Libero Sosio

Libero Sosio (Savona, 27 marzo 1935) è un traduttore italiano.

Biografia

Si laurea in filosofia all'Università di Pisa nel 1958, con una tesi sulla "Giovinezza di Galileo"; nello stesso anno ottiene un diploma in storia della filosofia alla Scuola Normale Superiore di Pisa, entrambi col massimo dei voti e lode. Trascorre poi sei mesi in Germania a Friburgo in Brisgovia, dove ha modo di approfondire la conoscenza del tedesco.

Nel 1961 entra come redattore nella casa editrice Feltrinelli, curando all'inizio l'edizione italiana della "Enciclopedia Feltrinelli-Fischer" (di cui traduce anche due volumi, Astronomia e Antropologia); passa poi alla "Storia Universale Feltrinelli" (sempre in collaborazione con l'editore Fischer di Francoforte), di cui traduce otto volumi. Infine si occupa particolarmente, come redattore e traduttore, della collana "Storia della Scienza", facente parte del contenitore più generale «I fatti e le idee. Saggi e Biografie».

Nel 1971 sottoscrive la lettera aperta a L'Espresso contro il commissario Luigi Calabresi.

Si licenzia quindi da Feltrinelli, per dedicarsi quasi esclusivamente alla traduzione, privilegiando la divulgazione scientifica (scienze fisiche, matematiche e biologiche), storia della scienza e della filosofia, storia e teoria dell'arte.

Oltre che con Feltrinelli collabora via via come traduttore con altre case editrici, tra cui Mondadori, Rizzoli, Laterza, Bollati Boringhieri, Adelphi, Garzanti, Il Saggiatore e Longanesi.

Nel 1980 riceve il Premio Città di Monselice per la migliore traduzione scientifica (P.K. Feyerabend, Contro il metodo, Feltrinelli), e nel 1994 gli vengono assegnate due targhe - «per la sua competente e costante attività di traduttore di testi scientifici» - dal Premio Città di Monselice e dal Premio San Gerolamo dell'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.

Sosio ha inframmezzato un'intensa attività di traduttore con alcune edizioni commentate di classici della scienza.

Attualmente vive a Corsico (Milano). È padre del giornalista Silvio Sosio.

Opere tradotte

Libero Sosio ha tradotto circa 250 opere, la maggior parte dall'inglese, tra cui:

Opere enciclopediche e testi per atlanti

• Enciclopedie di Cambridge, Astronomia, Editori Laterza, Roma-Bari 1981
• Enciclopedie di Cambridge, Scienze della vita, Laterza, Roma-Bari 1985
• Enciclopedia Feltrinelli-Fischer, Antropologia, Feltrinelli, Milano 1966
• Enciclopedia Feltrinelli-Fischer, Astronomia, Feltrinelli, Milano 1963
• Enciclopedia di Astronomia e Cosmologia, Garzanti 1998; 2ª ed., completamente rivista e aggiornata, ivi 2005
• Grande Atlante Geografico De Agostini, Istituto Geografico De Agostini, Novara 1982
• Atlante del Mondo, ed. Selezione dal Reader's Digest, Milano 1990

Storia della scienza

«Storia della scienza» Feltrinelli:

• Clagett, Marshall, La scienza della meccanica nel Medioevo, Feltrinelli, Milano 1972 (con testi tradotti dal latino medievale)
• Cohen, I. Bernard, La rivoluzione newtoniana, Feltrinelli, Milano 1982
• Dreyer, J. L. E., Storia dell'astronomia da Talete a Keplero, Feltrinelli, Milano 1970
• Eiseley, Loren, Il secolo di Darwin, Feltrinelli, 1975
• Elkana, Yehuda, La scoperta della conservazione dell'energia, Feltrinelli, Milano 1977
• Greene, John. C., La morte di Adamo, Feltrinelli, Milano 1971
• Hall, A. Rupert, La rivoluzione nella scienza 1500-1750, Feltrinelli, Milano 1986
• Jacob, Margaret C., I newtoniani e la Rivoluzione inglese 1689-1720, Feltrinelli, Milano 1980
• Kline, Morris, La matematica nella cultura occidentale, Feltrinelli, Milano 1976
• Nasr, Seyyed Hossein, Scienza e civiltà nell'Islam, Feltrinelli, Milano 1977
• Sulloway, Frank J., Freud, biologo della psiche, Feltrinelli, Milano 1982

