Beata Wyrąbkiewicz

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 w Toruniu) – polska aktorka dubbingowa, musicalowa, teatralna, a także filmowa, piosenkarka warszawskich teatrów.

Związana z teatrami Studio Buffo i Roma. Grała główną rolę Anki w musicalu Metro w reżyserii Janusza Józefowicza. W latach 90. XX w. śpiewała w programie MdM Manna i Materny. W 2000 roku została wydana płyta Grosz do Grosza z udziałem Beaty Wyrąbkiewicz, Anny Mamczur i Barbary Melzer z niektórymi piosenkami, wykonywanymi w tym programie.

Od 2002 roku jest jedną z wokalistek w koncertach Kwartetu Szafa Gra, gdzie wykonuje covery znanych piosenek. Oprócz tego występuje czasem gościnnie na innych koncertach. 15 marca 2003 roku wystąpiła w spektaklu Mandarynki i pomarańcze. W 2012 roku występowała w spektaklu I tak cię kocham jako Lili.

Piosenki w jej wykonaniu można usłyszeć na kilku składankowych płytach ze Studia Buffo oraz związanych z musicalami, w których występowała.

Nagrała kilka płyt dla dzieci związanych z programami Mama i ja oraz Domisie. Oprócz tego jej piosenki są na kilku innych płytach dla dzieci, między innymi z serii Wesołe Podwórko oraz Pioseneczki Jedyneczki. Nagrała również kilka audiobooków dla dzieci.

W 2009 roku podłożyła głos w głównej roli w słuchowisku radiowym Mała Syrenka.

Swój talent do udawania głosu małego dziecka wykorzystuje w dubbingu do bajek, w latach 1996-2003 użyczała głosu kukiełce Margolci w programie Mama i ja. W 1999 roku występowała w programie dla dzieci Lato z Kąfacelą w dwóch rolach – jako Margolcia i we własnej osobie. Od 2014 roku znów podkłada głos pod tą postać w programie Margolcia i Miś zapraszają dziś. Pojawiała się również w niektórych odcinkach programu Jedyneczka, wykonując część piosenek. Od 2004 r. występuje jako Pysia w programie telewizyjnym Domisie oraz w spektaklach teatralnych dla dzieci Domisie (dawniej Teatr Palladium, obecnie Teatr Kamienica i imprezy okolicznościowe) i Wielka Przygoda Małej Księżniczki (dawniej Teatr „Capitol”, obecnie jedynie imprezy okolicznościowe).

31 stycznia 2011 roku ponownie zagrała główną rolę Anki w Metrze z okazji 20-lecia musicalu. W 2013 roku wzięła udział w nagraniu charytatywnego teledysku Realicja: Magia Świąt. 4 czerwca 2014 zagrała jedną z pobocznych ról w spektaklu Metro dla Alicji, zorganizowanym w celu zebrania pieniędzy dla Alicji Borkowskiej, artystki z pierwszej obsady, która przeszła udar mózgu.

Ma córkę Zofię, która urodziła się w 2005 roku.

• Metro w teatrze Studio Buffo – główna rola Anki
• Do grającej szafy grosik wrzuć
• Grosik 2
• Przeboje
• Obok Nas
• 2001: Niedziela na Głównym
• 2002-2004: Grease w Teatrze Muzycznym Roma – główna rola Sandy Dumbrowski

• A kto to? Sroka, wyd. Multico, 2006 (​ISBN 978-83-7073-464-0​)
• A kto to? Motyl, wyd. Multico, 2006 (​ISBN 978-83-7073-461-9​)
• A kto to? Biedronka, wyd. Multico, 2007 (​ISBN 978-83-7073-463-3​)
• A kto to? Wiewiórka, wyd. Multico, 2007 (​ISBN 978-83-7073-464-0​)
• Martynka: Ulubione opowieści, wyd. Papilon – Publicat, 2012 (​ISBN 978-83-245-9852-6​)
• Martynka: Niezwykłe opowieści, wyd. Papilon – Publicat, 2012 (​ISBN 978-83-245-9851-9​)
• Tropiciele: Lektury do słuchania, wyd. WSIP, 2013

Poniższy spis zawiera tylko wybrane role dubbingowe Beaty Wyrąbkiewicz.

