Singaporean Malay writer and literary pioneer whose prolific writings include poetry, novels, plays and critical essays