Elina Kritzokat

Elina Kritzokat (* 13. Dezember 1971 in Osterholz-Scharmbeck) ist eine deutsch-finnische Übersetzerin.

Elina Kritzokat absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft, das sie mit dem Magistergrad abschloss. Seit 2002 übersetzt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche. Elina Kritzokat lebt in Berlin. Sie ist Mitglied des Verbandes Deutschsprachiger Übersetzer Literarischer und Wissenschaftlicher Werke.

• Tuuve Aro: Ärger mit der Heizung. Frankfurt am Main 2004.
• Tuuve Aro: Karmiina K.: Ich bin okay. Idstein 2008.
• Comic-Atlas Finnland 2014. Berlin 2014.
• Ilkka Falck: Mein kleines Gartenparadies. Herford 2012.
• Elina Halttunen: Alles gut auf der Insel. München 2011.
• Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrückter Kindergarten. Stuttgart 2011.
• Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch. Stuttgart 2010.
• Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Berufe. Stuttgart 2013.
• Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen. Stuttgart 2010.
• Liisa Hellemaa-Hautamäki: Aus alten Sachen Schönes machen. Stuttgart 2008.
• Elina Hirvonen: Erinnere dich. München 2008.
• Heikki Jokinen: Comics aus Finnland. Helsinki 2010.
• Leena Krohn: Emil und der Pelikanmann. Frankfurt am Main 2013.
• Leena Krohn: Stechapfel. München 2006.
• Tuija Lehtinen: Das Leben liegt vor uns, Leute! Hamburg 2009.
• Outi Loimaranta: Oh, du schöne Weihnachtszeit. Stuttgart 2010.
• Auli Mantila: Eine gefährliche Art von Glück. Berlin 2007.
• Hanna Marjut Marttila: Filmreif. Hamburg 2010.
• Paula Noronen: Mission Meerschweinchen. Stuttgart u.a. 2013.
• Seita Parkkola: Wir können alles verlieren oder gewinnen. Weinheim u.a. 2012.
• Riikka Pulkkinen: Die Ruhelose. Berlin 2014.
• Riikka Pulkkinen: Wahr. Berlin 2012.
• Ville Ranta: Paradies. Berlin 2012.
• Raija Siekkinen: Wie Liebe entsteht. Zürich 2014.
• Salla Simukka: So rot wie Blut. Würzburg 2014.
• Johanna Sinisalo: Glasauge. Berlin 2007.
• Mila Teräs: Telma und das Haus der Geschichten. Esslingen 2012.
• Mila Teräs: Telma und die Insel der Geheimnisse. Esslingen 2013.
• Marja-Liisa Vartio: Männer wie Männer, Frauen wie Frauen. Berlin 2014.