Filmy i seriale

• 1950: Kopciuszek
• 1964, data wersji polskiej nieznana: Mary Poppins – Pani Winifred Banks (dubbing i śpiew) – była to pierwsza rola dubbingowa Beaty
• 1970: Josie i Kociaki – Melody
• 1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek –
  • Gretel,
  • Czerwony Kapturek
• 1983: Kaczor Donald przedstawia – Myszka Minnie
• 1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca – Myszka Minnie
• 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Amy
• 1987: Było sobie życie
• 1991–2004: Pełzaki – Angelica
• 1992-1997: Kot Ik! – Sandee
• 1992: Barney i przyjaciele – B.J.
• 1993: Miasteczko Halloween – Shock
• 1993: Omer – Omer
• 1994: Calineczka – Calineczka (dubbing i śpiew)
• 1994–1998: Magiczny autobus – Janet
• 1994: Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie – Cera
• 1995: Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania – Cera
• 1995: Nowe przygody Madeline
• 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (wersja druga) –
  • pani weterynarz (odc. 51a),
  • myszka Manx (Smarkaś) (odc. 52a),
  • dziennikarka (odc. 52b)
• 1996: Pradawny ląd: Podróż przez mgły – Cera
• 1996: Laboratorium Dextera – Dee Dee
• 1996-2000: Mama i ja – jako Margolcia (dubbing i śpiew)
• 1997–2004: Johnny Bravo – Suzie
• 1997: Koty nie tańczą – Darla Dimple (dubbing i śpiew)
• 1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Ojo
• 1997-2004: Johnny Bravo – Suzy
• 1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
• 1997: Koty nie tańczą – Darla Dimple
• 1997: Byli sobie odkrywcy
• 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 40-78)
• 1998: Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały – Cera
• 1998: Gruby pies Mendoza – Pirania
• 1999-2000: Mike, Lu i Og – Lu
• 1999: Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia – Cera
• 1999: Mickey: Bajkowe święta – Myszka Minnie (śpiew)
• 1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Gryzia
• 2000-2006: Kajtuś (seria 4)
• 2000: Pełzaki w Paryżu – Angelica
• 2000: Królowie i królowe – Królowa Mini Mini
• 2001: Kubusiowe opowieści – Kessie
• 2001-2003: Aparatka
• 2001: Przygody Timmy’ego –
  • Trixie Tang,
  • Przywódca słodkich zabawek chcących podbić Jugopotamię (odc. 23b),
  • Tootie,
  • Zębowa Wróżka
• 2002: Smocze wzgórze – Wykonanie piosenki
• 2002: Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę – Cera
• 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Pacjent C (E.P.I.D.E.M.I.A.)
• 2002-2008: Kredonia – Penny
• 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
• 2002-2004: Fillmore na tropie –
  • Karen Tehama,
  • Joyce (odc. 12)
• 2002: Bawmy się, Sezamku – Pysia
• 2002: Fimbusie − Rózia
• 2003: Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców – Cera
• 2003: Młodzi Tytani – Gwiazdka
• 2003: Pełzaki szaleją – Angelica
• 2004: Mulan II – Su (dubbing i śpiew)
• 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta − Myszka Minnie
• 2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Myszka Minnie
• 2004: Ruchomy zamek Hauru – Mała Sofi
• 2004: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
• 2004: Thunderbirds – Tin Tin
• 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigitte
• 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Téa
• 2002: Naruto- Hikari Uchiha,Makoto Akino
• 2004: Przyjaciele z podwórka – Kanguś
• 2004–2007: Leniuchowo – Trixie
• 2005–2007: Kod Lyoko – Aelita Stones (Hopper lub Schaeffer)
• E2005: Kubuś Puchatek: Czas prezentów - Kessie
• 2005: Charlie i fabryka czekolady – Veruca Salt
• 2005: Kurczak Mały
• 2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
• 2005: Kubuś i Hefalumpy
• 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna
• 2005: Mali Einsteini – Zuzia
• 2005: Harcerz Lazlo – Patsy Śmiech
• 2005: Johnny Test – Sissy
• 2005: Nowy dom – Laula
• 2005: Strażackie opowieści – Pola
• 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Yang Su (odc. 12)
• 2006: Bratz: Szczenięca lata – Śpiew piosenek
• 2006: Po rozum do mrówek – Tiffany Nickle
• 2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – Minnie (odc. 3 – Pisklak, odc. 29 – Mały czerwony ptaszek, odc. 36 i 37 – Kurczak Boo–Boo)
• 2006-2010: Świat małej księżniczki – Księżniczka
• 2006: Skok przez płot
• 2006: Polly World –
  • Caroline Hall,
  • Lizzie
• 2006: Magiczne przygody misia Ruperta
• 2006: High School Musical – Kelsi
• 2007: High School Musical 2 – Kelsi
• 2007-nadal: Fineasz i Ferb – Vanessa (dubbing i śpiew)
• 2007: iCarly – Missy Robinson
• 2007: Truskawkowe ciastko – Anielski Torcik (seria II)
• 2007: Shrek Trzeci
• 2007: Film o pszczołach
• 2007: Mój mały kucyk – Beza
• 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Julie
• 2007: Most do Terabithii
• 2007: Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land – Betsy Balonówna
• 2008: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog –
  • Andrea (odc. 1),
  • Brim (odc. 13)
• E2008: Szopy pracze –
  • Sophia Tutu (odc. 28),
  • Komputer (odc. 31)
• E2008-2013: Złota Rączka –
  • Świetlik,
  • Lusia (odc. 53b),