Altre opere:

• Cassidy, David C., Un'estrema solitudine. La vita e l'opera di Werner Heisenberg, Bollati Boringhieri, Torino 1996
• Cohen, I. Bernard, La rivoluzione nella scienza, Longanesi, Milano 1988
• Cohen, I. Bernard, Scienze della natura e scienze sociali, Laterza, Roma-Bari 1993
• Crease, Robert P., Il prisma e il pendolo, Longanesi, Milano 2007
• Crease, Robert P. - Mann, Charles C. Alla ricerca dell'uno. L'unificazione delle forze della natura, Mondadori, Milano 1987
• Cronin, Helena, Il pavone e la formica. Selezione sessuale e altruismo da Darwin a oggi, Il Saggiatore, Milano 1995
• Ferguson, Kitty, Dalla Terra alle Galassie. L'uomo misura l'universo, Longanesi, Milano 2001
• Ferguson, Kitty, L'uomo dal naso d'oro. Tycho Brahe e Giovanni Keplero, Longanesi, Milano 2003
• Ferguson, Kitty, La musica di Pitagora, La nascita del pensero scientifico, Longanesi, Milano 2008
• Gould, Stephen Jay, La freccia del tempo, il ciclo del tempo, Feltrinelli, Milano 1989
• Hoskin, Michael (a cura di), Storia dell'astronomia di Cambridge, Rizzoli, Milano 2001
• Koyré, Alexandre, La rivoluzione astronomica. Copernico, Keplero, Borelli, Feltrinelli, Milano 1966
• Merchant, Carolyn, La morte della natura, Garzanti, Milano 1988
• Verdet, Jean-Pierre, Storia dell'astronomia, Longanesi, Milano 1995

Storia della filosofia, filosofia della scienza

• Châtelet, François (a cura di), Storia della filosofia (8 volumi), Rizzoli, Milano 1975-1976; nuova ed. 1998-1999
• Oldroyd, David, Storia della filosofia della scienza, Il Saggiatore, Milano 1986; nuova ed., Net, Milano 2002
• Ayer, Alfred, Wittgenstein, Laterza, Roma-Bari 1986
• Boyd, Richard - Thomas S. Kuhn, La metafora nella scienza, Feltrinelli, Milano 1983
• Chandrasekhar, Subrahmanyan, Verità e bellezza, Garzanti, Milano 1990
• Feyerabend, Paul K., Contro il metodo, abbozzo di una teoria anarchica della conoscenza, Feltrinelli, Milano 1979 (nuova ed. ivi 2002)
• Feyerabend, Paul K., La scienza in una società libera, Feltrinelli, Milano 1981
• Feyerabend, Paul K., Scienza come arte, Laterza, Roma-Bari 1984
• Hacking, Ian, Rivoluzioni scientifiche, Laterza, Roma-Bari 1984
• Hanson, Norwood R., I modelli della scoperta scientifica, Feltrinelli, Milano 1978
• Mach, Ernst, L'analisi delle sensazioni e il rapporto fra fisico e psichico, Feltrinelli-Bocca, Milano 1975
• Müller-Hill, Benno, I filosofi e l'essere vivente, Garzanti, Milano 1984
• Popkin, Richard H., e Avrum Stroll, Il dovere del dubbio. Filosofia scettica per tutti, Il Saggiatore, Milano 2004
• Skinner, Burrhus F., Oltre la libertà e la dignità, Mondadori, Milano 1973
• Stern, Joseph P., Guida a Nietzsche, Rizzoli. Milano 1980.
• Voltaire, Dizionario filosofico, con i supplementi editi nelle Questions sur l'Encyclopédie, 2 voll. (con R. Lo Re), Rizzoli, Milano 1979
• Wilson, Arthur M., Diderot: l'appello ai posteri, Feltrinelli, 1977

