Leonid Belsky
����усский поэт, переводчик, литературовед и педагог
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | ����усский поэт, переводчик, литературовед и педагог | |||||||||||
| Places | Russia | |||||||||||
| was | Translator Poet Scholar Literary scholar Educator Writer | |||||||||||
| Work field | Academia Literature | |||||||||||
| Gender |
| |||||||||||
| Birth | 15 April 1855, Korotoyak, Ostrogozhsky District, Russia | |||||||||||
| Death | December 1916Moscow, Moscow Governorate, Russian Empire, Duchy of Moscow (aged 61 years) | |||||||||||
| Star sign | Aries | |||||||||||
| Education |
|
The details
Biography
Leonid Belski (1855 Korotojak, Voronežin kuvernementti – 1916) oli venäläinen kirjallisuushistorioitsija. Hän oli Moskovan yliopiston ja naisjatko-opiston professori. Hän käänsi Kalevalan venäjäksi (1889) ja toimitti siitä 1904 nuorisolle lyhennetyn kuvitetun version. Hänen Kalevala-käännöksestään on julkaistu 1977 nelikymmenjäsenisen työryhmän työstämä uusi versio. Belskin käännöstä on kehuttu, että hän käänsi teoksen Kalevalalle ominaiseen tyyliin, ja siitä välittyy alkuteoksen tragiikka ja huumori.
Lähteet
- ↑ Leonid Bjelskij, L. P. Bjelskij ja hänen Kalevala-käännöksensä Valvoja 1909, s. 309-312.
- ↑ Otavan Iso tietosanakirja, Otava 1967, osa 1, p. 1139
- ↑ Beljskij, Leonid Petrovitš, Tietosanakirja osa 1, palsta 44, Tietosanakirja Osakeyhtiö 1909
- ↑ Lea Pakkanen, Läksi jänis juoksemahan, pitkäkorva piippomahan, pro gradu, TaY 2007
Artikkeleita Belskistä
- Joos. J. Mikkola, Kirjallisia tietoja Valvoja 1890, s. 327-30; (Kalevala-käännöksestä)
- Jalo Kalima, Leonid Petrovitsh Bjelskij Valvoja 1909, s. 307-309 12.