Artist whose work encompasses film, installation, sounds, conversations, text, drawing, and photography