Divulgazione scientifica: scienze fisiche e matematiche

• Aczel, Amir, Probabilità 1. Perché esistono civiltà extraterrestri, Garzanti, Milano 1999
• Asimov, Isaac, Il collasso dell'universo, Mondadori, Milano 1980
• Brockman, John, Einstein, Gertrude Stein, Wittgenstein & Frankenstein. La reinvenzione dell'universo, Garzanti, Milano 1988
• Cole, K. C., L'universo e la tazza da tè, Longanesi, Milano 1999
• Cornell, James, I primi osservatori. Alle origini dell'astronomia, Feltrinelli, Milano 1983
• Davies, Paul C. W., L'universo che fugge, Mondadori, Milano 1979, ivi 1999
• Davies, Paul C. W., Superforza. Verso una teoria unificata dell'universo, Mondadori, Milano 1986
• Davies, Paul C. W., Spazio e tempo nell'universo moderno, Laterza, Roma-Bari 1980
• Dyson, Freeman, Da Eros a Gaia, Rizzoli, Milano 1993
• Dyson, Freeman, Lo scienziato come ribelle, Longanesi, Milano 2009
• Ekeland, Ian, A caso. La sorte, la scienza e il mondo, Bollati Boringhieri, Torino 1992
• Farmelo, Graham (a cura di), Equilibrio perfetto. Le grandi equazioni della scienza moderna, Il Saggiatore, Milano 2005; ed. tascabile, ivi 2008.
• Fisher, Len, Il segreto dell'uovo sodo, Longanesi, Milano 2003
• Gell-Mann, Murray, Il quark e il giaguaro, Bollati Boringhieri, Torino 1996
• Gleick, James, Caos. La nascita di una nuova scienza, Rizzoli, Milano 1989; Sansoni, Firenze 1996
• Gribbin, John, Polvere di stelle, Garzanti, Milano 2002
• Hawking, Stephen, Dal big bang ai buchi neri. Breve storia del tempo, Rizzoli, Milano 1988; Fabbri, Milano 2009
• Hawking, Stephen, Buchi neri e universi neonati, Rizzoli, Milano 1993
• Hawking, Stephen, e Roger Penrose, La natura dello spazio e del tempo, Sansoni, Firenze 1996
• Hoffmann, Roald, La chimica allo specchio, Longanesi, Milano 2005
• Hoyle, Fred, e Chandra Wickramasinghe, La nuvola della vita. L'origine della vita nell'universo, Mondadori, Milano 1979
• Hoyle, Fred, e Chandra Wickramasinghe, Evoluzione dallo spazio, Etas Libri, Milano 1983
• Kane, Gordon, Il giardino delle particelle, Longanesi, Milano 1997
• Krauss, Lawrence M., La fisica di Star Trek, Longanesi, Milano 1996; TEA, Milano 2000
• Krauss, Lawrence M., Il mistero della massa mancante nell'Universo, Raffaello Cortina, Milano 2000
• Le Couteur, Penny, e Jay Burreson, I bottoni di Napoleone. Come 17 molecole hanno cambiato la storia, Longanesi, Milano 2006
• Lindley, David, La Luna di Einstein, Longanesi, Milano 1997; TEA, Milano 2001
• Lovell, Bernard, Nel centro delle immensità alla scoperta dell'universo, Mondadori, Milano 1980
• Meschkowski, Herbert, Che cosa sappiamo veramente? Le scienze esatte e il loro contributo alla conoscenza, Garzanti, Milano 1990
• Minsky, Marvin (a cura di), La robotica, Longanesi, Milano 1987
• Moore, Patrick, Il Guinness dell'astronomia, Rizzoli, Milano 1990
• Osserman, Robert, Poesia dell'universo. L'esplorazione matematica del cosmo, Longanesi, Milano 1996; TEA, Milano 2000
• Pecker, Jean-Claude (a cura di), Guardiamo l'universo. La nuova astronomia, Feltrinelli, Milano 1972
• Penrose, Roger, La mente nuova dell'imperatore. La mente, i computer e le leggi della fisica, Rizzoli, Milano 1992
• Prigogine, Ilja, La fine delle certezze. Il tempo, il caos e le leggi della natura, Bollati Boringhieri, Torino 1997
• Reeves, Hubert, L'evoluzione cosmica, Feltrinelli, Milano 1982; nuova ed., Rizzoli, Milano 1993
• Ronan, Colin, L'astronomia pratica, Istituto Geografico De Agostini, Novara 1982
• Sagan, Carl, Il romanzo della scienza, Milano, Mondadori, 1982
• Sagan, Carl, Il mondo infestato dai demoni. La scienza e il nuovo oscurantismo, Baldini & Castoldi, Milano 1997
• Sagan, Carl, e I. S. Sklovskij, La vita intelligente nell'universo, Feltrinelli, Milano 1980
• Salam, Abdus, L'unificazione delle forze fondamentali, Rizzoli, Milano 1990
• Schachtman, Tom, Zero assoluto. La conquista del freddo, Sperling & Kupfer, Milano 2001
• Schwarcz, Joe, Come si sbriciola un biscotto?, Longanesi, Milano 2005
• Stewart, Ian, Dio gioca a dadi?, Bollati Boringhieri, Torino 1993
• Stewart, Ian, e Martin Golubitsky, Terribili simmetrie. Dio è un geometra?, Bollati Boringhieri, Torino 1995
• Stewart, Ian, L'altro segreto della vita, Longanesi, Milano 2002
• Weinberg, Steven, I primi tre minuti, Mondadori, Milano 1977, ivi 1999
• Weisskopf, Viktor, Le gioie della scoperta, Garzanti, Milano 1992
• Yourgrau, Palle, Un mondo senza tempo. L'eredità dimenticata di Gödel e Einstein, Il Saggiatore, Milano 2006.

