Pekka Aschan

Petter Adolf (Pekka) Aschan (18. lokakuuta 1818 Laukaa – 3. kesäkuuta 1896 Sakkola) oli suomalainen matematiikan lehtori ja kirkkoherra. Aschan suomensi kreikkalaisen matemaatikon Eukleideen geometrian oppikirjan Alkeet kuusi ensimmäistä kirjaa.

Aschanin vanhemmat olivat Juvan kappalainen Gustaf Adolf Aschan (1794–1832) ja Sofia Gustava Arvidsson. Hän kävi Kuopion triviaalikoulua 1829–1834 ja Porvoon lukiota 1834–1837 päästen ylioppilaaksi 1837. Aschan valmistui Helsingin yliopistosta filosofian kandidaatiksi ja maisteriksi 1844. Hänet vihittiin papiksi Kuopion hiippakunnassa 1867. Aschanista tuli riemumaisteri 1894.

Aschan oli Kuopion lukiossa vt. lehtorina vuodesta 1844 ja vakinaisena matematiikan lehtorina vuodesta 1846. Hän toimi Kuopion yläalkeiskoulun tarkastajana 1857–1870. Aschanista tuli Sakkolan kirkkoherra 1873 ja hän jäi virasta virkavapaalle 1882. Rovastin arvon Aschan sai 1870.

Aschan oli naimisissa 1847–1874 Elise Aspelundin (k. 1874) kanssa.

Teoksia

• Kuopio stifts matrikel : upprättad på grund af från församlingarne inkomna uppgifter. A. E. Rongain, Kuopio 1853
• Tasannes-kolmiomitanto koulujen tarpeeksi. Pekka Aschan, Kuopio 1865
• Murman J. W. & Aschan, P. 1866. Luotuis-Oppi Suomalaisille Alkeiskouluille. [Sisällys: Eläintiede suomalaisille alkeiskouluille 1. Nisäkkäät ja linnut (J. W. Murman); 2. Rustiaiset ja kalat sekä selkäpiittömät eläimet (P. Aschan); 3. Kasvit ja kivennäiset. (P. Aschan).] Turku: J. W. Lillja

Suomennoksia

• Maamittauden alkeet : eli käytöllinen johdatus maapintain leveyden ja korkeuden mittaamiseen ja kartalle kuvailemiseen : yhteisen kansan ja maaviljelys-koululaisten hyödyksi ruotsalaisen painoksen mukaan suomennettu. Aschan, Kuopio 1857
• Euklideen alkeista kuusi ensimmäistä kirjaa eli tasapinta-mitannon-oppi ; suomensi Pekka Aschan. Kuopio 1859, 2. painos Edlund, Helsinki 1875
• Carl Emil Mundt : Tasapinta-mitannon alkeis-oppi ; suomensi Pekka Aschan. A. Manninen ja Fr. Ahlqvist; Suomentaja, Kuopio 1866
• Eukleides Aleksandrialainen : Alkeet : kuusi ensimmäistä kirjaa, eli, Tasogeometria ; suom. Pekka Aschan ; nykysuomentanut ja kommentoinut Jyväskylän yliopiston lehtori Lauri Kahanpää ; epilogi Opetustavasta 1800-luvun alkupuolella ; katkelma Aatu Nykäsen väitöskirjasta vuodelta 1945. Lauri Kahanpää, Jyväskylä 2011

Lähteet