Quick Facts
Biography
Einar Heckscher, född 6 maj 1938 i Uppsala, är en svensk författare och översättare.
Heckscher drogs som tonåring till Stockholms jazzkretsar och började missbruka narkotika vid 18 års ålder. Han var på grund av sitt missbruk nära döden två gånger, men lade av då han 1974 fick en son och Lasse Bergström på Norstedts gav honom ett arbete. Han har översatt författare som T. Coraghessan Boyle, Charles Bukowski, Don DeLillo, John Fante, Elmore Leonard, Hunter S. Thompson, Irvine Welsh och John Kennedy Toole. Han har även ägnat sig åt musik och var under 1970-talet sångare i proggrockgrupperna Telefon Paisa, senare Sogmusobil, och Levande Livet. Han var under en period också med i Handgjort.
Einar Heckscher är son till politikern Gunnar Heckscher och hans fru Anna Britta (född Vickhoff), samt bror till Eva, Ivar Heckscher och Sten. Han har sonen Björn, född 1974, och dottern Sara, född 1986.
Bibliografi
- Minnen från tivoli (dikter, 1981)
- Danser bakom scenen (dikter 1986)
- Amerikanskt slanglexikon (1997)
- Essän "Soul Brother" i Ronnie Haags Om Charles Bukowski: en legend (2002)
- Huvet i hissen: låtar & drapor (2003)
Översättningar (urval)
- William S. Burroughs: Tjacket (Junkie) (Centerwall & Thuresson, 1967)
- Norman Mailer: Bödelns sång (The executioner's song) (översatt tillsammans med Jimmy Hofsö, Askild & Kärnekull, 1980-1981)
- John Kennedy Toole: Dumskallarnas sammansvärjning (A confederacy of dunces) (AWE/Geber, 1982)
- Thomas Pynchon: Steg för steg: tidiga berättelser (Slow learners: early stories) (Bonnier, 1985)
- Martin Amis: Information (The Information) (Alfabeta, 1995)
- Louis-Ferdinand Céline: Kasperligan (Guignol's band) (Norstedt, 1996)
- Joseph Conrad: Mörkrets hjärta (Heart of darkness) (Lindelöw, 2006)
- Jack Kerouac: På väg (On the road) (Norstedt, 2008)
- Edward Bunker: Pojkpokerblues (Little Boy Blue) (Lindelöw, 2013)
Filmografi
- 1966 – Ska' ru' me' på fest?
Utmärkelser
- Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris 2003
Källor
- Intervju med Einar Heckscher. Läst 4 juni 2014
- "Einar Heckscher" (av Hecksher själv) i Svenska dagbladet 9 juni 2002. Läst 4 juni 2014
Noter
Externa länkar
- Einar Heckscher i Libris