Éric Eydoux

Éric Eydoux, né le 27 janvier 1940 à Paris, est un universitaire français, spécialiste des langues, littératures et civilisations nordiques. Maître de conférences à l'université de Caen, il est aussi auteur, traducteur et a exercé diverses responsabilités dans le domaine culturel. Il est le fils d’Henri-Paul Eydoux, écrivain et d’Elisabeth née Nissen, journaliste.

D’origine franco-norvégienne, Éric Eydoux s'est spécialement consacré au développement des relations universitaires et culturelles franco-nordiques. Après des études secondaires au lycée Henri IV, il a obtenu une licence et un DES d’allemand, puis un doctorat d’études scandinaves à la Sorbonne. Il a enseigné le français dans des établissements secondaires norvégiens, notamment à Kristiansand,avant de commencer (1969) à Strasbourgune carrière universitaire qu’il a terminée (2004) comme maître de conférences hors classe au département d’études nordiques de l’université de Caen.

De 1976 à 1980, il a été conseiller culturel près l’ambassade de France en Norvège. À son retour en France, il a fondé (1979) la section norvégienne du lycée de Bayeux, puis, en collaboration avec Rolf Tobiassen (no) (1983), l’Office franco-norvégien de l’université de Caen qu’il a dirigé jusqu’en 2004.

Après plusieurs manifestations culturelles dontle « Mois de la Norvège » (1987) organisé à Caen, toujours avec Rolf Tobiassen, et « Les Belles étrangères » (1991) présentées dans plusieurs villes françaises sous l’égide du ministère de la culture, il a lancé en 1992 le festival « Les Boréales de Normandie » qu’il a ensuite dirigé jusqu’en 1998 avant d’en confier l’organisation au Centre régional des lettres. Simultanément, il a fondé et dirigé une collection nordique aux Presses universitaires de Caen, et fondé les éditions Le Bois Debout.

De 2001 à 2008, il a été maire adjoint à la culture de la ville de Caen et a notamment créé et dirigé le Salon du livre sous le titre « L’Aventure humaine».

Par ailleurs, en 1988, Éric Eydoux a été désigné comme expert près les tribunaux pour arbitrer un différend d'ordre littéraire. De 1995 à 1998, il a été membre de la commission des littératures étrangères du Centre national du livre, puis en avril et décembre 2008, il a effectué une mission temporaire d'audit et de direction au musée Christian Dior de Granville. Depuis cette même année 2008, il est membre du conseil d'administration des amis du musée des beaux-arts de Caen. En 2012, il est devenu codirecteur de publication de la revue Nordiques avant d'être élu vice-président de l'Académie des sciences, arts et belles lettres de Caen (2014-2015).

Ouvrages et collaborations à des ouvrages collectifs

• La Scandinavie (en collaboration), Paris, Larousse (collection «  Mondes et voyages »), 1972,
• Le groupe et la revue Mot Dag, Caen, Publications de la Faculté des Lettres, 1973, 218 p.,
• Les grandes heures du Danemark, Paris, Librairie académique Perrin, 1975, 430 p.,
• Écrivains de Norvège, une anthologie (en collaboration avec Bente Christensen), Thaon, Amiot-Langaney, 1991, 420 p.,
• Dictionnaire des auteurs européens (en collaboration), Paris, Hachette Éducation, 1992,
• Dragons et drakkars (en collaboration), Caen, Musée de Normandie, 1996,
• Patrimoine littéraire européen (en collaboration), Paris-Bruxelles, De Boeck Université, 1991-2001,
• Le nouveau dictionnaire des auteurs (en collaboration), Paris, Robert Laffont, 1994,
• Le nouveau dictionnaire des œuvres (en collaboration), Paris, Robert Laffont, 1994,
• Dictionnaire universel des littératures (en collaboration), Paris, Presses universitaires de France, 1994,
• Polars du Nord, une anthologie, Caen, Le Bois Debout, 1997,
• Passions boréales (catalogue de l'exposition éponyme), Paris, Presses universitaires de Caen, 2000, 260 p.,
• Peintres du Nord en voyage dans l'Ouest (catalogue de l'exposition éponyme, en collaboration avec S. Heidemann et A. Tapié), Caen, Presses universitaires de Caen, 2001, 160 p.,
• Histoire de la littérature norvégienne, Caen, Presses universitaires de Caen, 2007, 527 p.,
• L'Office franco-norvégien, trente ans de collaboration franco-norvégienne (en collaboration avec R. Tobiassen et O. Blanvillain), Université de Caen, 2013, 160p.,
• Sus au châtelain !, (roman), Caen, Editions Le Vistemboir, 2018, 206 p.,
• Le chemin de la trahison. La Norvège à l'heure de Quisling, Montfort-en-Chalosse, Gaïa Editions, 2018, 384 p.

