Quick Facts
GeminiBiography
Eirik Kvam (født 1. juni 1951) er en norsk oversetter bosatt i Trondheim i Trøndelag.
Kvam studerte ved Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU) og tok sin hovedfagseksamen i 1976. Han er cand.philol. med fagkretsen engelsk, musikk, teatervitenskap. I tillegg har han universitetseksamener i jus og italiensk.
For det meste har Kvam oversatt tekster og materiale knyttet til jus, økonomi og teknikk. En stor del av hans arbeide er også knyttet til kunst og kultur, herunder ulike doktorgradsarbeider innen musikkteknologi og omtaler av jazzmusikere og musikkprosjekter.
Kvam driver eget foretak, Avatar Oversetting, i Trondheim. Han har blant annet oversatt for NTNU, Høgskolen i Sør-Trøndelag, Siemens, Coop, Flyktningehjelpen, SINTEF og Nissan.
Bibliografi
- Oversettelse av boken: Tore Bjørn Skjølsvik - Naturen blir aldri umoderne, av Ingrid L. Lystad, Aschehoug 2009.