Siiri Hannikainen

Siiri Maria Hannikainen, o. s. Väänänen (11. joulukuuta 1889 Aunus – 12. syyskuuta 1968 Helsinki) oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja.

Siiri Hannikaisen vanhemmat olivat sahanhoitaja Erik Johan Väänänen ja Maria Laitinen.

Siiri Hannikainen oli naimisissa 1914–1921 toimittaja, lähetystöneuvos ja kirjailija Lauri Hannikaisen kanssa. Heidän poikansa oli suurlähettiläs Heikki Juhani Hannikainen (1915-1989). Siiri Hannikainen työskenteli ulkoministeriön kirjaamossa.

Suomennoksia

• Ivan Turgenjev : Ensimmäinen rakkauteni. WSOY 1918
• Ivan Turgenjev : Aateliskoti. WSOY 1921
• H. Courths-Mahler : Onnenneula ; saksankielestä suom. Siiri Hannikainen. Otava 1923 (alkuteos Das Amulett der Rani)
• William J. Locke : Valkea kyyhkynen ; englanninkielestä suomentanut Siiri Hannikainen. Otava 1927
• Thomas Olesen Løkken : Harmaan Särkän uudisasukkaat : romaani ; tekijän luvalla tanskasta suom. Siiri Hannikainen. WSOY 1928
• Aleksandr Puškin : Kapteenin tytär. WSOY 1935, 2. painos 1959, 3. ja 4. painos 1975
• A. Priboi-Novikov : Nainen merellä : romaani. Kirjokansi, Turku 1946

Lähteet

• Siiri Hannikainen SKS:n kirjailijamatrikkelissa
• Wikiaineisto : Kuka kukin oli 1961, Lauri Hannikaisen tiedot
• Klaus Castren : Paul Gustafssonin muistelmteoksen Koulupoika, korpraali, konsuli kirja-arvostelu, Genos 67(1996), s. 88-89