Karel Mušek

Karel Mušek (1. ledna 1867, Praha – 12. listopadu 1924, Praha) byl český divadelní herec, režisér, překladatel a publicista.

Život

Podle údajů archivu Národního divadla měl pocházet z rodiny, provozující několik společností kočovného divadlo v Čechách a na Moravě již ve 2.polovině 19.století (společnost Antonína Muška, společnost Marie Muškové, společnost Josefa Muška). Podle matričního záznamu o svatbě ale byl jeho otec řemenář (matka Majdaléna, rozená Šubertová).

Sám byl členem divadelních společností E. Zöllnerové, J. Faltyse a dalších. V roce 1889 byl angažován F.A.Šubertem do činohry pražského Národního divadla (pro obor mladých komických rolí), kde působil až do své smrti v roce 1924. Mezi lety 1903 – 1920 zde byl rovněž režisérem činohry a uvedl přes 80 premiér. V ND vytvořil přes 500 rolí .

Jeho manželkou byla Angličanka Alice Hillstead z Londýna (*20.8.1870), která sloužila jako domácí vychovatelka v rodině Josefa Šmahy; svatba se konala 1. března 1897, nevěsta musela kvůli sňatku konvertovat k římsko-katolické církvi. Mušek se pustil do anglického jazyka, několikrát navštívil Anglii a seznámil se i s G. B. Shawem, od kterého získal autorizaci na překlady jeho děl do češtiny . Přeložil celkem 13 her G. B. Shawa a jedenáct jich režíroval v Národním divadle, čímž založil shawovskou tradici českého divadla .

Přeložil a uvedl i hry Johna Millingtona Synge Ve stínu doliny (In the Shadow of the Glen, Smíchovské divadlo 1906, Národní divadlo 1907) a Jezdci k moři (Riders to the Sea, vyšlo jako bibliofilie v edici Josefa Floriana Dobré dílo).

Mušek kromě překladů divadelních her přispíval i do odborného tisku (např. Divadlo) a sám byl také autorem několika divadelních her.

Okolo roku 1919 postihl Muška záchvat mrtvice a částečně ochrnul na řeč . Zemřel v Praze v závěru roku 1924.

Citát

Pseudonymy

Vystupoval nebo psal rovněž pod pseudonymy: Karel Blažek, Konrád Blažek, L. Hošek a Václav Košek.

Divadelní role, výběr

• 1891 F.F.Šamberk: Jedenácté přikázání, Ferdík, Národní divadlo, režie František Kolár
• 1896 William Shakespeare: Sen v noci svatojánské, Švihlík, Národní divadlo, režie Jakub Seifert
• 1900 Josef Šmaha: Jiný vzduch, Emil Viták, Národní divadlo, režie Josef Šmaha
• 1904 J. K.  Tyl: Strakonický dudák, Švanda, Národní divadlo, režie Josef Šmaha
• 1907 William Shakespeare: Sen noci svatojánské, Klubko, Národní divadlo, režie Jaroslav Kvapil
• 1912 Molière: Misantrop, Dubois, Národní divadlo, režie Bohdan Kaminský
• 1916 Alois Jirásek: Lucerna, Klásek, Národní divadlo, režie Gustav Schmoranz
• 1921 Josef Kajetán Tyl: Paličova dcera, Aktuar Květný, Stavovské divadlo, režie Karel Želenský

Divadelní režie, výběr

• 1907 John Millington Synge: Ve stínu doliny, Národní divadlo
• 1907 Oscar Wilde: Ideální manžel, Národní divadlo
• 1910 W. S. Maugham: Penelopa, Národní divadlo
• 1913 G. B. Shaw: Pygmalion, Národní divadlo (v titulní roli vystoupila Anna Sedláčková)
• 1916 J. K. Tyl: Pražský flamendr, Národní divadlo
• 1917 F. F. Šamberk: Jedenácté přikázání, Národní divadlo
• 1918 V. K. Klicpera: Veselohra na mostě, Národní divadlo
• 1918 G. B. Shaw: Mesaliance, Národní divadlo
• 1920 G. B. Shaw: Fanina první hra, Národní divadlo
• 1921 Josef Jiří Kolár: Pražský žid, Stavovské divadlo

Překlady divadelních her, výběr

• G.B.Shaw: Pygmalion
• G. B. Shaw: Mesaliance
• G. B. Shaw: Fanina první hra
• G. B. Shaw: Caesar a Kleopatra
• G. B. Shaw: Živnost paní Warrenové
• J.K.Jerome: Miss Hobbs
• W.S.Maugham: Penelopa
• Alfred Sutro: Zdi Jericha
• J. M. Barrie: Velebníček
• John Millington Synge: Ve stínu doliny (In the Shadow of the Glen)
• John Millington Synge: Jezdci k moři (Riders to the Sea)

Odkazy

Reference

Literatura

• Alexander Buchner: Opera v Praze, PANTON, Praha, 1985, str. 147
• František Černý: Hana Kvapilová, Orbis, Praha, 1960, str. 212
• František Černý: Kapitoly z dějin českého divadla, Academia, Praha, 2000, str. 247, ISBN 80-200-0782-2
• Rudolf Deyl: Jak jsem je znal, Jos.R.Vilímek, Praha, 1937, str. 104–111
• Rudolf Deyl: Vojan zblízka, Orbis, Praha, 1953, str. 189, 295, 355
• Eduard Kohout: DIVADLO aneb SNÁŘ, Odeon, Praha, 1975, str. 62
• Kolektiv autorů: Dějiny českého divadla/IV., Academia, Praha, 1983, str. 22, 63, 67, 129
• Kolektiv autorů: Národní divadlo a jeho předchůdci, Academia, Praha, 1988, str. 323–4
• František Kovářík: Kudy všudy za divadlem, Odeon, Praha, 1982, str. 236
• Jaroslav Kvapil: O čem vím, Orbis, Praha, 1932, str. 350, 355–6, 445–9, 511

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Karel Mušek ve Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Karel Mušek
• Karel Mušek v archivu Národního divadla