Divulgazione scientifica: scienze biologiche

• Attenborough, David, La vita sulla Terra, Rizzoli, Milano 1979; ed. ampliata, Selezione dal Reader's Digest, Milano 1984
• Attenborough, David, Il pianeta vivente, Istituto Geografico De Agostini, Novara 1984
• Cousteau, Jacques, L'Amazzonia, Fabbri, Milano 1985
• Cousteau, Jacques, e A. Sivirine, La Calypso, Fabbri, Milano 1984
• Crick, Francis, La folle caccia. La vera storia della scoperta del codice genetico, Rizzoli, Milano 1990
• Dawkins, Richard, L'orologiaio cieco. Creazione o evoluzione?, Rizzoli, Milano 1988; Fabbri, Milano 2009
• Diamond, Jared, Il terzo scimpanzé. Ascesa e caduta del primate Homo sapiens, Bollati Boringhieri, Torino 1994
• Dunbar, Robin, Dalla nascita del linguaggio alla Babele delle lingue, Longanesi, Milano 1998
• Duve, Christian de, Polvere vitale, Longanesi, Milano 1998; TEA, Milano 2000
• Duve, Christian de, Alle origini della vita, Longanesi, Milano 2008
• Duve, Christian de, Genetica del peccato originale. Il peso del passato sul futuro della vita, Raffaello Cortina Editore, Milano 2010
• Edelamn, Gerald, Il presente ricordato. Una teoria biologica della coscienza, Rizzoli, Milano 1991
• Ellis, Richard, I cari estinti. Vita e morte delle specie animali, Longanesi, Milano 2007
• Fry, Iris, L'origine della vita sulla Terra. Le ipotesi e le teorie dall'Antichità a oggi, Garzanti, Milano 2002
• Futuyma, Douglas J., Processo alla scienza. In difesa dell'evoluzione, Feltrinelli, Milano 1983
• Goodall, Jane, e Phillip Berman, Le ragioni della speranza. Lungo viaggio al centro della natura, *Baldini & Castoldi, Milano 1999
• Staguhn, Gerhard, Breve storia della vita. Teorie dell'evoluzione, ingegneria genetica, ricerche sul cervello, Salani, Milano 2004
• Gould, Stephen Jay, Quando i cavalli avevano le dita, Feltrinelli, Milano 1984; nuova ed., ivi 2006
• Gould, Stephen Jay, La vita meravigliosa, Feltrinelli, Milano 1990; nuova ed., ivi 2007
• Gould, Stephen Jay, Un riccio nella tempesta, Feltrinelli, Milano 1991
• Gould, Stephen Jay, Bravo brontosauro, Feltrinelli, Milano 1992; nuova ed., ivi 2008
• Gould, Stephen Jay, Risplendi grande lucciola, Feltrinelli, Milano 1994; nuova ed., ivi 2006
• Gould, Stephen Jay, Otto piccoli porcellini, Bompiani, Milano 1994; Il Saggiatore, Milano 2003
• Gould, Stephen Jay, I fossili di Leonardo e il pony di Sofia, Il Saggiatore, Milano 2004
• Gould, Stephen Jay, Le pietre false di Marrakech, Il Saggiatore, Milano 2007
• Griffin, Donald R., Cosa pensano gli animali, Laterza, Roma-Bari 1986
• Koestler, Arthur, Il principio di Giano, Edizioni di Comunità, Milano 1980
• Kunzig, Robert, La frontiera profonda. L'esplorazione del mondo sotto la superficie marina, Longanesi, Milano 2000
• Leakey, Richard E., Il lungo viaggio dell'uomo, Mondadori, Milano 1982
• Masson, Jeffrey Moussayeff, e Susan McCarthy, Quando gli elefanti piangono. Sentimenti ed emozioni nella vita degli animali, Baldini & Castoldi, Milano 1996; nuova ed., Quando gli elefanti piangono, Marco Tropea, Milano 2010
• Medawar, P. B. e J. S., Da Aristotele a Zoo. Dizionario filosofico di biologia, Mondadori, Milano 1986
• Nowak, Martin A., e Roger Highfield, Supercooperatori, Codice Edizioni, Torino 2012.
• Remane, Adolf, La vita sociale degli animali, Feltrinelli, Milano 1967
• Riedl, Rupert, Biologia della conoscenza. I fondamenti evoluzionistici della ragione, Longanesi, Milano 1981
• Van Dover, Cindy L., 'Trecento metri sotto i mari. Viaggi nel mondo degli abissi, Feltrinelli Traveller, Milano 1997
• Wells, Spencer, Il lungo viaggio dell'uomo. L'odissea della specie, Longanesi, Milano 2006