Traductions et éditions critiques

• Glob, Peter Vilhelm, Les hommes des tourbières, Paris, Fayard, 1965,
• Rud, Mogens, La Tapisserie de Bayeux, Bayeux, Heimdal, 1976,
• Borgen, Johan, Lillelord, Arles, Actes Sud/ Unesco, 1985,
• Ulfeldt, Léonore Christine, Souvenirs de misère, Paris, Aubier Montaigne/Unesco, 1985,
• Wassmo, Herbjørg, La véranda aveugle (trad. en collaboration avec Elisabeth Eydoux), Arles, Actes Sud, 1987,
• Faldbakken, Knut, La séduction, Paris, Presses de la Renaissance, 1988, repris par les éditions Cambourakis, 2009,
• Faldbakken, Knut, Le monarque, Paris, Presses de la Renaissance, 1990,
• Lie, Sissel, Cœur de lion, Paris, Presses de la Renaissance, 1991,
• Faldbakken, Knut, Le Journal d'Adam, Paris, Presses de la Renaissance, 1991,
• Askildsen, Kjell, Les dernières notes de Thomas F. et autres nouvelles (trad. en collaboration avec Anne-Charlotte Rouleau), Thaon, Amiot-Langeney, 1992,
• Lindegren, Hasse Bildt, Le maraudeur, Caen, Presses universitaires de Caen, 1993, repris par Le Serpent à plumes (1995),
• Borgen, Johan, Le cygne, Arles, Actes Sud, 1994,
• Ibsen, Henrik, Les soutiens de la société, Paris, Le Porte-Glaive, 1994,
• Småge, Kim, Sub Rosa, Caen, Presses universitaires de Caen, 1994,
• Vesaas, Tarjei, La maison dans les ténèbres (trad. en collaboration avec Elisabeth Eydoux), Paris, Flammarion, 1994,
• Wiese, Jan, Elle qui s'est mise nue devant son aimé,  Paris, Flammarion, 1994,
• Gunnes, Erik, Les religions en marche, Paris, Point de vue, (collection « Mémoires du monde »), 1995,
• Vesaas, Tarjei, Une belle journée (trad. en collaboration avec Elisabeth Eydoux), Nantes, Le Passeur, 1997,
• Hobæk Haff, Bergljot, L'œil de la sorcière, Larbey, Gaïa, 1998,
• Nilsen, Tove, Gestations, Caen, Le Bois Debout, 1998, repris par Gaïa (2006),
• Duun, Olav, La réputation (trad. en collaboration avec Elisabeth Eydoux), Paris, Flammarion, 1999,
• Kielland, Alexander, Les lions de Fontainebleau, Caen, Le Bois Debout, 1999,
• Hobæk Haff, Bergljot, La honte, Larbey, Gaïa, 2000,
• Bjørnson, Bjørnstjerne, Au-delà des forces (I et II), Paris, Les Belles Lettres, 2010,
• Kolloen Stetten, Ingar, Knut Hamsun, rêveur et conquérant, Montfort-en-Chalosse, Gaïa, 2010,
• Collett, Camilla, Les filles du préfet, Carouge-Genève, Éditions ZOE, 2010,
• Michelet, Jon, La femme congelée, Caen, Presses universitaires de Caen, 2011.

