Evgeniy Pashin

1. «Острів непотрібних людей» (2011)
2. «Сьомий маршрут» (1999)
3. Приятель небіжчика (1997) .. кіоскер
4. Юденкрайз або Вічне колесо (1996)
5. «Особиста зброя» (1991)
6. «Ніагара» (1991)
7. «Івін А.» (1990)
8. «Жив був Шишлов» (1988 .. Семен
9. «Слідством встановлено» (1987) .. Потьомкін
10. «Десь гримить війна» (1986) .. Ненашкін
11. «Кожен мисливець бажає знати» (1985) .. Іван
12. «Вклонись до землі» (1985)
13. «Дайте нам мужчин!» .. Пирожок
14. «Осінні ранки» .. Федір
15. «Батальйони просять вогню» (серіал) (1985) .. рядовий Лузанчиков
16. «Вододчине життя» (1984) .. Колишкін
17. «В лісах під Ковелем» .. Слупачок
18. «Під свист куль» (1981) .. Ганжанок
19. «Чекаю і сподіваюсь» (1980) т/ф, 2 с .. Васько
20. «Від Бугу до Вісли» (1980) .. Вася Коробко
21. «Час літніх гроз» .. Валет

Фільмографія

Дублювання та озвучення для кінопрокату, Disney Channel і таке інше:

