Etsuji Yamada

※ 特記のない限り全て音響監督としての参加

テレビアニメ

1972年

• アストロガンガー
• アニメドキュメント ミュンヘンへの道

1977年

• 家なき子

1978年

• 宝島（録音監督）

1980年

• ベルサイユのばら（録音監督）

1981年

• おはよう!スパンク（録音監督）
• ハニーハニーのすてきな冒険（録音演出）
• 名犬ジョリィ（録音監督）
• めちゃっこドタコン（オーディオディレクター）

1982年

• 科学救助隊テクノボイジャー（音響ディレクター）

1983年

• ピュア島の仲間たち（録音監督）

1984年

• ガラスの仮面（録音監督）
• 超攻速ガルビオン

1985年

• 夢の星のボタンノーズ

1986年

• 愛少女ポリアンナ物語（録音監督）

1987年

• 愛の若草物語（録音監督）
• ウルトラB（録音監督）

1988年

• それいけ!アンパンマン（録音監督） ※1996年3月放送分まで、4月以降は山田知明が担当。

1989年

• ピーターパンの冒険（録音監督）

1990年

• それいけ!アンパンマン みなみの海をすくえ!

1991年

• おちゃめなふたご クレア学院物語（録音監督）
• おばけのホーリー
• 燃えろ!トップストライカー
• わたしとわたし ふたりのロッテ（録音監督）
• おにいさまへ…

1992年

• 風の中の少女 金髪のジェニー
• チロリン村物語

1993年

• ポコニャン!

1995年

• 怪盗セイント・テール ※小林克良と共同、第24話までクレジット。
• ヤンボウ ニンボウ トンボウ

OVA

1985年

• 酎ハイれもんLOVE30'S 雨にぬれても（録音監督）

1986年

• Call Me トゥナイト

1987年

• デビルマン 誕生編

1988年

• トップをねらえ!
• 吸血姫美夕

1989年

• エンゼルコップ
• 華星夜曲
• 極黒の翼バルキサス
• 孔雀王2 幻影城

1991年

• EXPER ZENON
• スケバン刑事

1993年

• ブラック・ジャック
• 紅狼

1994年

• 七都市物語 〜北極海戦線〜
• 妖怪画談

劇場アニメ

1980年

• 家なき子

1989年

• それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙（録音）

1990年

• それいけ!アンパンマン ばいきんまんの逆襲
• ベルサイユのばら（録音）

1991年

• サイレントメビウス
• それいけ!アンパンマン とべ! とべ! ちびごん

1992年

• サイレントメビウス2
• それいけ!アンパンマン つみき城のひみつ
• 走れメロス

1993年

• それいけ!アンパンマン 恐竜ノッシーの大冒険
• かいけつゾロリ

1994年

• それいけ!アンパンマン リリカル☆マジカルまほうの学校

1995年

• それいけ!アンパンマン ゆうれい船をやっつけろ!!

洋画・海外ドラマ

• アイガー・サンクション（1978年11月10日フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』放送 吹替演出）
• アイ・ラブ・ルーシー（1961年-1962年フジテレビ放送 吹替演出）
• インディ・ジョーンズ/最後の聖戦（1993年4月3日フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』放送 吹替演出）
• エイリアン（1980年10月10日21:00-23:30 『ゴールデン洋画劇場』放送 吹替演出）
• 黄金のランデブー（1979年7月5日東京12チャンネル『木曜洋画劇場』放送 吹替演出）
• 狼の挽歌（1974年5月12日テレビ朝日 『日曜洋画劇場』放送 吹替演出）
• コンドル（1980年2月3日テレビ朝日『日曜洋画劇場』放送 吹替演出）
• 西遊記 孫悟空対白骨婦人（1991年NHK放送 吹替演出）
• 殺人者たち(吹替演出)
• 猿の惑星（1973年12月24日TBS『火曜ロードショー』放送 吹替演出）
  • 新・猿の惑星（1975年3月31日 TBS『火曜ロードショー』放送 吹替演出）
  • 最後の猿の惑星（1976年4月30日フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』放送 吹替演出）
• タイタンの戦い（1985年4月28日 テレビ朝日『日曜洋画劇場』 吹替演出）
• タワーリング・インフェルノ（1989年1月24日TBS『火曜ロードショー』放送 吹替演出）
• 鳥（吹替演出）
• 2010年（1988年11月13日テレビ朝日『日曜洋画劇場』放送 吹替演出）
• 未来警察（1988年5月22日テレビ朝日『日曜洋画劇場』吹替演出）
• 名探偵ポワロ（1990年-1997年NHK放送分 吹替演出）
• もういちど殺して（VHS版 吹替演出）
• U・ボート（1983年10月8日フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』放送 吹替演出）
• シンドラーのリスト（吹替演出）
• ジュラシックパーク（吹替演出）
• ベン・ハー（1981年5月10日・17日テレビ朝日『日曜洋画劇場』 吹替演出）
• ポセイドン・アドベンチャー（1976年10月11日TBS『月曜ロードショー』 吹替演出）
• モロッコ（1981年10月19日『ウィークエンドシアター』 吹替演出）
• 我が道を往く(1972年12月24テレビ朝日『日曜洋画劇場』 吹替演出）

• アニメ関係者一覧