtaler (1998), le prix de la fondation de l’environnement du land de Rhénanie-Palatinat (2001), la Bundesverdienstkreuz (croix fédérale du Mérite) (2006), l’ordre du mérite du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (2013).

La bibliographie englobe bien plus de 400 titres de livres, rédactions, articles pour dictionnaires, critiques et supports audiovisuels, ainsi que des articles et interviews dans des journaux et magazines, à la radio et à la télévision.

a) Livres et écrits indépendants

• Altenberg und Marienstatt. Die Beziehungen zweier rheinischer Zisterzen. Bergisch Gladbach 1971
• Die Pflanzen in der Bauplastik des Altenberger Domes. Ein Beitrag zur Kunstgeschichte und zur mittelalterlichen Botanik. Bergisch Gladbach 1976
• Bernhard von Clairvaux an die Tempel-Ritter, die Speerspitze der Kreuzzüge. Sinzig 1990; mit Anton Grossmann
• Die bauplastischen Pflanzendarstellungen des Mittelalters im Kölner Dom. Eine botanische Bestandsaufnahme unter Berücksichtigung auswärtiger Architekturplastik und sonstiger Kunstgattungen, Frankfurt, Bern, New York, Paris: Lang, 1990
• Schöne Alte Klostergärten. Mit Fotos von Werner Richner. - Würzburg: Stürtz, 1995; ²1996; ³Flechsig1997

Collaboration

• ad sanctos. Bei den Heiligen der Abtei Himmerod – zisterziensische Memorialkultur – ²Großlittgen: Hmmerod-Drucke, 2013

Impressions privées Schriftenreihe Europäische Begegnungsstätte Kloster Kamp e.V. – Vorträge am Kloster Kamp

• Die Zisterzienser. Träger von Innovationen in Landwirtschaft, Medizin und Technik (20. Februar 2011)
• Klostermedizin. Die missverstandene Heilkunde. 18. März 2012
• Otto von Freising. Auf der Suche nach dem Grab. Morimond 1963. Bericht des letzten Ausgräbers. 7. Juni 2015

En langue étrangère

• The Moselle – Würzburg: Stürtz, 1998 – 70 S., zahlr. Abb., 2 Ktn., geb.; Mit Werner Richner (Fotos) – (ISBN 3-8003-1152-6) – brosch. Ausg. (ISBN 3-8003-1152-6)
• Het Bergische Land in kleuren. thieme’s reisgidsen voor natuuvrienden - Zutphen/NL: Thieme, 1980 - (ISBN 90-03-97015-7)

b) Éditions

• Die Zisterzienser. Ordensleben zwischen Ideal und Wirklichkeit. Ausstellungskatalog (= Schriften des Rheinischen Museumsamtes, 10). Köln, Bonn 1980; ed. mit Kaspar Elm & Peter Joerißen
• Klostergärten und klösterliche Kulturlandschaften – Historische Aspekte und aktuelle Fragen (= CGL-Studies 6) – München: M. Meidenbauer, 2009 – ed. mit Joachim Wolschke-Bulmahn, Carl-Hans Hauptmeyer & Gesa Schönermark