• Брудна кампанія за чесні вибори / The Campaign (2012) — Ден Ейкройд
• Веселі канікули / Get the Gringo (2012)
• Ворон / The Raven (2012)
• Голодні ігри / The Hunger Games (2012) — Формально дубляж втрачено, бо всі ліцензійні диски вийшли без українського дубляжу.
• Джон Картер. Між двох світів / John Carter (2012) — Браян Кренстон/Полковник Павелл
• Диктатор / The Dictator (2012) — Клейтон
• Заклиначка акул / Dark Tide (2012) — Ральф Браун/Бреді
• Клятва / The Vow (2012)
• Любий друг / Bel Ami (2012)
• Льодовиковий період 4. Континентальний дрейф (мультфільм) / Ice Age: Continental Drift (2012)
• Мачо і ботан / 21 Jump Street (2012) — Нік Офермен/Шеф Гарді
• Морський бій / Battleship (2012) — Формально дубляж втрачено, бо всі ліцензійні диски вийшли без українського дубляжу
• Петля часу / Looper (2012)
• Подорож 2. Таємничий острів / Journey 2: The Mysterious Island (2012)
• Похмурі тіні / Dark Shadows (2012) — титри
• Проект Х / Project X (2012) — Пітер Макензі/Батько
• Рок на віки / Rock of Ages (2012)
• Темний лицар повертається / The Dark Knight Rises (2012)
• Щасливчик / The Lucky One (2012)
• Без компромісів / Blitz (2011) — Джейсон Стетгем/Брент
• Війна Богів / Immortals (2011)
• Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) — Девід Тюліс
• Глобальне вторгнення. Битва за Лос-Анджелес / Battle Los Angeles (2011) — Джо Хрест/Сержант Джон Рой
• Джоні Інгліш. Перезапуск / Johnny English Reborn (2011)
• Друзі по сексу / Friends with Benefits (2011)
• Зараза / Contagion (2011)
• Зоонаглядач / Zookeeper (2011) — Джон Фавро/Ведмідь Джером
• Крик 4 / Scream 4 (2011) — Девід Аркет
• Ларго Вінч 2: Змова в Бірмі / The Burma Conspiracy / Largo Winch II (2011) — На ліцензійні носії укр. озвучення не додали
• Люди Ікс. Перший клас / X-Men: First Class (2011) — Деметрі Горіцас/Левін
• Ми віримо в кохання / W.E. (2011) — Девід Гарбур/Ернест
• Погоня / Abduction (2011) — Альфред Моліна
• Початковий код / Source Code (2011)
• Похмілля-2: з Вегаса до Бангкока / The Hangover Part II (2011)
• Професіонал / Killer Elite (2011) — Роберт Де Ніро
• Прислуга / The Help (2011) — Формально дубляж втрачено, бо всі ліцензійні диски вийшли без українського дубляжу
• Пункт призначення / Final Destination 5 (2011)
• Ранго (мультфільм) / Rango (2011) — Розвезя
• Ріо (мультфільм) / Rio (2011) — Леслі Морган/Луїс
• Скажені перегони / Drive Angry (2011) — Девід Морз/Вебстер
• Супер 8 / Super 8 (2011)
• Сутінки. Сага. Світанок. Частина перша / The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 (2011) — Біллі Бурк/Чарлі
• Форсаж 5 / Fast Five (2011) — Жоакім де Альмейда
• Битва Титанів / Clash of the Titans (2010)
• Боєць / The Fighter (2010) — Мікі О'Кіф
• Вбивця всередині мене / The Killer Inside Me (2010) — Нед Біті
• Ведмідь Йогі / Yogi Bear (2010) — Ден Ейкройд/Ведмідь Йогі
• Встигнути до / Due Date (2010)
• Гаррі Поттер та смертельні реліквії. Частина 1 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) — Девід Тюліс
• 22 кулі. Безсмертний / L'immortel (2010)
• Життя, як воно є / Life as We Know It (2010)
• Залізна людина 2 / Iron Man 2 (2010) — Джон Фавро
• Звідки ти знаєш? / How Do You Know (2010) — Ленні Веніто/Ал
• Зубна фея / Tooth Fairy (2010) — Берклі Гоуп/Тренер
• Карате кід / The Karate Kid (2010) — Джекі Чан/М-р Хан
• Кілери / Killers (2010) — Том Селлек
• Кошмар на вулиці В'язів / A Nightmare on Elm Street (2010)
• Кримінальна фішка Генрі / Henry's Crime (2010) — Джеймс Каан
• Легенди нічної варти (мультфільм) / Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) — Грімбл
• Маленький великий солдат / Da bing xiao jiang (2010)
• На відстані кохання / Going the Distance (2010)
• Нестримні / The Expendables (2010) — Мікі Рурк/Тул
• Обіцяти — ще не одружитись / He's Just Not That Into You (2009) — Луїс Гузмен/Хав'єр
• Полювання на колишню / The Bounty Hunter (2010) — Джоель Гарленд/Двайт
• Принц Персії. Піски часу / Prince of Persia: The Sands of Time (2010) — Альфред Моліна/Шейх Амар
• Робін Гуд / Robin Hood (2010) — Расселл Кроу/Робін Лонгстрейд
• Справжня мужність / True Grit (2010) — Баррі Пеппер/Нед
• Сутінки. Сага. Затемнення / The Twilight Saga: Eclipse (2010)
• Учень чаклуна / The Sorcerer's Apprentice (2010) — Альфред Моліна/Максим Хорват
• Адреналін 2: висока напруга / Crank: High Voltage (2009)
• Ангели і демони / Angels & Demons (2009) — Том Генкс/Роберт Ленгдон
• Відьмина гора / Race to Witch Mountain (2009)
• Вітаємо у Зомбіленді / Zombieland (2009) — Білл Мюррей
• Гаррі Поттер і напівкровний принц / Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) — Девід Тюліс
• 2012 / 2012 (2009) — Олівер Плат/Карл
• Дев'ятий округ / District 9 (2009) — Девід Джеймс/Кубус Вентер
• Джи Ай Джо: Атака кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) — Деніс Квейд
• Законослухняний громадянин / Law Abiding Citizen (2009) — Брюс Мак-Гілл/Джонас Кентрел
• Зізнання шопоголіка / Confessions of a Shopaholic (2009)
• Зоряний шлях / Star Trek (2009)
• Ідеальна втеча / A Perfect Getaway (2009) — Кріс Гемсворт
• Льодовиковий період 3: ера динозаврів (мультфільм) / Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) — Дієго
• Мінлива хмарність, часом фрикадельки (мультфільм) / Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) — Брюс Кембелл/Мер
• Молода Вікторія / The Young Victoria (2009)
• Ніч у музеї 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) — Форман
• Нью-Йорку, я люблю тебе / New York, I Love You (2009)
• Освідчення / The Proposal (2009)
• Пандорум / Pandorum (2009) — Норман Рідус/Шепард
• Подвійна гра / Duplicity (2009) — Пол Джаматі/Річард Гарсік
• Похмілля у Вегасі / The Hangover (2009) — Лікар
• Спуск: частина друга / The Descent: Part 2 (2009) — всі чоловічі ролі
• Двадцять одне / 21 (2008) — Кевін Спейсі/Міка Роса
• Життя спочатку / Revolutionary Road (2008)
• Завжди кажи «ТАК» / Yes Man (2008) — Брент Бріско/Безпритульний
• Загадкова справа Бенджаміна Баттона / The Curious Case of Benjamin Button (2008) — Магершала Алі/Тіззі (містер Везерс)
• Зведені брати / Step Brothers (2008) — Джон С. Рейлі
• Макс Пейн / Max Payne (2008) — Амарі Ноласко/Джек Люпіно
• Перевізник 3 / Transporter 3 (2008) — Роберт Кнепер/Джонсон
• Секретні матеріали. Хочу вірити / The X-Files: I Want to Believe (2008) — Ібара
• Супергеройське кіно / Superhero Movie (2008)
• Тіло брехні / Body of Lies (2008)
• Хенкок / Генкок / Hancock (2008) — Вілл Сміт/Джон Хенкок
• Хроніки мутантів / Mutant Chronicles (2008)
• Я приходжу з дощем / I Come with the Rain (2008) — Еліас Котеас
• Явище / The Happening (2008) — Ведучий
• Як відбити наречену / Made of Honor (2008) — Кадим Гардісон/Фелікс
• Дефіцит / Déficit (2007) — всі чоловічі ролі
• Молодість без молодості / Youth Without Youth (2007) — всі чоловічі ролі
• Усе йде за планом / Frei nach Plan (2007) — всі чоловічі ролі
• Клуб Міккі Мауса (мультсеріал) / Mickey Mouse Clubhouse (2006–) — Фон Дрейк
• Курча Ціпа (мультфільм) / Chicken Little (2005)
• Не бий копитом (мультфільм) / Home on the Range (2004) — Шериф
• Супер-сімейка (мультфільм) / The Incredibles (2004)
• Сім'янин / The Family Man (2000)
• Тімон і Пумба (мультсеріал) / Timon & Pumbaa (1995—1998)

