Ranko Mizuki

水城 蘭子（みずき らんこ、本名：宮田 美津代（みやた みつよ）、1929年4月24日 - 1997年5月26日）は、日本の女優、声優。東京府出身。

来歴・人物

東京市浅草区で出生。高校在学中に劇団文化座に入団。劇団水曜会を経て、劇団葦を結成。女優業の傍ら、アニメや洋画吹き替えなど声優としても活躍した。

1962年に『凱旋門』で担当してからほぼ専属だったイングリッド・バーグマンの吹き替えや、デボラ・カーの専属吹き替えが有名である。

1997年5月26日、心不全のため死去。享年69（68歳没）。

後任

水城の死後、持ち役を引き継いだ人物は以下の通り。

• 園田恵子 - 『オリエント急行殺人事件（テレビ朝日版）』：グレタ・オルソン※DVDにおける追加収録。
• さとうあい - 『宇宙大作戦 惑星M113の吸血獣』：ナンシー・クレイター※デジタルリマスター版DVDにおける追加収録。
• 池田昌子 - 『オールウェイズ（BD版）』：ハップ※また池田はオードリー・ヘプバーンの専属吹き替え声優。

出演作品

テレビドラマ

• 事件ファイル110 甘ったれるな 第9話「春遠い19歳の夢」（1976年、TBS / 松竹） - 西牧くら
• 達磨大助事件帳 第11話「友よ、さらば」（1977年、ANB / 前進座 / 国際放映） - 矢島妙
• 太陽にほえろ!（NTV）
  • 第329話「タイムリミット」（1978年） - 大河原夫人
  • 第704話「未亡人は十八才」（1986年） - 奥寺の叔母
• そば屋梅吉捕物帳 第6話「大奥に潜む黒い影」（1979年、12ch / 国際放映） - おふさ
• ライオン奥様劇場妻の再婚（1980年、CX）
• 春の波涛（1985年）
• 中学生日記
• 特捜最前線（ANB）
  • 第172話「乙種蹄指紋の謎!」（1980年）
  • 第452話「遺書・指名手配113号の男!」（1986年） - 水尾千代子
• 火曜サスペンス劇場（NTV）
  • 「妻の生き甲斐」（1986年2月）
  • 「切り裂き魔」（1987年3月）
  • 「女検事・霞夕子9・遺産相続」（1996年12月）
• 名探偵金田一耕助シリーズ5「死仮面」（1986年5月、TBS系）
• ダウンタウン探偵組 第7話「ひとに聞かれりゃ…何んと答える」（1988年、ABC / テレパック）
• 一枚の写真（1988年、CX系）
• ノンちゃんの夢（1988年、NHK）
• 火曜スーパーワイド「なんでも屋探偵帳1・なんでも屋奮戦記」（1989年11月、ABC）
• 土曜ワイド劇場「新妻殺し」（1991年3月、ANB）
• 刑事貴族2（1992年、NTV）
• 金曜エンタテイメント（CX）
  • 腕まくり看護婦物語シリーズ（1993年-）
  • 浅見光彦シリーズ「伊香保殺人事件」（1995年12月） - 大戸世志子
• 松本清張ドラマスペシャル・眼の気流（1994年9月、TX）
• ママのベッドへいらっしゃい（1994年、ANB） - 大原民江
• 未成年（1995年、TBS）

映画

• 狼の紋章（1973年、東宝） - 戸崎文
• 令嬢肉奴隷（1985年、にっかつ） - 敷島萌子
• 芦屋令嬢 いけにえ（1986年、にっかつ） - 篠原文子
• いんこう（1986年、にっかつ） - 柴崎の母
• 病院へ行こう（1990年、東映） - 小夜

テレビアニメ

1963年

• エイトマン（水沢博士、小島ナミ）

1964年

• 鉄腕アトム (アニメ第1作)

1972年

• ど根性ガエル

1975年

• ガンバの冒険（ボーボ）

1986年

• 青春アニメ全集「野菊の墓」（しず）

1987年

• 愛の若草物語（マーサ・フォーレット）

1988年

• 小公子セディ（コンスタンシア・ロリデル）
• ハーイあっこです（ノリコ）

劇場アニメ

1963年

• わんわん忠臣蔵（シロ）

1984年

• 冒険者たち ガンバと7匹のなかま（ボーボ）

1985年

• ごんぎつね（兵十の母くめ）

1991年

• ガンバとカワウソの冒険（ボーボ）

その他

• やさしい経済教室

吹き替え

女優

• イングリッド・バーグマン
  • 汚名（アリシア）※NET版
  • カサブランカ（イルザ・ラント）※NET版
  • サボテンの花（ステファニー・ディッキンソン）
  • さよならをもう一度（ポーラ・テシエ）
  • 白い恐怖（コンスタンス・ピーターソン）※テレビ朝日版
  • 凱旋門（ジョアン・マドゥ）
  • 追想（アンナ・コレフ/アナスタシア）※テレビ版（DVD収録）
  • 黄色いロールス・ロイス（ゲルダ・ミレット）※テレビ版（DVD収録）
  • オリエント急行殺人事件（グレタ・オルソン）（DVD収録）
• デボラ・カー
  • アレンジメント/愛の旋律（フローレンス・アンダーソン）※テレビ朝日版
  • イグアナの夜（ハンナ・ジェルクス）
  • 王様と私（アンナ・レオノーウェンズ）※新旧TBS版（Blu-Ray収録）
  • 回転（ミス・ギデンス）
  • クォ・ヴァディズ（リジア）※NET版、フジテレビ版
  • 芝生は緑（ヒラリー・ライオール）
  • ゼンダ城の虜（フラビア姫）※テレビ東京版
  • 旅路（シビル・レイルトン=ベル）（DVD収録）
  • 007 カジノ・ロワイヤル（マクタリ夫人/ミミ）※日本テレビ版、テレビ朝日版
  • ドーヴァーの青い花（ミス・マドリガル）※TBS版
  • めぐり逢い（テリー）
  • 六年目の疑惑（マーサ・ラドクリフ）※テレビ朝日版