Articles

• « Les sacrifices humains de l'âge du Fer », Histoire de la médecine, février 1972,
• « Joyaux de l'ancienne Norvège», Terre d'Europe, juin 1972,
• « Visby 1361 », Histoire de la médecine, décembre 1972,
• « Les colonies nordiques du Groenland », Heimdal, juin 1973,
• « Le Danemark à l'heure des Lumières », Æsculape, août/septembre 1973,
• « Qui était H.C. Andersen ? », Histoire de la médecine, octobre 1973,
• « La Stavkirke norvégienne », Heimdal, été 1976,
• « La Tapisserie de Bayeux et la bataille du pommier gris», Copenhague, Le Souvenir normand, 1979,
• « The danish vikings in France », Copenhague, Danish journal, 1980,
• « Die dänischen Wikinger in Frankreich », Copenhague, Dänische Rundschau, 1980,
• « La question catholique en Norvège au lendemain de la Première Guerre mondiale », Études germaniques, octobre/décembre 1983,
• « Norvège : deux siècles de littérature », Magazine littéraire, novembre 1985,
• « Les mémoires de la comtesse emprisonnée », Copenhague, Lettres danoises, 1987,
• « Johan Borgen », suivi de la traduction de « La maison d'été », Europe, Littérature de Norvège, mars 1987,
• « Les Intellectuels communistes norvégiens au lendemain de la Première Guerre mondiale», Revue de littérature comparée, avril/juin 1988,
• « L'Office franco-norvégien d’échanges et de coopération de l'université de Caen (1983/1989) », publication de l'OFNEC (épuisé),
• « La section norvégienne du lycée Alain Chartier de Bayeux (1979-1989) », publication de l'OFNEC (épuisé),
• « Les églises en bois debout », Centre international d'études romanes, 1990,
• « La littérature norvégienne aujourd'hui », Le Magazine du centre Pompidou, novembre 1990,
• « Beautiful strangers in France », The Norseman, 1992,
• « Lars Saabye Christensen, Torill Thorstad Hauge », Caractères, 4 semestre 1992,
• « Présentation du festival, Kjell Askildsen, Lars Saabye Christensen », Les Boréales de Normandie, 1992,
• « Présentation du festival, Jostein Gaarder, Ragnar Hovland, Roy Jacobsen, Laila Stein, Knut Faldbakken », Les Boréales de Normandie, 1993,
• « La construction en bois et l'art populaire en Norvège », Bulletin de l'Association Basse-Normandie-pays nordiques, 1993,
• « Présentation du festival, Herbjørg Wassmo, Jan Wiese », Les Boréales de Normandie, novembre 1995,
• « A la découverte des littératures nordiques », Pages, septembre/octobre 1995,
• « Présentation du festival, Karsten Alnæs, Thorvald Steen », Les Boréales de Normandie, novembre 1996,
• « L'université de Caen et les pays nordiques », Phénix info, octobre 1997,
• « Le mythe viking », Patrimoine normand, juin-juillet 1996,
• « Présentation du festival », Les Boréales de Normandie, 1997,
• « Présentation du festival, Ingvi Egeberg, Tove Nilsen », Les Boréales de Normandie, novembre 1998,
• « Maître Östergren, la trop parfaite justicière au pays de la démocratie molle », numéro spécial de l'Européen consacré au polar en Europe , juillet 1998,
• « Danemark : Ehlers, l'inspecteur voltairien », L'Européen (voir supra),
• « La Bataille de Peer Gynt », en collaboraion avec Sidsel Marie Nilsen, numéro spécial de la revue Europe consacré à Ibsen, avril 1999,
• « Traduction et diffusion : quelques expériences », Études germaniques, dernier semestre 2001,
• « Histoire de la Norvège », Lettres de Clio, dernier semestre, 2001,
• « L'opinion publique norvégienne et le procès Hamsun », L'Âge d'homme, dernier semestre, 2001,
• « Les stéréotypes à l'épreuve des réalités : un exemple de coopération culturelle franco-nordique », Nordiques, janvier/avril 2003,
• « La littérature norvégienne », La Norvège, Les guides bleus, 2005,
• « Le théâtre d'Ibsen dans la Pléiade », Études germaniques, octobre-décembre 2007,
• « L'affaire Struensee et son retentissement dans l'opinion publique et la littérature françaises », Bulletin de la Société des amis de l'Académie des sciences, arts et belles lettres de Caen, t. 3, 2009-2010,
• « Ibsen, une vie au service de l'art », L'Avant-scène théâtre,  août 2010,
• « Des États-providences pour les écrivains », Le Magazine littéraire, Salon du Livre de Paris, mars 2011,
• « Avec la France, une passion à éclipses », Le Monde, spécial Salon du livre de Paris, 18 mars 2011,
• « Une passion boréale, le fonds Eric Eydoux à la bibliothèque de Caen », catalogue de la Bibliothèque de Caen, tome 1 (2011-2012) et tome 2 (2013),
• « Les hautes écoles populaires en Scandinavie » in Universités populaires hier et aujourd'hui, sous la direction de Gérard Poulouin, préface de Michel Onfray, Paris, Autrement 2012,
• « L'affaire Breivik et les valeurs de la démocratie norvégienne à l'heure de l'immigration » Nordiques N°24, 2012,
• « La Norvège d'avant le pétrole » in La Norvège et l'or de la mer, Presses universitaires de Caen, 2013,
• « La création artistique en Norvège : quelques étapes », Cahiers du musée des beaux-arts de Caen et des amis des musées de Basse-Normandie, n°3, 2014.