c) Rédactions scientifiques

• Rheinische Zisterzienser im Kontext der Ordensgeschichte. In: Landesmuseum Mainz (Hg.): Cîteaux 1098-1998. Rheinische Zisterzienser im Spiegel der Buchkunst. Wiesbaden 1998, p. 15-24; Cîteaux, p. 4.
• Apotheken- und Medizinalwesen im Barockstift. Botanik, Phytotherapie und Gartenkultur im Rahmen von Kolonialismus und Mission. In: Zeitschrift für Phytotherapie 22, 5, 2001, p. 224-228, 6 fig.
• Zu Büchern und Bibliotheken im ehemals kurtrierischen Gebiet von Westerwald und Lahn. Bürgerbibliothek seit 1827. Jubiläumsschrift der Stadtbibliothek Koblenz. 2002, p. 54-63, 1 fig.
• Neuwied als erste Adresse. Korrespondenzen und Begegnungen mit Maximilian Prinz zu Wied. In: Feste und Gäste am Rhein. Das Fürstenhaus Wied zur Zeit der Romantik. Neuwied: Kreismuseum, 2002, p. 69-81, 7 fig.
• Mainz. In: Monasticon Cartusiense II. (= Analecta Cartusiana 185/2). Salzburg 2004, p. 556-561.
• Koblenz. In: Monasticon Cart. II., p. 561-569.
• Missverstandene Klostermedizin. In: Spektrum der Wissenschaft 3/2006, p. 84-91, 12 fig.
• Naturwissenschaften, Medizinalwesen und Technik in Zisterzienserklöstern vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert. In: Res naturae (= Veröff. d. Kultur- u. Begegnungszentrum d. Abtei Waldsassen, 2) - Kallmünz: M. Laßleben, 2005, p. 25-41. (ISBN 3-7847-1189-8)
• Nutzen und Nutzung der Pflanzen. Klostergärten vom Mittelalter bis heute - In: Gartendiskurse. Mensch und Garten in Philosophie und Theologie. Hg.: Arne Moritz & Harald Schwillus. Frankfurt a. M. etc.: Lang, 2006, S. 33-41, 1 fig.
• Die Zisterzienser und Altenberg. Gründung und Hintergründe. In: Wenn nicht der Herr das Haus baut.. Altenberg. Vom Zisterzienserkloster zum Bergischen Dom. Fetsschrift zur 750-Jahrfeier der Grundsteinlegung - Altenberg 2009, p. 13-27.
• Himmerod als klösterliche Siedlung im ordens- und kulturgeschichtlichen. In: 875 Jahre Findung des Klosterortes Himmerod. Festschrift, hg. v. Abt Bruno Fromme (= Quellen u. Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 127). Mainz 2010, p. 489-514, 6 fig.
• Zu Büchern und Bibliotheken im Gebiet des ehemaligen Unterstifts Trier (Westerwald, Lahn, Taunus). In: Libri pretiosi. Mitt. d. Bibliophilen-Ges. Trier 13, 2010, p. 49-62. (ISBN 978-3-940760-21-0)
• Minnesänger und Zisterzienser. Hélinand von Froidmont. Cistercienser Chronik 117, 3-4, 2010, p. 225-227
• Plumier, Charles. In: Biographisch-Bibliographsches Kirchenlexikon 32, 2011, Sp. 1102-1103
• Zisterzienser – ein christlicher Ritterorden in einer europäischen Umbruchszeit? Herausforderungen durch Islam und Heidentum. In: Das Charisma des Ursprungs und die Religionen. Hg.: Petrus Bsteh & Brigitte Proksch – Münster: Lit, 2011, p. 126-145. (ISBN 978-3-643-50281-0)
• Klostermedizin von Hildegard von Bingen bis zur Gegenwart. Eine kritische Würdigung. In: Nordwin Beck (Hg.): Neue Forschungsergebnisse aus dem Pfälzerwald, den Rheinlanden und dem Mittelrheintal (= Schr. Arbeitskreis Landes- u. Volkskunde, 10). Koblenz: Universität, 2011, p. 54-70.
• Los cistercienses. Portadores de innovaciones en agricultura, medicina y tecnología – Anámnesis 46, 2012, p. 55-76; México
• Forschungsstand klösterliche Kulturlandschaft. In: Zu den Qualitäten klösterlicher Kulturlandschaften. Geschichte, Kultur, Umwelt und Spiritualität. Hg.: CGL-Center of Garden Art and Landscape Architecture. Leibniz Universität Hannover 2012, p. 46-49
• Neuwied als Anlaufadresse der gelehrten Welt. Ornithologen aus aller Welt als Partner des Prinzen Maximilian – In: Heimat-Jahrbuch des Kreises Neuwied 1996, p. 116-119, 1 fig.

• Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France (données) • Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • Bibliothèque royale des Pays-Bas • WorldCat
• Literatur von und über Hermann Josef Roth dans le catalogue de la bibliothèque nationale allemande Deutsche Nationalbibliothek
• Cist-Natur.de

Données d’autorité : PND: 107962829 (PICA) | WP-Personeninfo

• Portail de la botanique
• Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique