Arimasa Mori

Mori Arimasa (森 有正, 1911-1976) est un universitaire, philosophe et essayiste japonais francophone, qui a enseigné la langue et la culture japonaises à l'Institut national des langues et civilisations orientales et traduit de nombreuses œuvres littéraires. Il était le petit-fils de l'homme politique et fondateur du système éducatif japonais Mori Arinori.

Selon l'écrivain et traducteur Akira Mizubayashi, il « maniait une langue japonaise magnifique » qui l'a séduit et lui a ouvert la voie vers le français.

• Leçons de japonais, 日本語教科書, Taishukan, 1972
• Rashômon et autres contes(trad. du japonais par Arimasa Mori, préf. Jacques Dars), Paris, Mirobole, coll. « Folio », 1965, 135 p. . 
• Akira Mizubayashi, Une langue venue d'ailleurs, Gallimard, coll. « Folio », janvier 2011, 264 p.