Carl Arnoldus Müller

Carl Arnoldus Müller (født 20. desember 1818 i Trondheim, død 21. august 1893) var en norsk skolemann, politiker og ordfører i Trondheim i 1871.

Han tok sin filologiske embetseksamen i 1844 og var lærer ved Nissens Latin- og Realskole frem til 1850 og Kristiania katedralskole 1850–51, før han i 1851 fikk jobb ved Trondheim katedralskole. Fra 1853 var han rektor etter Frederik Moltke Bugge (1806–53) som hadde vært rektor fra 1833. Han ble visepreses i Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab. Han foretok flere oversettelser, blant annet den første oversettelsen av Ludvig Holberg sine Epigrammer i 1862, under pseudonymet Just Justesen.

Han var i tiden 1868–76 suppleant til Stortinget (fire perioder), og medlem av gasje- og pensjonskomiteen 1871–73. Han ble i Trondheim til i 1874 da han fikk jobb som rektor ved Kristiania katedralskole og var der til sin død i 1893. Her ble han medlem av Christiania Theaters styre fra 1875 til 1879. I 1882 mottok han St. Olavs Orden.

I 1851 giftet han seg med Arnoldine von Westen Sylow Kjeldsberg (1824–98) som var enke etter hans bror Nicolai Reinholt Müller (1812-1848). Arnoldine fra Kristiansund var søster til Rasmus Kjeldsberg (1828–97) som i 1856 etablerte kaffehuset Kjeldsberg i Trondheim.

Sønnen Otto Thott Fritzner Müller (1864–1944) var stortingsrepresentant for Halden og satt i Kirke- og skolekomiteen. Datteren Arnolda von Westen Sylow (1859–1944) ble gift med banksjef og politiker Christian Schaanning (1855–1923). En eldre sønn Jørgen Carsten Müller (1855–1933) ble bylege i Christiania og far til professor i medisin, Carl Arnoldus Müller (1886–1983), som igjen var far til Jørgen Carsten Müller (1914–1999), også han professor i medisin.

Se Müller (slekt)

• Dante (1853). Dantes inferno (sang 1-7 og 33). .  [Oversettelse fra latin]
• Carl Müller (1856). C. Sallusti Crispi Catilina et Jugurtha. Jacob Dybwads forlag.  [168 sider]
• Just Justesen (psevdonum) (1862). Ludvig Holbergs epigrammer. Jacob Andersens ænkes forlag, Throndheim.  [Første oversettelse fra dansk]
• Just Justesen (pseudonym) (1864). I bunden stil.  [Diktsamling, 116 sider]
• Carl Arnoldus Müller (1864). Af grev Schmettows corresponcance (1813 og 1814). J. C. Hagen.  [53 sider]
• Carl Müller (1877). Brudstykker af latinske Forfattere. Cappelen.  [64 sider]
• Carl Müller (1878). Brudstykker af græske Forfattere. Cappelen.  [64 sider]
• Carl Müller og Fredrik Gjertsen (1878). Horats breve: 1. og 2. bog. Dybwad.  [190 sider]

• St. Olavs Orden, kommandør i første klasse 1882.