Quick Facts
Capricorn
Biography
Atsuya Thomas Ishikawa(Japonés; 1 de enero de 1971-Ciudad de Sapporo) fue intérprete en los equipos de Futbol de la liga Japonesa. J-League
Comenzó su carrera de intérprete para un equipo de fútbol profesional ( J League ) en 1993.
Trabajó como intérprete de español para Kashiwa Reysol (Chiba, ciudad de Kashiwa) y luego en el equipo de Consadole Sapporo,Hokkaido .
Después, trabaja en una empresa de agentes deportivos. Luego se retira del trabajo de Futbol, comienza como trabajador asalariado en el Ayuntamiento de Kuriyama en Hokkaido, fue adscrito al Centro de Investigación Regional del Pacífico Norte (NORPAC actual HIECC).
Actualmente trabaja para una empresa de venta y exportación de automóviles usados. Su domicilio es la ciudad de Sapporo- Hokkaido. Contribuyó al equipo no sólo con su habilidad lingüística, sino también con sus habilidades interpretativas, su comprensión de diferentes culturas y su meticulosa atención al detalle como un "intérprete preocupado y sincero".
Intérprete deportivo: Los intérpretes también están expuestos al mundo competitivo todos los días, compitiendo junto a entrenadores y jugadores, un trabajo fascinante y gratificante.
Referencias
- ↑ «北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイト». 北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイト (en japonés). Consultado el 3 de febrero de 2024.
- ↑ «【公式】Ｊリーグ公式サイト（J.LEAGUE.jp）». 【公式】Jリーグ公式サイト（J.LEAGUE.jp） (en japonés). Consultado el 31 de octubre de 2023.
- ↑ コンサデコンサ管理人 (20 de diciembre de 1998). «松山博明アシスタントコーチ、アルメイダ・フィジカルコーチ、トーマス石川通訳が退団». コンサデコンサ（CONSA DE CONSA） (en japonés). Consultado el 27 de enero de 2024.
- ↑ «【公式】Jリーグ公式サイト（J.LEAGUE.jp）». 【公式】Ｊリーグ公式サイト（J.LEAGUE.jp） (en japonés). 27 de octubre de 2023. Consultado el 31 de octubre de 2023.
- ↑ «柏レイソル Official Site». 柏レイソル Official site. Consultado el 31 de octubre de 2023.
- ↑ «北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイト». 北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイト (en japonés). Consultado el 31 de octubre de 2023.
- ↑ «北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイト». 北海道コンサドーレ札幌オフィシャルサイト (en japonés). Consultado el 27 de enero de 2024.
- ↑ «Kuriyama, Hokkaido». Wikipedia (en inglés). 23 de septiembre de 2022. Consultado el 31 de octubre de 2023.
- ↑ «「トーマスです。」のブログ記事一覧-石川 敦也トーマス Blog». 「トーマスです。」のブログ記事一覧-石川 敦也トーマス Blog. Consultado el 17 de mayo de 2020.
- ↑ «Players and Staff List(1998-99)». www.ne.jp. Consultado el 27 de enero de 2024.
