Luigi La Monica

Luigi La Monica, detto Gino, (Portici, 14 marzo 1944), è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

È noto soprattutto per aver prestato voce a Richard Gere, Harrison Ford, Christopher Walken, William Hurt, Steve Martin, Sam Neill, Dustin Hoffman ne Il laureato, Jack Nicholson in Voglia di tenerezza, Steve Martin in È complicato, David Hemmings in Profondo rosso, Sean Bean nel film GoldenEye e Liam Neeson nel ruolo di Qui-Gon Jinn in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma.

In televisione ha doppiato Chris Noth nel ruolo del detective Mike Logan in Law & Order - I due volti della giustizia e Law & Order: Criminal Intent, di Peter Florrick in The Good Wife e di Mr. Big in Sex and the City, John Terry in 24 e Lost, Jeremy Irons nella serie I Borgia, Larry Hagman nella sitcom Strega per amore e Tom Irwin in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills.

Tra gli attori doppiati Michael Caine, Jack Nicholson, Alan Rickman, Robert Redford, Willem Dafoe, Michael Douglas, Jonathan Pryce nella trilogia dei Pirati dei Caraibi e Richard Roxburgh ne La leggenda degli uomini straordinari.

Nel 1989 ha condotto su Raidue il gioco a premi Il Sicario.

Nel 2010, ha vinto il premio "Leggio d'oro per la miglior voce in una serie televisiva".

È padre della doppiatrice Alessia La Monica.

È sposato con la regista e dialoghista Emanuela Giovannini.

Doppiaggio

Film cinema

• Christopher Walken in Stop a Greenwich Village, Brainstorm - Generazione elettronica, A distanza ravvicinata, Fusi di testa 2, Una vita al massimo, Sbucato dal passato, The Country Bears - I favolorsi, La fine dell'inverno, La donna perfetta, L'ultima profezia, L'angelo del male, La profezia, Prova a prendermi
• Sam Neill in Il sangue degli altri, Affondate Greenpeace, Il seme della follia, The Dish, Wimbledon, Le verità negate, Angel - La vita, il romanzo, Daybreakers - L'ultimo vampiro, La memoria del cuore
• Richard Gere in American Gigolò, Ufficiale e gentiluomo, King David, Power - Potere, Trappola d'amore, L'imbroglio - The Hoax, The Hunting Party, Come un uragano
• William Hurt in Alice, Michael, La voce dell'amore, Do Not Disturb - Non disturbare, Mr. Brooks, Prospettive di un delitto, L'incredibile Hulk, Robin Hood, Captain America: Civil War
• Harrison Ford in Indiana Jones e il tempio maledetto, Witness - Il testimone, Mosquito Coast, Il buongiorno del mattino, Cowboys & Aliens
• Jonathan Pryce in La maledizione della prima luna, Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, I fratelli Grimm e l'incantevole strega, In amore niente regole, Racconti incantati
• Jeremy Irons in La donna del tenente francese, Mission, Die Hard - Duri a morire, And Now... Ladies & Gentlemen, La Pantera Rosa 2
• James Woods in Cocaina, La notte dell'imbroglio, Killer - Diario di un assassino, Ogni maledetta domenica, Fino a prova contraria, Be Cool
• Jeff Bridges in I favolosi Baker, L'Albatross - Oltre la tempesta, The Vanishing - Scomparsa, Wild Bill, The Giver - Il mondo di Jonas
• Jack Nicholson in Voglia di tenerezza, Tre giorni per la verità, Conflitti del cuore
• Peter Coyote in Sfera, Femme Fatale, Dietro le linee nemiche II - L'asse del male
• Bruce Davison in Paulie - Il pappagallo che parlava troppo, X-Men, X-Men 2, Il re è vivo, Megafault - La terra trema
• Dustin Hoffman in Il laureato, John e Mary
• Liam Neeson in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma, Haunting - Presenze, Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni
• Willem Dafoe in Platoon, Mississippi Burning - Le radici dell'odio
• Pierce Brosnan in Mister Johnson, Mars Attacks!
• David Hemmings in Profondo rosso
• Sean Bean in GoldenEye
• Scott Glenn in Il silenzio degli innocenti
• Michael Douglas in Knockout - Resa dei conti
• Kevin Kline in La scelta di Sophie
• Anthony Hopkins in Il Grinch
• Chris Noth in Cast Away, Mr. 3000, Sex and the City, My One and Only (ridoppiaggio), Sex and the City 2, Lovelace
• Sam J. Jones in Ted, Ted 2
• Robert Redford in La regola del silenzio
• Jean-Pierre Cassel in Adrenalina blu - La leggenda di Michel Vaillant
• Xavier Saint-Macary in Herbie al rally di Montecarlo
• Steve Martin in È complicato
• Robert Goulet in Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura
• Chelcie Ross in Basic Instinct
• Stephen Collins in Star Trek
• Alain Delon in Tony Arzenta - Big Guns, La prima notte di quiete
• Richard Roxburgh in La leggenda degli uomini straordinari
• James Earl Jones in Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
• Alan Rickman in Love Actually - L'amore davvero
• Michael Nouri in Ricatto d'amore
• William H. Macy in Pleasantville

Film d'animazione

• Ozzie in La gang del bosco

Serie televisive

• Chris Noth in Law & Order - I due volti della giustizia, Law & Order: Criminal Intent, Sex and the City, The Good Wife
• Sam Neill in Crusoe, Happy Town, Alcatraz
• Harrison Ford in Le avventure del giovane Indiana Jones
• Perry King in Riptide
• John Terry in 24, Lost
• Joe Mantegna in Criminal Minds
• J. K. Simmons in The Closer
• John Savage in Dark Angel
• Larry Hagman in Strega per amore
• Jeremy Irons in I Borgia
• Scott Paulin in Castle
• Craig T. Nelson in Parenthood
• Tracy Letts in Homeland - Caccia alla spia
• Robert Wagner in NCIS - Unità anticrimine
• Jeff Perry in Grey's Anatomy
• Tom Irwin in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
• Martin Shaw in L'ispettore Gently
• David Soul in La signora in giallo
• Keith Carradine in Dexter, Criminal Minds

Miniserie TV

• Chris Noth in Titanic - Nascita di una leggenda
• Simon Schama in Simon Schama's Power of Art
• Sam Neill in Ice
• William Hurt in Frankenstein
• Michael York in Il segreto del Sahara
• Pierre Arditi in Il conte di Montecristo
• Nicholas Farrell in Il diario di Anna Frank
• Tim Matheson in Killing Reagan

Film TV

• Sam Neill in Framed - La trappola, Fever - Ultimo desiderio: uccidi!

Serie animate

• Long Feng in Avatar - La leggenda di Aang
• Narratore in La foresta dei sogni

Spot pubblicitari

• Dentifrici, spazzolini e collutori AZ.

Documentario

• Quark Atlante - Immagini dal pianeta: voce alternativa

Sceneggiati RAI

• L'eredità della priora, regia di Anton Giulio Majano - sceneggiato televisivo (1980)
• Lo zio d'America, regia di Rossella Izzo - serie TV (2002)

Note

Collegamenti esterni