Storia

• Volumi della "Storia Universale Feltrinelli":
  •     1. Preistoria, a cura di Marie-Henriette Alimen e Marie-Joseph Steve, 1967
  •     7. La formazione dell'Impero romano, a cura di Pierre Grimal, 1967
  •   13. L'Impero bizantino, a cura di Franz Georg Maier, 1974
  •   27. L'età della borghesia, a cura di Guy Palmade
  •   30. Gli Stati Uniti d'America, a cura di Willi Paul Adams, 1978
  •   31. Russia, di Carsten Goehrke, Manfred Hellmann, Richard Lorenz, Petert Scheibert, 1973
  •   32. Africa, di Pierre Bertaux, 1968
  •   36. Tensioni e conflitti nel mondo contemporaneo, 2 voll., a cura di Wolfgang Benz e Hermann Graml, 1983
• Blum, Jerome, Storia della civiltà contadina, Rizzoli, Milano 1982
• Bowle, John, Storia d'Europa, 3 voll., Rizzoli, Milano 1982
• Burke, John, Quel giorno cambiò l'universo, Istituto Geografico De Agostini, Novara 1986
• Cohen, Stephen F., Bucharin e la rivoluzione bolscevica, Feltrinelli, Milano 1975
• Collier, Basil, Storia della guerra aerea, Mondadori, Milano 1974
• Diamond, Jared e James Robinson (a cura di), Esperimenti naturali di storia, Codice Edizioni, Torino 2011.
• Ellis, Richard, Atlantide, Corbaccio, Milano 1999
• Fagan, Brian, Il lungo viaggio delle aringhe. Sulle rotte del pesce, la scoperta dell'America prima di Colombo, Corbaccio, Milano 2007
• Ginsborg, Paul, Daniele Manin e la rivoluzione veneziana del 1948-1949, Feltrinelli, Milano 1978; Einaudi, Torino 2007
• Kristof, Nicholas D. e Sheryl WuDnn, Metà del cielo, Corbaccio, Milano 2010.
• Lifton, Robert Jay, I medici nazisti, Rizzoli, Milano 1988
• McLellan, David, Guida a Marx, Rizzoli, Milano 1977; nuova ed., Marx, Il mulino, Bologna 1989
• Miller, Judith, Stephen Engelberg e William Broad, Germi. Le armi batteriologiche: una guerra segreta, Longanesi, Milano 2002
• Robert A. Preston e Sydney F. Wise, Storia sociale della guerra, Mondadori, Milano 1973
• Staguhn, Gerhard, Breve storia delle religioni, Salani, Milano 2007
• Tannahill, Reain, Storia del cibo, Rizzoli, Milano 1987