Traductions d'articles

• « Cramponnés à notre terre lourde » par Knut Faldbakken, supplément de Libération (32 écrivains sur le terrain) 9 juin 1988,
• « Oslo » par Knut Faldbakken, Le Nouvel Observateur numéro spécial Les trente capitales culturelles de l'Europe) n°13, 1992,
• « L'irrémédiable histoire » par Arthur Krasilnikoff, Courrier International, automne 1989,
• « Les limites musicales d'un choix politique » par Dag Østerberg, Actes de la recherche en sciences sociales, décembre 1995,
• « Trois philosophies norvégiens» par Dag Østerberg, Liber, supplément au numéro 118 Actes de la recherche en sciences sociales, juin 1997.

Responsabilités éditoriales

Création et direction de la collection Nordiques des Presses Universitaires de Caen (1992-2000)

• Lindegren, Hasse Bildt, Le maraudeur, (voir supra dans « Ouvrages »),
• Bo, Lars, L'oiseau de lune (trad. Renaud, J.), 1993,
• Nilsen, Tove, La rage de voir (trad. Eydoux, C.), 1994,
• Småge, Kim, Sub Rosa, (voir supra dans «  Ouvrages »),
• Herresthal, Harald et Reznicek, Ladislav, Rhapsodie norvégienne (trad. Batz C. de) 1994,
• Enquist, Per Olav, Pour Phèdre (trad. Bouquet, P.) 1995,
• Katz, Daniel, Le grand-père Benno (trad. Rebourcet, G.) 1995, repris par Gaïa, 1996,
• Sillanpää, Frans Eemil, Hiltu et Ragnar (trad. Moreau, J.L.) 1995, repris par Encre Bleus 2001,
• Dagerman, Stig, L'ombre de mort (trad. Ribaucourt, G. de) 1996,
• Herresthal, Harald et Pistone, Daniel, Grieg et Paris, (Actes du colloque éponyme de Paris-Sorbonne, novembre 1993) 1996,
• Gunnlaugsdottir, Alfrun, Errances (trad. Boyer, R.) 1996,
• Grimsdottir, Vigdis, Je m'appelle Isbjörg. Je suis lion (trad. Emion, F.) 1996,
• Valéry, Paul, Charmes/Magiske sanger (édition bilingue établie par Pelle Christensen) 1997,
• Nesser, Håkan, Le vingt et unième cas (trad. Roussel, Å.) 1997,
• Simonarson, Olafur Haukur, Le cadavre dans la voiture rouge (trad. Durand, F.) 1997,
• Alasalmi, Päivi, Des gens heureux (trad. Couzet, M.) 1997,
• Billeau, Jacky, Personnel d'entreprises et expatriation : Français en Norvège et Norvégiens en France, 1997,
• Hamman, Kirsten, Bannister (trad. Renaud, J.) 1998,
• Snellman, Anja, Le temps de la peau (trad. Colin du Terrail, A.) 1998,
• Ørnsbo, Jess, Le Club (trad. Renaud, J.) 1998,
• Hesselholdt, Christina, L'unique, trilogie (trad. Renaud, J.) 2000,
• Passions boréales (voir supra dans «  Ouvrages »),
• Peintres nordiques en voyage dans l'Ouest (voir supra dans «  Ouvrages »),
• Eldjarn, Thorarinn, Des perles et du pain (trad. Daucourt Fridrikson, S.) 2001,
• Actes du colloque « La Norvège et l'or de la mer » organisé à l'Université de Caen, nov. 2010.

Création et direction des Éditions Le Bois Debout (1997)

• Polars du Nord (voir supra dans « Ouvrages »),
• Palm Anna-Karin, Le faune (trad. Gibson, A.) 1998,
• Sigmundsdottir, Kristjana, Mots sans paroles (trad. Durand, F.) 1998,
• Gestations (voir supra dans « Ouvrages »),
• Kielland, Alexander, Les lions de Fontainebleau (voir supra dans « Ouvrages »),
• Bo, Lars, Une drôle de maison à Paris (trad. Renaud, J.) 1998,
• Måkelä, Hannu, Pekka le Grand et Pekka Petit (trad. Colin du Terrail, A.) 1999.

