US singer and painter known for her collection of still life paintings bequeathed by her husband in her name to the Ashmolean Museum