Stepan Charnetsky

|Ukrcenter=

Степа́н Микола́йович Чарне́цький (21 січня 1881, с. Шманьківці, нині Україна — 2 жовтня 1944, Львів) — український поет, перекладач, журналіст, фейлетоніст, театрально-музичний критик, актор, режисер, громадський діяч. Член СПУ (1939).

Життєпис

Степан Чарнецький народився 21 січня 1881 року в селі Шманьківці (тепер Чортківського району Тернопільської області).

Початкову школу закінчив у місті Станіслав (нині м. Івано-Франківськ). Від 1895 навчався в м. Львів: у гімназії та реальній школі, від 1900 — на інженерному (шляхо-будівельному) факультеті Вищої політехнічної школи (нині національний університет «Львівська політехніка»).

Активіст молодіжних товариств; співав у хорі товариства «Основа»; учасник літературного угруповання «Молода муза». Працював у Львові інженером у земській управі й крайовому відділі (1906—1912). Під час 1-ї світової війни — помічник начальника залізничної дільниці № 5 Львів-Стрий, Львів-Самбір. Редактор часописів «Український голос» (1915), «Український вістник», член редколегії журналів «Шляхи» (1915—1917), «Життя і мистецтво» (1920); співпрацював із редакціями газет і журналів «Будяк» (1921—1922), «Воля», «Громадська думка», «Діло» (1921—1924), «Літературно-науковий вістник», «Ілюстрована Україна», «Міщанське слово», «Молода Україна», «Назустріч», «Новий час», «Руслан», «Українське слово» та польських часописів. Від 1920 — референт преси при Львівському магістраті. 1939—1941 — науковий співробітник Льківської наукової бібліотеки.

Театральна діяльність

Театральний референт, режисер і художній керівник театру товариства «Руська бесіда» (весна 1913—серпень 1914), із яким гастролював на Тернопільщині, Львівщині, Прикарпатті та інших, поставив у ньому «Украдене щастя» І. Франка (1907, уперше за позацензурним текстом), «Чорна Пантера і Білий Ведмідь» В. Винниченка, «Дядя Ваня» А. Чехова та інші; переклав для театру п’єсу «Марія Магдалина» Х.-Ф. Геббеля, лібрето опер «Фауст» Ш. Гуно, «Мадам Батерфляй» Дж. Пуччіні, «Кармен» Ж. Бізе, оперети «Орфей у пеклі» Ж. Оффенбаха.

Доробок

Автор патріотичного гімну українських січових стрільців «Червона калина» («Ой, у лузі червона калина похилилася…»; 1913); у співавторстві з Богданом Весоловським написав відому пісню-танґо «Прийде ще час».

Автор поезій, фейлетонів, памфлетів, літературномистецьких статей, нарисів із історії галицького театру, рецензій, мистецьких портретів, розділу «Театр» у виданні Івана Тиктора «Історія української культури (за редакцією Івана Крип'якевича)» (Львів, 1937)., спогадів про О. Мишугу, О. Нижанківського і Д. Січинського, І. Франка.

Вийшли збірки поезій «В годині сумерку» (1908), «В годині задуми» (1917), «Сумні ідем» (1920), прозових новел і фейлетонів «Дикий виноград» (1921), «Квіти й бодяче» (1922; обидві з підзаголовком «Нариси й замітки з дороги життя»; під псевдонімом Тиберій Горобець), «З мойого записника» (1922), книга «Нарис історії українського театру в Галичині» (1934; перевидана зі скороченням у збірці «Вибране», Львів, 1959, де тексти з політичних та інших міркувань надмірно відредаговані).

Першим повністю переклав укр. і видав поему А. Міцкевича «Конрад Валленрод»; автор перекладів польською мовою твори українських авторів. Окремі твовири надруковані у поетичній антології «Акорди» (1903, укладач І. Франко), у збірках «Молода Муза» (Київ, 1989) та «Образки з життя» (Львів, 1989), «Розсипані перли. Поети «Молодої музи» (Київ, 1991) та інші. Поезії Степана Чарнецького переклав польською мовою С. Твердохліб.

Пам'ять

• 26 травня 1991 року в родинному селі відкрили пам'ятник Степану Чарнецькому (скульптор І. Мулярчук).
• Надія Мориквас видала книгу «Меланхолія Степана Чарнецького» (Львів, 2005).

Примітки

Джерела

• Енциклопедія українознавства / Наукове товариство імені Шевченка. — Париж, 1955—2003.
• Мельничук Б., Пиндус Б., Чорпіта Я. Чарнецький Степан Миколайович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 584. — ISBN 978-966-528-279-2.
• Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — 700 с. — ISBN 5-88500-071-9. — С. 627.
• «Наука і суспільство» — № 8. — 1990. — С. 74.
• Мориквас Н. Меланхолія Степана Чарнецького. — Львів: Світ, 2005. — С. 384. : іл. — ISBN 966-603-435-2.

Посилання

• Чарнецький Степан // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1967. — Т. 8, кн. XVI : Літери Уш — Я. — С. 2042. — 1000 екз.
• Чарнецький, С. Історія українського театру в Галичині. — Львів : Літопис, 2014. — 584 с. — ISBN 978-966-8853-44-9.
• Твори на «Поетиці»