Sergey Balabanov

Серге́й Алекса́ндрович Балаба́нов (род. 9 сентября 1958 года) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий.

Биография

В 1980 году окончил ГИТИС. До 1995 года — актёр Московского театра юного зрителя. В 1980-е годы активно снимался в кино.

Принимал участие в радиоспектаклях, впоследствии занялся дубляжом зарубежных фильмов. Много работал на озвучивании фильмов на студии «Варус Видео». Наиболее известен озвучиванием главного героя американского мультфильма с одноимённым названием — «Губка Боб Квадратные Штаны».

Сотрудничает с «Детским радио», для которого в разное время сочинял сценарии к различным мероприятиям («Дискотека Детского радио», «Ёлка Детского радио» и т. д.).

Женат на актрисе Музыкального театра национального искусства Людмиле Гордиенко (род. 1957). Есть сын Степан (род. 1987).

Фильмография

• 1981 — Против течения — «Писучий человек»
• 1981 — Золотые рыбки — Миша
• 1981 — В последнюю очередь — бандит Пуха
• 1982 — Случай в квадрате 36-80 — сержант Клюев, радист
• 1982 — Всё могло быть иначе — детдомовец
• 1982 — Не хочу быть взрослым — студент стройотряда, у которого берёт интервью А. Масляков
• 1983 — Тревожное воскресенье — Константин Вялых, сын Головиной
• 1985 — О возвращении забыть — матрос Зубков
• 1985 — Как стать счастливым — Миша
• 1985 — Тихая застава — Павел Житенёв
• 1987 — В Крыму не всегда лето — Иван Папанин
• 1988 — Артистка из Грибова — лейтенант милиции Евдокимов, инспектор ГАИ
• 1991 — Привал странников — участковый Трындин
• 2003 — Тёмная лошадка — Лёха, истерик (3 серия)
• 2005 — Доктор Живаго — официант в вагоне-ресторане (1 серия)
• 2019 — Балабол-3 — Павел Петрович Коробейников, бывший директор детдома (1 серия «Не забуду, не прощу!»)

Роли в киножурнале «Фитиль»

• 1991 — «Спецобслуживание» (реж. В. Кольцов) — младший сержант милиции
• 1991 — «Больной вопрос» (реж. В. Кольцов) — доктор
• 2000 — «Условный рефлекс» (реж. В. Кольцов) — лейтенант милиции
• 2001 — «Дикий человек» (реж. В. Кольцов) — грибник
• 2003 — «Сеня исчезает в полночь» (реж. В. Кольцов) — лейтенант милиции Семён
• 2005 — «Замечательный голос» (реж. В. Зайцев) — агитатор

Телевидение

• АБВГДейка — Клоун Клёпа (1985—2020, с перерывами)
• Детский час — Ведущий (в некоторых выпусках), Барабашка
• Ток-шоу «Принцип домино», тема — «Двойная жизнь» (НТВ, 05.07.2005) — один из героев передачи
• Высшая лига КВН 2018 — приглашённая звезда

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы

Ноа Тейлор

• 2003 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни — Брайс
• 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц — Брайс

Другие фильмы

• 2017 — Снеговик — следователь Свенсон (Тоби Джонс)
• 2012 — Третий лишний — Губка Боб (из мультсериала, идущего по телевизору)
• 2012 — Джанго освобождённый — Уиллард (Дон Страуд)
• 2005 — Гарри Поттер и Кубок огня — Барти Крауч-младший (Дэвид Теннант)
• 2001 — Одиннадцать друзей Оушена — Тёрк Мэллой (Скотт Каан)
• 1998 — Спасти рядового Райана — рядовой Джеймс Райан (Мэтт Деймон)
• 1980 — Голубая лагуна — Ричард Лестрендж (Кристофер Аткинс) (дубляж Варус-Видео, 1994 г.)

Мультфильмы и мультсериалы

• 2020 — Губка Боб в бегах — Губка Боб
• 2015 — Губка Боб в 3D — Губка Боб
• 1999 — настоящее время — Губка Боб Квадратные Штаны — Губка Боб, Грязный Пузырь («Морской Супермен и Очкарик 2»), Попугай Потти («Застрявший в холодильнике»), папа Губки Боба («Культурный шок», «Довозить до слёз»), эпизодические персонажи

Также дублировал Губку Боба в компьютерных играх.

Озвучивание

Мультфильмы

• 2018 — Белозубка — землеройка-детектив / землеройка-советник
• 2017 — Капитан Кракен и его команда — Кря
• 2013 — Приключения «Котобоя» — Шлында (1-я серия) / кайра-отец, собаки (2-я серия)
• 1954 — Мойдодыр — Барсук (переозвучка 2001 года)
• 1953 — Крашеный лис — Собаки (переозвучка 2001 года)
• 1952 — Аленький цветочек — Кондрат (переозвучка 2001 года)
• 1950 — Таёжная сказка — дятел (переозвучка 2001 года)

Телепередачи

• Путешествуй с нами! («Карусель», 2014) — Лёша Лямин (последние серии)
• Почемучка («Карусель», 2014) — Бит, Контроллер (6-й сезон)
• Оранжевый мяч (7ТВ, 2003—2004)

Награды

• Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (23 августа 2019 года) — за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность.

Ссылки

• Nickelodeon Россия. Актёры дубляжа / Сергей Балабанов - Губка Боб из "Губка Боб Квадратные Штаны"  . Youtube (15 октября 2016). Дата обращения: 13 марта 2022.
• КТО ОЗВУЧИВАЛ ГУБКУ БОБА И ДЭДПУЛА  . Youtube. ND Production (3 ноября 2018). Дата обращения: 21 сентября 2019.
• Морозова ХЗ ШОУ. Сергей Балабанов: матерится ли Губка Боб, много ли он зарабатывает и почему он лучше клоунов  . Youtube. Радио ENERGY (9 сентября 2019). Дата обращения: 21 сентября 2019.
• На Даманском Каркуша и Джек Воробей  . Золотое кольцо (18 июля 2007). Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года.