Marie Franzos
Austrian translator
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | Austrian translator | |
| Places | Austria | |
| was | Translator | |
| Gender |
| |
| Birth | 17 September 1873, Vienna, Austria | |
| Death | 6 August 1941 (aged 67 years) | |
| Star sign | Virgo |
The details
Biography
Marie (Mizi) Franzos, född den 17 september 1873 i Wien, död där den 6 augusti 1941, var en österrikisk översättarinna under märket Francis Maro. Hon var brorsdotter till Karl Emil Franzos.
Marie Franzos utvecklade från 1895 en mycket omfattande verksamhet som tolkare av nordisk, särskilt svensk, samtida vitterhet i den tyskspråkiga världen. Sålunda införde hon där Selma Lagerlöf (5 volymer), Per Hallström (6 volymer), Ellen Key (6 volymer), Oscar Levertin (3 volymer) och Hjalmar Söderberg (2 volymer) samt översatte vidare Hjalmar Bergman (6 volymer), Gustaf af Geijerstam (5 volymer), Gustaf Janson, Birger Mörner, Frank Heller med flera.
Källor
- Franzos, 2. Marie i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1908)
- Franzos, 2. Marie i Nordisk familjebok (andra upplagans supplement, 1923)