Storia e teoria dell'arte

• Autori vari, Las Meninas. Velásquez, Foucault e l'enigma della rappresentazione, a cura di Alessandro Nova, Il Saggiatore, Milano 1997 Recensione
• Bartz, Gabriele, ed Eberhard König, Arte e Architettura: Il Louvre, Könemann, Köln 2001
• Charbonneaux, Jean, Roland Martin e François Villard, La Grecia arcaica (con M. Lenzini), Feltrinelli, Milano 1969; Rizzoli 1981, 1997, 2003
• Fleming, Jan e Hugh Honour, Dizionario delle arti minori e decorative (con M. Vitta), Feltrinelli, Milano 1980
• Kaminski, Marion, Arte e Architettura: Venezia, Könemann, Köln 2000
• Kandinsky, Wassily, Tutti gli scritti, 2 voll., Feltrinelli, Milano 1973-1974
• Kern, Hermann, Labirinti. Forme e interpretazioni. 5000 anni di presenza di un archetipo, Feltrinelli, Milano 1981
• Magritte, René, Tutti gli scritti, Feltrinelli, Milano 1979 (nuova ed. R. Magritte, Scritti, 2 voll., Abscondita, Milano 2004-2005)
• Mondrian, Pieter, Tutti gli scritti, Feltrinelli, Milano 1975
• Schwarz, Arturo, Man Ray. Il rigore dell'immaginazione, Feltrinelli, Milano 1977
• Wingler, Hans M., Il Bauhaus. Weimar, Dessau, Berlino 1919-1933, Feltrinelli, Milano 1972; nuova ed. 1987
• Woodward, Christopher, Tra le rovine. Un viaggio attraverso la storia, l'arte e la letteratura, Guanda, Parma 2008

Ambiente e ecologia

• Aguesse, Pierre, Guida all'ecologia, Feltrinelli, Milano 1972
• Blum, Jerome, Storia della civiltà contadina, Rizzoli, Milano 1982
• Brown, Lester R., Il 29º giorno. Dimensioni e bisogni della popolazione umana e risorse della Terra, Sansoni, Firenze 1980
• Capra, Fritjof, Il punto di svolta. Scienza, società e cultura emergente, Feltrinelli, Milano 1984
• Capra, Fritjof, Verso una nuova saggezza, Feltrinelli, Milano 1988
• Kunzig, Robert, La frontiera profonda. L'esplorazione del mondo sotto la superficie marina, Longanesi, Milano 2000
• Laszlo, Erwin, Il pericolo e l'opportunità. Il nostro mondo di fronte al futuro, Sperling & Kupfer, Milano 1992; nuova ed. Il pericolo e l'opportunità. Le biforcazioni degli anni novanta, Aracne, Roma 2008
• Ward, Barbara, La casa dell'uomo. Come inventare la città futura, Mondadori, Milano 1976.

Psicologia, scienze cognitive, psichiatria, medicina

• Andreasen, Nancy C., Il cervello rotto. La rivoluzione biologica in psichiatria, Longanesi, Milano 1985
• Baddeley, Alan, La memoria. Come funziona e come usarla, Laterza, Roma-Bari 1982, 6ª ed., ivi 2001
• Bettelheim, Bruno, Psichiatria non oppressiva, Feltrinelli, Milano 1976
• Clark, David H., Psichiatria e terapia sociale, Feltrinelli, Milano 1976
• Gardner, Howard, Formae mentis. Saggio sulla pluralità dell'intelligenza, Feltrinelli, Milano 1987
• Gardner, Howard, La nuova scienza della mente. Storia della rivoluzione cognitiva, Feltrinelli, Milano 1988
• Walter, Gray, F. J. Duhl e Nicolas D. Rizzo, Teoria generale dei sistemi e psichiatria, Feltrinelli, Milano 1978
• Hooper, Judith e Dick Teresi, L'universo della mente, Bompiani, Milano 1987
• J. Jaynes, Il crollo della mente bicamerale e l'origine della coscienza, Adelphi, Milano 1984
• Klein, Stefan, La formula della felicità, Longanesi, Milano 2003
• Konner, Melvin, L'ala impigliata. I condizionamenti biologici dello spirito umano, Feltrinelli, Milano 1984
• Langer, E., La mente consapevole, Longanesi, Milano 1990; nuova ed., Corbaccio, Milano 2008
• Ornstein, Robert e R. F. Thompson, Il cervello e le sue meraviglie, Rizzoli, Milano 1987
• Restak, R., Il cervello, Mondadori, Milano 1986
• Restak, R., Il cervello del bambino, Mondadori, Milano 1987
• Rose, S., La fabbrica della memoria, Garzanti, Milano 1994
• Rosenfield, I., L'invenzione della memoria, Rizzoli, Milano 1989
• Shneour, E. A., La mente malnutrita. Il problema della fame e lo sviluppo del cervello, Bompiani, Milano 1979
• Shorter, E- Psicosomatica. Storia dei sintomi e delle patologie dall'Ottocento a oggi, Feltrinelli, Milano 1993

