Quick Facts
Biography
Andreja Kalc, slovenska prevajalka iz ruščine in italijanščine ter lektorica, * 1979, Koper.
Življenjepis
Maturirala je na koprski gimnaziji, na Filozofski fakulteti v Ljubljani je diplomirala iz ruskega jezika in književnosti 2006 ter iz slovenskega jezika n književnosti 2007 na temo Marine Cvetajeve oz. Aleša Debeljaka. Za rusistično diplomsko delo je prejela študentsko Prešernovo nagrado. Študijsko se je izpopolnjevala na univerzi v Moskvi in Konstanci.
Več njenih prevodov sodobne ruske, beloruske in ukrajinske poezije je bilo 2006 objavljenih v oddaji Tu pa tam na Radiu Študent ter v več antologijah in revijah, v sezoni 2014/2015 pa je za mariborsko Opero prevedla libreto pravljične opere Obuti maček ruskega skladatelja Cezarja Kjuja.
Za svoj prevajalski prvenec, prevod pesnitev Marine Cvetajeve Poskus sobe: pesnitve in proza, izdan 2014 pri založbi KUD AAC Zrakogled je prejela nagrado Radojke Vrančič, ki ji je bila podeljena 26. novembra 2015 v okviru knjižnega sejma v preddverju Cankarjevega doma.
Poučuje tudi ruščino ter je tajnica Lektorskega društva Slovenije.
Sklici
- ↑ http://zrakogled.org/andreja-kalc/
- ↑ "Andreja Kalc" (html). KUD AAC Zrakogled. 2015. Pridobljeno dne 6. decembra 2015.
- ↑ "Slovenski knjižni sejem odpira vrata knjigam in debatam : Čas je za knjižne radosti" (html). MMC RTV Slovenija. 24. novembra 2015. Pridobljeno dne 6. decembra 2015.
Zunanje povezave
- Obvestilo o nagradi pri KUD AAC Zrakogled: http://zrakogled.org/nagrada-radojke-vrancic-za-mlado-prevajalko-andreji-kalc/
- Prispevek v Primorskih novicah: http://www.primorske.si/Novice/Kultura/Dobitnica-nagrade-Radojke-Vrancic-je-Koprcanka-And