  • Aurelia (odc. 60b),
  • Helenka (odc. 68b),
  • pani Ayala (odc. 79a)
• 2008: Inazuma 11 – Celia Hills
• 2008: High School Musical: El Desafio – Kelsi (dubbing i śpiew)
• 2008: Pokémon: Wymiar walki – Dawn
• 2008: Świat Questa – Droga
• 2008: Dzieciak kontra Kot – Dennis
• 2008: Horton słyszy Ktosia
• 2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Polly
• 2008: Stacyjkowo –
  • Wiki,
  • kierowniczka poczty (odc. MC18)
• 2008: Niezwykła piątka na tropie – Weronika (odc. 13)
• 2008: Wakfu – Adamai
• E2008: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
• 2009: Hannah Montana: Film – Dziewczyna W Klubie
• 2009: Tajemniczy Sobotowie – Wadi
• 2009: Program ochrony Księżniczek – Brooke
• E2009: Tajmiaki – Stephanie
• E2009-2011: Agent specjalny Oso –
  • Stefka (odc. 1a),
  • Jadzia (odc. 2b),
  • Mama Józia (odc. 3a),
  • Mama Kuby (odc. 9b),
  • Ania (odc. 10a),
  • Tosia (odc. 13a),
  • Mama Wojtka i Karola (odc. 14a),
  • Mama Dawida (odc. 21a),
  • Mama Zosi (odc. 25b),
  • Ewelinka (odc. 26a),
  • Eliza (odc. 27a),
  • Mama Piotrka (odc. 28b),
  • Kama (odc. 29a),
  • Mama Remka (odc. 30a),
  • Ola (odc. 31a),
  • Irka (odc. 34b),
  • Gabrielka (odc. 38b),
  • Mama Aleksandra (odc. 39b),
  • Ciocia Stefa (odc. 40a),
  • Nicole (odc. 40b),
  • Lidka (odc. 41b),
  • Nadia (odc. 42b),
  • Mama Makarego i Cyryla (odc. 43a),
  • Marika (odc. 44a),
  • Lena (odc. 45b),
  • Jola (odc. 46b),
  • Karolka (odc. 47a),
  • Julka (odc. 48b),
  • Aurelia (odc. 49a),
  • Jaśminka (odc. 50b),
  • Lia (odc. 51b),
  • Avery (odc. 52b),
  • Min (odc. 55a),
  • Mama Dimitrija (odc. 55b),
  • Panna Kovac (odc. 56a),
  • Lucia (odc. 58a),
  • Amy Lou (odc. 60a)
• E2010: Piżamiaki - Krowandzia (piosenki krótkometrażowe)
• 2010: Dalej, Diego! – Klik
• 2010: Randka z gwiazdą – AJ
• 2010: Pokémon: Galaktyczne Bitwy – Dawn
• 2010: Klub Winx: Magiczna przygoda – Tune
• 2010: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Dawn
• 2010: Wakfu – Adamai
• 2010: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd - Błyszczyk
• 2010: Oktonauci - Ksenia
• E2011: Pradawny ląd – Cera
• E2011: Przypadki nastolatki – panna Sunnyday (odc. 46)
• 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – (odc. 26 – Ba Li, odc. 48 – Yan Fan)
• 2011: Power Rangers Samurai – Lauren
• 2011: Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh – Dawn
• 2011: Abby i latająca szkoła wróżek – Abby
• E2011: Przypadki nastolatki – panna Sunnyday (odc. 46)
• D2012: Tickety Toc – Patty
• E2012-2013: Krypto superpies – Isis
• E2012-2013: Spike Team – Myszka Mikruś
• E2012: Futurama – Ambriel (odc. 25)
• E2012: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Minnie (wersja z 2012 roku)
• 2012: Koszykarze – Mia
• 2012: Liga Młodych – Artemis / Tygrysica
• 2012: Niesamowity Spider-Man - Mary Parker
• E2012-2014: Spike Team – Patty
• D2012: Zielona Latarnia – Aya
• E2013: Kocurro – Iza
• 2012: Wodnikowe Wzgórze – (odc. 28 – Koniczynka)
• E2013: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka
• E2013: Tajemnica zielonego królestwa
• E2013: Fred szczęściarz – Nora
• E2013: Lego Friends – Andrea
• E2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu - damski głos z lotniska
• E2013: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – Tootie
• E2013: Super zdrowe potwory – Abby
• E2013: Crash i Bernstein – Tina (odc. 21)
• E2013: Fantastyczny Pan Lis
• 2013: Psi patrol – Chase
• 2013: Syreny z Mako – Rita
• 2013: Ever After High – Amora
• 2013: Henio Tulistworek – Greta (dubbing i śpiew)
• od 2013: Zack i Kwak – Hop
• od 2013: Inwazja kórlików – Ala (odc. 40, 45, 48-49, 52)
• E2014: Młodzi Tytani: Akcja! – Gwiazdka
• E2014: Jasiek i Tyćki – Ziółko
• 2014: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Pinkie Pie (śpiew)
• 2014: Ever After High – Amora
• 2014: Totalna Porażka na Wyspie Pahkitew - Sugar
• E2014: Doraemon – Shizuka Minamoto
• E2014: Happy wkręt 2
• E2014: Koń by się uśmiał – Myszka Minnie
• E2014: Pszczółka Maja (serial animowany 2013) – Beatka (druga wersja)
• E2014: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Rita
• E2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Księżniczka Lumina
• E2014: Piotruś Królik – Kłapcia
• E2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Priscilla
• D2014: Pound Puppies: Psia paczka
• D2014: Littlest Pet Shop – McKinna (odc. 27)
• D2014: Kroniki Xiaolin – Shadow
• od 2014: Dziewczyna poznaje świat –
  • Judy (odc. 10)
  • duch (odc. 36)
• 2014-2016: Wissper - Katie, hipopotam Hati
• 2014: Sonic Boom (serial animowany) - Perc, Zoey
• 2015: Totalna Porażka: Wariacki Wyścig - Jen
• 2015: Troskliwe Misie i kuzyni - Ciekawisia
• 2015: Phantom Boy - Mary, Titi
• 2015: LEGO Elves - Naida Riverheart
• 2015: Magiczne magiimiecze - Morbidia
• 2015-2016: Jestem Franky - Loli Rivas
• 2016: Atomówki (serial animowany 2016) - (odc. 6 - Sara Bellum)
• 2016: Fresh Beat Band. Kapela detektywów - (odc. 9 - Zosia Zi)
• 2016: Matka i córka: Podróż do marzeń - Sigbritt Edvardsson
• 2017: Miki i Raźni Rajdowcy - Myszka Minnie

