Gert Günther Hoffmann

Gert Günther Hoffmann (21 February 1929 – 17 November 1997) was a German actor and director. He achieved fame in German film and television as a voice actor in dubbing.

He was the official voice of Sean Connery in the German language, as well as of Paul Newman, William Shatner in Star Trek (both TOS and most of the theatrical films) and Patrick Macnee in The Avengers for German TV.

• The Perfect Couple (1954), as Klaus Peter Hörrmann
• Love Without Illusions (1955)
• The Day the Rains Came (1959), as Willi
• Burning Sands (1960), as Rosen
• Her Most Beautiful Day (1962), as Erich Seidel
• Hafenpolizei: Die Dame aus Hongkong (1964, TV), as Staffler
• Goldfinger (1964), as James Bond (German version)
• Um Null Uhr schnappt die Falle zu (1966), as Lew Hutton
• Die fünfte Kolonne: Eine Million auf Nummernkonto (1968, TV), as Renzyk
• The Long Day of Inspector Blomfield (1968), as Mac O'Hara
• Der Kommissar: Eine Kugel für den Kommissar (1970, TV), as Leppich
• Sonderdezernat K1 (1972–1982, TV series, 23 episodes), as Kriminalobermeister Arnold Matofski
• Lokaltermin: Die schwarze Hand (1973, TV), as Prosecutor
• Derrick: Die Verführung (1984, TV), as Kommissar Wobeck
• The Old Fox: Flüstermord (1985, TV), as Dr. Hans Leonhard