Reine Silbert

Reine Silbert, née le 14 mars 1942 et morte le 14 novembre 2013 à Paris, est une journaliste, traductrice et romancière française.

Biographie

Reine Silbert naît en mars 1942 dans les environs de Paris. Son père est venu de Varsovie dès 1924, et sa mère de Radom en 1936. À sa naissance ses parents, juifs polonais, sont réfugiés dans une « cache » qui leur permet d’échapper aux rafles et à la déportation. Elle et sa sœur, Annette, sont cachées dans une famille de Justes à Goussainville. Leur vrai nom, francisé, est Zylberkasten (petite cassette d’argent en Yiddish). Elles apprennent le français dans cette famille, car leur langue maternelle est le Yiddish.

Elle publie deux romans-essais d’inspiration féministe : L'Inexpérience en 1967 chez Robert Laffont et Les Simples Rencontres en 1970 chez Jean-Claude Lattès.

Elle est journaliste pour l’hebdomadaire Tribune juive et mène de front un travail de traductrice des romans de Barbara Cartland, Rosemary Rogers et Pierre Salinger.

Avec Jean-Pierre Jaubert, elle écrit deux romans (Les Yeux d'Hélène et Les Cœurs brûlés) qui seront adapté en séries télévisées à succès par TF1.

Lectrice pour les éditions Olivier Orban, Reine Silbert est à l’origine, en 1990, des débuts littéraires de Bernard Werber qui lui a dédié son roman Les Thanatonautes en 1994.

Reine Silbert meurt d’un arrêt cardiaque à l’âge de 71 ans, le 14 novembre 2013 à Paris.

Publications

• L’inexpérience, préface de Paul Bodin, Robert Laffont, 1967, (Lire en ligne sur Gallica).
• Les simples rencontres, Jean-Claude Lattès, 1970.
• Il faut toujours quitter la Pologne, Olivier Orban, 1980,
• Théodore Roosevelt, Jean-Claude Lattès, 1992, (Lire en ligne sur Gallica).
• Les Yeux d'Hélène, avec Jean-Pierre Jaubert, 1994 .
• Les Cœurs brûlés, avec Jean-Pierre Jaubert, J'ai lu n 3992, 1995, .