Beata Wyrąbkiewicz od 2001 roku podkłada głos w głównej roli Barbie w każdym filmie o tej postaci, wykonując również większość piosenek.

Gry komputerowe

• 1997: Kapitan Pazur – Katarzyna
• 2001: Muminki: Zima Muminków – Mała Mi
• 2007: Power Rangers Super Legendy - Kimberly, różowa Mighty Morphin Rangerka
• 2007: Mass Effect - barmanka Jenna
• 2009: Dragon Age: Początek – Rica Brosca, Keili
• 2009: League of Legends – Anivia, Annie, Janna, Anivia Czarnego Mrozu, Pogodynka Janna
• 2010: Starcraft II: Heart of Swarm – Isza
• 2011: ArcaniA: Upadek Setarrif – Lisha
• 2012: Sorcery: Świat Magii Świat Magii- Erline
• 2012: Diablo III – Karyna
• 2013: Might and Magic: Heroes VI – Shades of Darkness – Xana, Orna
• 2014: Diablo III: Reaper of Souls – Klara

• Beata Wyrąbkiewicz w bazie filmweb.pl
• Beata Wyrąbkiewicz w bazie filmpolski.pl
• Krótka biografia na http://orkiestra-wilanow.pl/?p=p_48&sName=solisci
• Krótka biografia na http://www.tvp.pl/dla-dzieci/domisie/tworcy/aktorzy/115836
• http://www.szafagra.pl/
• Przedstawienie Domisie w Teatrze http://www.teatrpalladium.com/spektakle/domisie-w-teatrze/
• Przedstawienie Wielka Przygoda Małej Księżniczki http://www.scenacapitol.pl/teatr/index.php?obiekty_id=1184