Mise en place ou développement de structures de coopération franco-nordiques

L’institut français de Kristiansand[7]

En 1967, afin de compléter un enseignement de français préparant à la licence, un institut français à vocation pédagogique et culturelle est créé au sein du musée de Kristiansand. Quelques années plus tard, il est absorbé par la nouvelle université d'Agder.

Le service culturel de l’ambassade de France en Norvège[8]

Le service culturel de l'ambassade de France et le centre culturel d'Oslo sont transférés dans des locaux mieux adaptés et plus représentatifs situés Oscars gate.

Missions diverses : défense et promotion du français (enseignement, audiovisuel), échanges scolaires, universitaires et extra-universitaires, organisation de journées ou semaines françaises en collaboration avec les autorités régionales (Oslo, Stavanger, Kristiansand, Bergen, Narvik, Tromsø, Åsnes), cours et activités multiculturelles au centre culturel d’Oslo, important symposium (1980) sur les échanges littéraires avec la participation des principaux éditeurs et spécialistes des deux pays.

La section norvégienne du lycée Alain-Chartier de Bayeux[9],[10]

En accord avec les autorités françaises et norvégiennes, Éric Eydoux lance la section norvégienne du lycée Alain Chartier de Bayeux en 1979. Chaque année, y sont accueillies pour trois ans, six jeunes filles qui préparent le baccalauréat français. Un enseignement de norvégien, troisième langue vivante, est également dispensé à l'intention des lycéens français.

L’Office franco-norvégien d’échanges et de coopération de l’université de Caen (OFNEC)[3],[12]

En collaboration avec le professeur Rolf Tobiassen, Éric Eydoux fonde l'Office franco-norvégien d'échanges et de coopération de l'université de Caen (1983). Cet organisme, géré et financé paritairement par les deux pays, dispense un enseignement de français à des étudiants de toutes disciplines, ainsi qu'à des groupes socio-professionnels très variés. Il favorise également les échanges de chercheurs et organise des manifestations culturelles franco-norvégiennes de haut niveau.

Évènements culturels

Le « Mois de la Norvège » à Caen (1987)[13]

Le « Mois de la Norvège» est lancé en 1987 dans le cadre des fêtes caennaises commémorant le neuf-centième anniversaire de la mort de Guillaume Le Conquérant. Présentant un programme très varié (expositions, films, rencontres, colloques sur la littérature enfantine), la manifestation est présidée par la princesse Sonja nommée à cette occasion citoyenne d'honneur de la ville de Caen.

« Les Belles Étrangères » de Norvège dans douze villes de France (1991)[14],[15]

Du 25 novembre au 7 décembre, Éric Eydoux pilote l'opération « Belles Étrangères-Norvège » pour le compte du ministre de la culture. Onze grands noms de la littérature norvégienne font la promotion de leurs œuvres dans douze villes de France et de Belgique. Plusieurs traductions accompagnent l'évènement.

L’exposition « Passions boréales » au musée national de la Marine puis au conseil régional de Basse-Normandie (2000)[16],[17],[18]

A l'occasion de la visite d'État des souverains norvégiens de France, cette exposition préparée à la demande de l'ambassade de Norvège, a été présentée au musée de la Marine à Paris, puis au conseil régional de Basse-Normandie. Elle retraçait à travers de nombreux documents et objets, l'impression que la Norvège avait produite sur nos compatriotes depuis la lointaine époque viking.

Exposition « Peintres du Nord en voyage dans l’Ouest » (2001) à Caen et Helsinki[19],[20]

En collaboration avec le musée des beaux-arts de Caen et l'Ateneum, le musée national de Finlande, l'OFNEC a monté une exposition d'une centaine de tableaux consacrée aux peintres nordiques venus chercher leur inspiration dans l'ouest de la France à la fin du XIXe  siècle.

« Les Boréales de Normandie » (1992-1998)[4],[21]

En 1992, avec le concours de Lena Christensen et d'autres collègues de l'université, Éric Eydoux fonde les Boréales de Normandie. Ce « festival d'art et de littérature nordiques » s'est d'abord décliné sous la forme d'un cycle quinquennal, puis a opté pour une approche thématique commune à l'entité nordique avec la participation d'auteurs francophones. En 1999, lorsque la gestion la manifestation a été confié au Centre régional des lettres, qui a préféré l'appellation Les Boréales, cent deux auteurs nordiques et cinquante et un francophones avaient été accueillis en Normandie. Simultanément, trente-deux ouvrages traduits pour l'occasion, avaient été publiés aux Presses universitaires de Caen (PUC) ou aux éditions Le Bois Debout.