Arte, storia e teoria dell'arte

• Autori vari, Euphronios, pittore ad Atene nel VI secolo a. C. (con M. Iozzo, V. Lambrou Busoni e VOX), Fabbri, Milano 1991
• Autori vari, Las Meninas. Velásquez, Foucault e l'enigma della rappresentazione, a cura di Alessandro Nova, Il Saggiatore, Milano 1997
• Bartz, Gabriele, ed Eberhard König, Arte e Architettura: Il Louvre, Könemann, Köln 2001
• Charbonneaux, Jean, Roland Martin e François Villard, La Grecia arcaica (con M. Lenzini), Feltrinelli, Milano 1969; Rizzoli 1981, 1997, 2003
• Fleming, Jan e Hugh Honour, Dizionario delle arti minori e decorative (con M. Vitta), Feltrinelli, Milano 1980
• Kaminski, Marion, Arte e Architettura: Venezia, Könemann, Köln 2000
• Kandinsky, Wassily, Tutti gli scritti, Feltrinelli, Milano 1973-1974
• Kandinsky, Wassily Opere dal Centre Georges Pompidou, Mazzotta, Milano 1997 (trad. degli scritti di R. H. Wackernagel e di G. Illetschko)
• Kern, Hermann, Labirinti. Forme e interpretazioni. 5000 anni di presenza di un archetipo, Feltrinelli, Milano 1981
• Magritte, René, Tutti gli scritti, Feltrinelli, Milano 1979 (nuova ed. R. Magritte, Scritti, 2 voll., Abscondita, Milano 2004-2005)
• Mondrian, Piet, Tutti gli scritti, Feltrinelli, Milano 1975
• Mondrian, Piet, Il neoplasticismo, Abscondita 2008.
• Schwarz, Arturo, Man Ray. Il rigore dell'immaginazione, Feltrinelli, Milano 1977
• Wingler, Hans M., Il Bauhaus. Weimar, Dessau, Berlino 1919-1933, Feltrinelli, Milano 1972; nuova ed. 1987
• Christopher, Woodward, Tra le rovine. Un viaggio attraverso la storia, l'arte e la letteratura, Guanda, Parma 2008

Varie

• Autori vari, Come fanno?, Selezione dal Reader's Digest, Milano 1991
• Carnoy, Martin, La scuola come imperialismo culturale, Feltrinelli, Milano 1980
• Ellis, Richard, Atlantide, Corbaccio, Milano 1999
• Frank, Robert H., Polli contro balene, Longanesi, Milano 2009
• Jameson, F., L'inconscio politico, Garzanti, Milano 1990
• Morris, Desmond, Il nostro corpo. Anatomia, evoluzione, linguaggio, Mondadori, Milano 1986
• Pascal, R., Dal naturalismo all'espressionismo. Letteratura e società in Austria e Germania 1880-1918, Feltrinelli, Milano 1977
• Richards, T., Il mondo di Star Trek, Longanesi, Milano 1997
• Sampson, A., Il supermercato delle armi, Mondadori, Milano 1977
• Stoll, C., Miracoli virtuali. Le false promesse di Internet e delle autostrade dell'informazione, Garzanti, Milano 1996
• Taleb, Nassim Nicholas, Robustezza e fragilità, il Saggiatore, Milano 2011
• Taleb, Nassim Nicholas, Il letto di Procuste. Aforismi per tutti i giorni, Il Saggiatore, Milano 2011

Edizioni commentate di classici

• Galilei, Galileo, Il Saggiatore, Feltrinelli, Milano 1965; nuove edd., ivi 1992, 2008
• Galilei, Galileo, Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, Einaudi, Torino 1970; nuova ed., ivi 1992; nuova ed., ivi 2002
• Sarpi, Paolo, Pensieri naturali, metafisici e matematici e altri scritti, a cura di Luisa Cozzi e Libero Sosio, Ricciardi, Milano-Napoli 1996.

Note

Fonti biografiche

Gran parte dei dati biografici sono stati gentilmente forniti dallo stesso Libero Sosio.