Hans T. Siepe

Hans Theo Siepe (* 12. März 1947 in Birkenfeld) ist ein deutscher Romanist und Literaturwissenschaftler.

Siepe besuchte bis 1966 das Regino-Gymnasium in Prüm. Er studierte Romanistik und Germanistik in Köln und Aix-en-Provence. 1973 wechselte er von Köln auf eine Assistentenstelle an der Universität Duisburg (bei Raimund Theis) und wurde dort 1976 promoviert mit der Dissertation Der Leser des Surrealismus. Untersuchungen zur Kommunikationsästhetik (Klett-Cotta, Stuttgart 1977, französisch online 2010). Er habilitierte sich dort 1983 mit der Schrift Abenteuer und Geheimnis. Untersuchungen zu Strukturen und Mythen des Populärromans bei Gaston Leroux (Peter Lang, Bern 1989). Von 1984 bis 1996 war er Professor an der Universität Duisburg, von 1996 bis 2001 an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und von 2001 bis 2012 an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, HHU, (dort von 2009 bis 2011 auch Dekan).

Der Fachbereich Literaturübersetzen an der HHU organisiert die Jury und die Veranstaltung zur Preisvergabe für den Stefan-George-Preis, einen Wettbewerb für Übersetzer französischer Literatur. Der vom Conseil international de la langue française CILL eingerichtete Literaturpreis in Höhe von 2500 € fördert alle 2 Jahre neue Übersetzer frankophoner Belletristik im deutschsprachigen Raum.

als Herausgeber

• (mit Raimund Theis) Le plaisir de l’intertexte. Formes et fonctions de l’intertextualité (roman populaire, surréalisme, André Gide, nouveau roman). Actes du colloque à l’Université de Duisburg. Peter Lang, Bern 1986, 1989
• Surrealismus. 5 Erkundungen. Die blaue Eule, Essen 1987
• Grenzgänge. Kulturelle Begegnungen zwischen Deutschland und Frankreich. Die blaue Eule, Essen 1988
• (mit Friedhelm Kemp) Französische Dichtung, 3. Beck, München 1991, 2001
• (mit Raimund Theis) André Gide et l’Allemagne. Droste, Düsseldorf 1992
• (mit Hans-Jürgen Lüsebrink) Romanistische Komparatistik. Begegnungen der Texte. Literatur im Vergleich. Peter Lang, Bern 1993
• (mit Bernd Kortländer) Baudelaire und Deutschland – Deutschland und Baudelaire. Narr, Tübingen 2005
• (mit Wolfgang Asholt) Politique du Surréalisme. Surréalisme du Politique. Rodopi, Amsterdam 2007
• (mit Bernd Kortländer) Übersetzen im Vormärz. Aisthesis, Bielfeld 2008
• (mit Bernd Kortländer) Balzac und Deutschland. Deutschland und Balzac. Narr, Tübingen 2012

in Sammelwerken

• „Romantik oder Romanistik?“. In: Klaus-Dieter Ertler (Hrsg.): Romanistik als Passion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte. Bd. 4. LIT, Münster 2015, S. 353–362 (mit Bild)

1. ↑ Als Beispiel die Ausschreibung für 2002: hier