Un accord de coopération entre le Hordaland et la Basse-Normandie (1993)[22],[23]

À l'occasion de la deuxième édition des Boréales de Normandie en 1993, un accord de coopération a été conclu entre la région de Basse-Normandie et la province du Hordaland, surtout culturels. Il a donné lieu à de nombreux échanges dans des domaines aussi variés que la technologie, la culture, l'enseignement et la recherche.

Élu sur la liste de Brigitte Le Brethon en 2001, Éric Eydoux fut maire adjoint à la culture de la ville de Caen jusqu’en 2008.

« Le Cargö », salle de musique actuelle

Parmi les projets de la municipalité ressortissant aux affaires culturelles, figurait notamment la construction d'une salle de musiques actuelles répondant aux normes les plus récentes. Ce fut chose faite lorsque le 1e février 2007, « Le Cargö» fut inauguré sur la presqu'île de Caen. Comprenant deux salles de spectacles, il est géré par délégation de service public. Depuis 2009, il a le label scène de musiques actuelles. Dans le même domaine, il y a également lieu de mentionner l'aide à de nouveaux festivals, en particulier, Nordik Impakt, un festival de musiques électroniques fondé en 1999, et géré par l'association Arts Attack ainsi que Viva Voce, un festival des voix fondé en 2005 par Laurent Chemla et Claude Monet.

Le Salon du livre

Édition 2002 « Après la guerre »

En 2002, la création du Salon du livre de Caen, dont le commissaire était Eric Eydoux, visait à renforcer une vie littéraire caennaise traditionnellement très riche. Tout en se voulant généraliste par le biais de cafés littéraires et de séances de dédicaces, la manifestation se proposait de susciter une réflexion approfondie sur un thème donné en rapport avec l'actualité. Ainsi, le Mémorial de Caen ayant ouvert de nouveaux espaces muséographiques, le premier thème abordé fut « Après la guerre » avec Alain Robbe-Grillet pour invité d'honneur. Entre autres tables rondes, on notera « Les ruptures esthétiques de l'après-guerre » ou « Les années Beauvoir et après ? ».

Édition 2003 « Pouvoir et religion »

En 2003, en écho à l’exposition « Baroque, vision jésuite » au musée des beaux-arts de Caen, c’est le thème « Pouvoir et religion » qui fut choisi, Jean Lacouture étant alors notre invité d’honneur. Parmi les tables rondes, le thème : « Laïcité et communautarisme en France » était déjà d'actualité.

Édition 2004 « La liberté »

En 2004, à moins d’un mois du soixantième anniversaire du Débarquement, le thème « La liberté » s’imposa. C’est Alfred Grosser qui ouvrit le Salon tandis que Jorge Semprun apportait un témoignage d’exception. 

Édition 2005 « L'aventure humaine »

L’année 2005 marqua ensuite une nouvelle étape. En effet, le Salon prit ses quartiers dans l’enceinte du château en même temps qu’il choisissait de se doter d’une identité plus clairement affirmée en se plaçant sous le signe de « L’aventure humaine ». Cette même année 2005,  Simone Weil et Edgar Morin illustrèrent ainsi « Les parcours singuliers ».

Édition 2006 « L'engagement »

En 2006, il revint à André Glucksmann d’illustrer « l’engagement » avant que plusieurs tables rondes ne réunissent des personnalités aussi diverses que Michel Onfray, Edwy Plenel ou Patrick Poivre d’Arvor.

Édition 2007 « L'esprit de conquête »

Edouard Glissant fut l’invité d’honneur de l’édition 2007 consacrée par ailleurs à « L’esprit de conquête ». La conquête religieuse aussi bien que théologique, politique ou « amoureuse au féminin », comme l'illustra si bien Catherine Robbe-Grillet, experte en la matière.

Édition 2008 « Aux sources du savoir »

Enfin, en 2008, « Aux sources du savoir » permit notamment à Daniel Mesguich de lire des extraits de Chagrin d’école de Daniel Pennac. Par ailleurs, plusieurs débats illustrèrent la question, notamment « Le journalisme : source du savoir ou quatrième pouvoir ? » avec, entre autres, Florence Hartmann et Bernard Guetta.

Complétant un dispositif exceptionnellement développé avec, notamment, l’IMEC (Institut Mémoires de l'édition contemporaine), un réseau très dense de libraires, une université dynamique, un Centre régional des lettres, une nouvelle BMVR, ainsi que le festival « Les Boréales », le Salon contribue à faire de Caen un pôle de première importance pour la création et la diffusion du livre dans notre pays.