Helmut Gätje

Helmut Gätje (* 16. November 1927 in Bremerhaven; † 8. März 1986) war ein deutscher Orientalist und ordentlicher Professor für Orientalistik an der Universität des Saarlandes.

• Die ‚Parva Naturalia‘ des Aristoteles in der Bearbeitung des Averroës. Untersuchungen zur arabischen Philosophie. Dissertation, Tübingen 1955.
• Die Epitome der ‚Parva Naturalia‘ des Averroës. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1961.
• Die arabische Übersetzung der Schrift des Alexander von Aphrodisias über die Farbe. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1967.
• et al.: Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache. Hrsg. durch die Deutsche Morgenländische Gesellschaft. Harrassowitz Verlag, Stuttgart 1970, ISBN 3-447-04078-5.
• Studien zur Überlieferung der aristotelischen Psychologie im Islam. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 1971, ISBN 3-533-02155-6.
• Koran und Koranexegese (= Bibliothek des Morgenlandes). Artemis Verlag, Stuttgart 1971.
  • Übersetzung Alford T. Welch: The Qurʼān and its exegesis. Selected texts with classical and modern Muslim interpretations. Routledge & Kegan Paul, London 1976, ISBN 0-7100-8327-0.
• Zur Syntax der Determinationsverhältnisse im Arabischen. Deutsches Orient-Institut, Hamburg 1973.
• Bemerkungen zum System der Syllogismen. Universität des Saarlandes, Fach Orientalistik, Saarbrücken 1978.
• Das Kapitel über das Begehren aus dem mittleren Kommentar des Averroës zur Schrift über die Seele. North-Holland Pub., Amsterdam 1985.
• Zur Lehre von den Voraussetzungsschlüssen bei Avicenna. In: Zeitschrift für geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften. Band 2, 1985, S. 140–204.
• (als Hrsg. des Gesamtwerkes): Grundriss der arabischen Philologie.
  • Bd. 1: Sprachwissenschaft. Hrsg. von Wolfdietrich Fischer. Reichert Verlag, Wiesbaden 1982, ISBN 3-88226-144-7.
  • Bd. 2: Literaturwissenschaft. Hrsg. von Helmut Gätje. Reichert Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-88226-145-5.
  • Bd. 3: Supplement. Hrsg. von Wolfdietrich Fischer. Reichert Verlag, Wiesbaden 1992, ISBN 3-88226-214-1.
• Erinnerungen 1930–1948. Verein für Bremerhavener Geschichte e. V., Bremerhaven 1996.

• Renate Jacobi: Helmut Gätje (1927–1986). In: Der Islam. Bd. 64, Heft 1 (1987), S. 1–3, doi:10.1515/islm.1987.64.1.1.