洋画・海外ドラマ

• 愛するゆえに（マージョリー・ペンローズ：ラナ・ターナー）※TBS版
• 青い大きな海（ロゼッタ：アリダ・ヴァリ）※NHK版
• アガサ・クリスティ　スペシャル「死者のあやまち」(フオリアット:コンスタンス・カミングス)
• 明日になれば他人（キャルロッタ：シド・チャリシー）※TBS版
• 嵐ヶ丘　(フローラ・ロブソン) ※NHK 1971年放送
• アラバマ物語（モーディ・アトキンソン：ローズマリー・マーフィ）※テレビ朝日版
• 生きるよろこび(米映画) (母:アリス・ブレイデイ)
• ER緊急救命室（スーザン･ルイスの母:ヴァレリー・ペリン）
• エアポート'75（ディバニー夫人：マーナ・ロイ）※フジテレビ版（DVD収録）
• 奥さまは魔女（ルイーズ・テイト：ケイシー・ロジャース）第3シリーズ以降
• オールウェイズ（ハップ：オードリー・ヘプバーン）※ビデオ・DVD版
• 外人部隊　(シルビア/ヘレナ:ジーナ・ロロブリジータ) ※NHK版
• 渇いた太陽（アレクサンドラ：ジェラルディン・ペイジ）
• 看護婦物語
  • 「愛のあり方」(キティ:ダイアナ・リン)
• 頑固じいさん孫3人
  • 「ひとすじの道〜教育に自らの人生をかける定年間近の先生」　(テンプル:クロリス・リーチマン)
• 疑惑の影（エマ・ニュートン：パトリシア・コリンジ）※テレビ版
• 三人のあらくれ者（ローナ・ハンター・ソンダース：アン・バクスター）※テレビ東京版
• ジャッカルの日（モンペリエ男爵夫人：デルフィーヌ・セイリグ）※日本テレビ版・テレビ朝日版（両版ともに思い出の復刻版ブルーレイに収録）
• 醜聞殺人事件（クリス・エメリー：リタ・ヘイワース）
• 上流社会（リズ：セレステ・ホルム）※東京12チャンネル版
• 進めや進め！スモーキー　NHK
• スリーメン&リトルレディ（シルヴィアの母）テレビ版
• 0011ナポレオン・ソロ 第24話（ストレイゴウ:マリアン・モーゼス）、第70話（ヴィクトリア）
• 映画版「0011/ナポレオン・ソロ 罠を張れ」
• ターミネーター（サラの母）※テレビ朝日版（日本語吹替完全版コレクターズブルーレイボックス収録）
• 大草原の小さな家
  • 「級長選挙」　(エルマーの母:シッチ・ホーグ)
• 探偵ストレンジ
  • 「黒い札束事件」　(ローズ:ポーリン・イエーツ)
• 罪の背景　(ベス・キャメロン:シェリー・ウィンタース) ※NHK版
• テーブル・ロックの決闘（ローナ・ミラー：ドロシー・マローン）※フジテレビ版
• 手錠のまゝの脱獄（ビリーの母：カーラ・ウィリアムズ）※テレビ朝日版
• ドクター・ウェルビー（コンセロ：エレナ・パーデュゴ）
• なくなったエンピツ　(マリア)
• ネバダの決闘（エレン・ベイリー：ドロシー・グリーン）※日本テレビ版
• 破局　(フィリス・サックスター)
• 初恋（ノラ：オードリー・ヘプバーン）
• ハリーの災難（アイビー・グレブリー：ミルドレッド・ナトウィック）
• ヒッチコック劇場 第2話（ダフニー）
• ブルックリン横丁（ケイティ・ノーラン：ドロシー・マクガイア）※NHK版
• フレンジー（ブレンダ・ブレイニー：バーバラ・リー・ハント）※テレビ朝日版
• ヘルファイター（マデリン・バックマン：ヴェラ・マイルズ）※フジテレビ版（思い出の復刻版ブルーレイ収録）
• ぼくの伯父さん（アルペル夫人：アドリアンヌ・セルヴァンティ）※NHK版
• ポルターガイスト（レシュ博士：ビアトリス・ストレイト）※フジテレビ版
• ミスター・エド（隣のガラガラおばさん）
• めざめ（バランダリー伯爵夫人：ミシェル・モルガン）※日本テレビ版
• 友情ある説得　(ドロシー・マクガイア)
• 遊星よりの物体X（ニッキ・ニコルソン：マーガレット・シェリダン）※テレビ版（デジタルリマスター版DVD収録）
• 旅情（フィオリーニ夫人：イザ・ミランダ）※日本テレビ旧録版
• ルート66
  • 「運命の子」　(アイリーン・サックス)
  • 「雪の中の肖像」　(ジャンヌ・パル)

出典