Yuting Wu

吳語亭（1897年6月21日－1997年12月6日），中華民國 詩家、畫家、散文作家。初名玉亭，福建延陵鼇峯坊人。出生地與「鼇峯書院」為鄰，書院後花園的「鑒亭」懸有乾隆御書「瀾清學海」匾額，映照著吳語亭「五世科甲」的世家背景，富饒她行吟儒家傳統美德，橫越滿清帝制推瀾臺灣生根發展的人生燦爛旅程。她的一生著有《語亭吟草》、《今國風》、《越縵堂國事日記》、《吳語亭日記》、《吳語亭畫集》等，都是於1948年後移民在臺期間所出版，無有所謂「個人的身份認同」（individual identity）問題，且專精於古典詩的「角色實現」，而透過生活的自我省思，將歷史從單一的價值觀中釋放出來，彈射出愛家、愛鄉、愛國的志向理念。並就純粹的詩學立場尋求其「家世傳統」、「愛情依附」、「政治環境」、「旅遊見聞」所開拓的詩作美學呈現，成就其臺灣傳統古典文學發展承先啟後之典範代表人物。

生平

吳語亭「五世科甲」世家，太高祖吳玉麟，字協書，別號素邨，乾隆舉人出身，歷任龍溪、惠安等縣教諭，後奉調台灣鳳山教諭數年後離任。高祖吳茹芝舉人、曾祖父吳宣璣進士、祖父吳頤昌（字敦溪），光緒舉人、父親吳賓駒（1872-1934，字冕昂）光緒舉人，母親吳陳瑞徽賢淑靜穆。

吳語亭自幼聰慧好學，一生成長都在風度翩翩的親、友、良師裏環繞。1924年12月與陳民耿結褵後，行吟於北京、南京、青島、漢口、重慶、美國長島市、菲律賓馬尼拉、香港九龍、臺灣、來回新加坡南洋大學後長住臺灣臺北市。她的古典詩作，中國儒家傳統精神豐富了她的思維，且能隨時吸收許世英、溥心畬等宿儒教導，表現於詩經采風、漢魏風骨，唐詩渾雅及宋詩活法等詩作風格毫無障礙。屢受李景堃（1875？-1955，字次貢，福州人）、陳懋成（1891-1965，本名陳滿盈字虛谷，筆名一村，臺灣省彰化人）、楊南孫等詩家推崇讚揚為詩、書、畫三絕而憾動當代，儼然為立足於臺灣古典文學史「米」字型上下直線的中點，作為代表上銜晚明沈光文，下啟後續古典詩人，成為臺灣古典文學史史頁的典範人物。

吳語亭著，2000年12月再版之《語亭吟草》 吳語亭編著，1973年出版之《今國風》

作品年表

• 1963年：《語亭吟草》，臺北：博創印藝文化事業有限公司，1963年4月初版、2000年12月再版
• 1973年：《今國風》，臺北：台灣商務印書館，1973年
• 1978年：《越縵堂國事日記》六大鉅冊，分政治、刑法、軍事、外務、皇室等五大門類，計3914頁/補註李慈銘（1830-1894）原著《越縵堂日記》，臺北：文海出版社，1978年
• 1991年：《吳語亭日記》，臺北：文海出版社，1991年2月
• 1998年：《吳語亭畫集》/編輯者吳語亭著作編輯組，臺北：陳曼宜個人出版，1998年

家庭

• 吳語亭父親吳賓駒（1872-1934，字冕昂），1903光緒年中舉後任職北京工程處，民國後任職北京郵傳部。吳語亭在家為長，弟吳佑揚、吳愷兩人亦於1948年來台定居。堂叔吳藹宸（1892-1954，福建閩侯人，室名求志廬），歷任北大教授，國民政府外交部駐蘇聯布拉哥、海參崴總領事。著有《新疆變亂記》、《中蘇近代外交史》、《華北國際五大問題》，並於1947年刊行《求志廬詩》。子女四人中，長女詠香（鷗波館吳詠香女士）、次子訥孫（名作家鹿橋）。聲名大噪，歷任北大教授，國民政府外交部駐蘇聯布拉哥、海參崴總領事。
• 夫婿陳民耿初名登昊，父改其名登皞，後再改為民耿，素來靜默寡於言笑。論門第也是吳語亭表兄，屬遜清太傅陳寶琛的重姪孫。陳民耿1919年赴英入倫敦大學攻讀經濟，副修地緣政治學。1923年與吳語亭行文定之禮。至1924年學成歸國才於12月31日（農曆12月6日）與吳語亭在福州結為連理。就在當年，陳民耿由北洋軍政府司法總長林長民（1876-1925，幼名則澤，字宗孟，號苣苳子、桂林一枝室主等，福建閩侯縣人）推介為法制院參事。1926年任北京國際聯盟會總編纂，兼法政大學（北京大學之前身）教席。1928年在南京主筆《京報》（即所謂中央日報之前身）。1929年《京報》停刊，改辦《時事月報》擔任主編，並兼中央大學（南京大學之前身）教席。1930年兼任交通部法制委員會委員，後遷秘書。1934年就任資源委員會編纂職。1937年赴日內瓦參加國際聯盟大會。1940年於所主編之《時事月報》，增闢「今國風」專欄，順應詩壇愛國憂時詩人能有發表作品空間。1946年再受委任聯合國華文翻譯組主任，1948年畢職自美返台，返台途中經由菲律賓首都馬尼拉、香港九龍滯遊，後達首都南京數日即船抵基隆而住居台北。1957年則應聘赴星洲南洋大學任教。1960年1月自星返台。之後在台三十一年期間，夫妻詩畫吟咏樂在其中，不言功名利祿，只專注詩畫述志。
• 長女陳曼宜（1928-）現居美國，長男陳曼生（1935-1938）於1938年因離亂由漢口赴重慶，舟行至宜昌不幸病厄。夫婿陳民耿於1990年享年九十三在台北仙逝，1992年吳語亭年邁九十五隻身在台，受女陳曼宜邀接美國馬利蘭州侍奉，1997年6月21日親友在美國寓所歡慶祝賀過百歲壽誕。12月6日上午十時，吳語亭在睡夢中與世長辭。

参见

• 吳語亭著作：《語亭吟草》、《今國風》、《越縵堂國事日記》、《吳語亭日記》、《吳語亭畫集》
• 何揚烈編：《瀛洲詩選》，台北：瀛洲詩社，1963年
• 向陽、林黛嫚、蕭蕭編著：《台灣現代文選》，臺北：三民書局，2004年5月
• 楊南孫編：《吳語亭女史著作述評》，陳曼宜個人出版，1992年5月
• 鄭定國編：《日治時期雲林縣的古典詩家》，臺北：裏仁書局，2005年10月

參考資料

• 莊世傳：《吳語亭古典詩研究》，嘉義私立南華大學文學研究所，碩士論文，2013年6月。

外部連結

• [ http://mail.nhu.edu.tw/~tlrc/index.php 嘉義南華大學台灣文學研究中心]
• [ http://libserver2.nhu.edu.tw/ETD-db/ETD-search-c/view_etd?URN=etd-0617113-162646 嘉義南華大學圖書館藏碩論資料]