Adam Kaska

Adam Kaska (ur. 2 maja 1922 w Postoliskach, zm. 6 września 1986 w Warszawie) - polski pisarz, tłumacz i wydawca

Studiował na Wydziale Dyplomatyczno-Konsularnym Akademii Nauk Politycznych w Warszawie. W okresie II wojny światowej służył w Armii Krajowej, a od 1944 w Ludowym Wojsku Polskim. Po wojnie pracował w Wydawnictwie Ministerstwa Obrony Narodowej.

Był autorem kilku powieści i reportaży historycznych, ale przede wszystkim tłumaczem literatury anglojęzycznej i niemieckojęzycznej, w tym klasycznych powieści Wielki Gatsby, Działa Nawarony, Kroniki marsjańskie i 451° Fahrenheita.

Jako autor

• 07 słucha (1962)
• Desant (1964)
• Tygrysy polują nocą (1966) w serii Biblioteka Żółtego Tygrysa
• Salwy nad Odrą (1967) w serii Biblioteka Żółtego Tygrysa
• Przygoda w mundurze: pamiętniki żołnierzy (1971) wybór i opracowanie razem z Tadeuszem Perencem
• Nadwiślańskie reduty: Czerniaków, Powiśle, Żoliborz (1971)
• Warszawa, styczeń 1945 (1971)
• Goście o północy. Opowieści zasłyszane (1973)
• Pod Jastrowiem i Nadarzycami (1974)
• Ślad na piaskach czasu (1987) powieść wydana pośmiertnie

Jako tłumacz

• Raymond Chandler Tajemnica jeziora (1957)
• John Steinbeck Ulica Nadbrzeżna (1957)
• Thornton Wilder Most San Luis Rey (1957)
• Erich Maria Remarque Czarny obelisk (1958)
• Sinclair Lewis Elmer Gantry (1959)
• Ray Bradbury 451° Fahrenheita (1960)
• Thornton Wilder Kabała (1960)
• Robert Graves Belizariusz (1960)
• Theodore Dreiser Miraż złota (1962)
• F. Scott Fitzgerald Wielki Gatsby (1962)
• F. Scott Fitzgerald Odwiedziny w Babilonie. Opowiadania (1963)
• Alistair MacLean Działa Nawarony (1967)
• Isaac Asimov Koniec wieczności (1969)
• Ray Bradbury Kroniki marsjańskie (1971)
• Hammond Innes Szaleństwa Atlantyku (1971)
• F. Scott Fitzgerald Diament wielki jak góra. Opowiadania (1973)
• Robert Penn Warren W imieniu Murzynów (1974)
• Lothar-Günther Buchheim Okręt (1978)
• Alfred Andersch Spisek w Winterspelcie (1979)
• Herbert George Wells Atak z głębiny (1985)

• Polscy pisarze współcześni. Informator 1944-1970, opracował Lesław M. Bartelski, Warszawa 1972