Режисер дубляжу:

• Типу крутий охоронець / Observe and Report (2009)

Дублювання та озвучення для телебачення:

• Очі дракона — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Гра престолів (телесеріал) — (дубляж студії «1+1»)
• Дім великої матусі 3. Який батько, такий син — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Ігри кілерів — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Коли падають небеса (телесеріал) — (дубляж студії «1+1»)
• Сутичка — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Щелепи в 3D — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Що приховує брехня — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Клон 2 / El clon — (дубляж студії «1+1»)
• Мармадюк — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Острів проклятих — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Ходячі мерці (телесеріал) — (дубляж студії «1+1» на замовлення телеканалу «ТЕТ»)
• Затягни мене до пекла — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Імаджинаріум доктора Парнаса — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Легіон — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Я кохаю тебе, Філліпе Моріс — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Ананасовий експрес — (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Картковий борг — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТакТреба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Межа (телесеріал) — (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Райський проект — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Не займайте Зохана — (дубляж студії «1+1»)
• Ескорт для пані — (багатоголосе закадрове озвучення телеканалу «К1»)
• Тринадцять друзів Оушена — Уіллі Бенк (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• У долині Ела — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Щасливець — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «Новий канал»)
• Дуже страшне кіно 4 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «Контакт» на замовлення студії «1+1»)
• Живий чи мертвий — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• 16 кварталів — Брюс Вілліс (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Бетмен: початок — Ліам Нісон (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Брати Грімм — (дубляж телекомпанії «Новий канал»)
• Будинок воскових фігур — Чед Майкл Мюррей (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Константин — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Поцілунок на виліт — Вел Кілмер (багатоголосе закадрове озвучення)
• Хулігани Зеленої вулиці — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТакТреба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1»)
• Дванадцять друзів Оушена — (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Знайомство з Факерами / — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Один вдома 4 / — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал» 2006 року)
• Ідальго — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Післязавтра — Віце-президент Бекер (дубляж телекомпанії «Новий канал»)
• Весільна вечірка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Люди Ікс 2 — Браян Кокс (дубляж ТО «Дія»)
• Діти Дюни (міні-серіал) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення компанії «Кіт»)
• Пірати Карибського моря. Прокляття чорної перлини — Вілл Тернер (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Халк — Генерал Рос (дубляж телекомпанії «Новий канал»)
• Володар перснів: дві вежі — Орландо Блум (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Гарний злодій — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «Автор-Студія» на замовлення телеканалу «НТН»)
• Детоксикація — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• 40 днів і 40 ночей — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Володар перснів: хранителі персня — Г'юго Вівінг/Елронд (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Година пік 2 — інспектор Лі, Рікі Тан, Стівен Рейн, Агент Стерлінг, Кенні (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Копія — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Мексиканець — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Одинадцять друзів Оушена — Скот Каан (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Поцілунок дракона — Чекі Каріо (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Форсаж — Він Дізель, Пол Вокер, Мет Шульце (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+»)
• Як сказав Джим (телесеріал) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Дублери — Джин Гекмен (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Жорстокі ігри 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Нескінченна історія — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Повертайся до мене — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Чого хочуть жінки? — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Чувак, де моя машина? — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Міняємося воротами — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Екстазі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Ангел (телесеріал) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Мисливець за старовиною (телесеріал) — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Це все вона — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Армагеддон — Гаррі Стейлер (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Загублені у космосі — (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «ICTV»)
• Основні кольори — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Пастка для батьків — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Темне місто — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Абсолютна влада — Джин Гекмен (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Брехун, брехун — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Людина, яка дуже мало знала — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Містер Магу — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Нічого втрачати — Нік Бім (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Один вдома 3 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал» 2006 року)
• Оскар і Люсінда — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Цілуючи дівчат — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Від заходу до світанку — Гарві Кейтель (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Джері Магуайер — (дубляж студії «1+1 Продакшн» на замовлення телеканалу «ТЕТ»)
• Зламана стріла — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Клуб перших дружин — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Інтер»)
• Підняти перископ — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Ейс Вентура 2: поклик природи — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпаній «Новий канал»/«ICTV»)
• Четвертак — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Втеча з Шоушенка — Елліс Бойд (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «ICTV»)
• Диво на 34-ій вулиці — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Друзі (телесеріал) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Ейс Вентура: детектив з розшуку домашніх тварин — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпаній «Новий канал»/«ICTV»)
• Конвоїри — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпаній «Новий канал»/«ICTV»)
• Няньки — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпаній «Новий канал»/«ICTV»)
• Гарячі голови. Частина друга — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Двадцять баксів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Лише найсильніші — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «НТН»)
• Селюки з Беверлі-Хіллс — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Хороший син — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1» та телекомпанії «Новий канал»)
• Білі не вміють стрибати — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Блакитний лід — (багатоголосе закадрове озвучення студії «Автор-Студії»)
• Гравець — Гріффін Мілл (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Молодий Індіана Джонс (телесеріал) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• В ім'я справедливості — Джіно Феліно (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+»)
• Померти знов — Козі Карлайд (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Усі чоловіки роблять це — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Чужі гроші — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Едвард руки-ножиці — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Міцний горішок 2 — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТакТреба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Район Беверлі-Хіллз (телесеріал) — Єн Зірінг (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Безодня — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Бетмен — Бетмен (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Жертви війни — Макс Ериксон (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТакТреба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер»)
• Кікбоксер — Курт Слоун (багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Хто такий Гаррі Крамб? — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Чорний дощ — Чарлі Вінсент (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Великий — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Гольф-клуб 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Добре на природі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Кривавий спорт — Френк Дюкс (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Поїздка в Америку — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Скнара — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»)
• Студентка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Чорний орел — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТакТреба Продакшн» на замовлення телеканалу «НТН»)
• Внутрішній космос — Дак Пендельтон (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• З усіх сил / Щодуху — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Подружжя з дітьми (телесеріал) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ТЕТ»)
• Вихідний день Ферріса Бьюлера — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «Новий канал»)
• Американський ніндзя — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Відпустка в Європі — Кларк Грізуолд (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Леді — яструб — Етьен Навварський, Імперіус, Епископ Аквили, Марке, Сезар, Форнак (багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1» 1998 року та телекомпанії «Новий канал» 2008 року)
• Приватний курорт — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
• Флетч — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Чоловік у червоному черевику — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Холостяцька вечірка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1» та телекомпанії «Новий канал»)
• Бути чи не бути — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Перегони «Гарматне ядро» — (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Французький зв'язковий 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Виблискуючі сідла — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Гамбіт — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• Запаморочення — Джон Скотті (багатоголосе закадрове озвучення студії «ТВ+» на замовлення телекомпанії «ICTV»)
• З собою не забрати — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Містер Дідс приїжджає в місто — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»)
• Ганс Рьокле і чорт — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)
• Легенда про Зорро — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)
• Чорний Корсар — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)
• Фархат. Принц пустелі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)
• Диво-хлопчик Магічне Око — Тато (багатоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)
• Кіт Біллі — Дезе, Ворон, собаки, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)
• Подорож Чжен Хе до західніх морів — Чжен Хе, Дон Хва, вартові, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення телеканалу «Малятко TV»)

• Пашин Євген на сайті Internet Movie Database (англ.)
• Шоуріл Євгена Пашина на youtube