Japanese author, writer, teacher, translator, entrepreneur and journalist who founded Keio University