Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Places | Belgium Slovakia | |||
| was | Translator | |||
| Gender |
| |||
| Birth | 13 July 1926, Brezno, Brezno District, Banská Bystrica Region, Slovakia | |||
| Death | 27 February 1984City of Brussels, Arrondissement of Brussels-Capital, Brussels Capital Region, Belgium (aged 57 years) | |||
| Star sign | Cancer | |||
| Education |
|
The details
Biography
Jolana Bánová-Verbeecková (rod. Kobzáková; * 13. júl 1926, Brezno – † 27. február 1984, Brusel, Belgicko) bola slovenská prekladateľka a redaktorka.
Jej otec Ján Kobzák, jej matka Vilma rod. Lendáková.
Životopis
Ľudovú školu navštevovala v rokoch 1932 – 1937 v Brezne, kde aj pokračovala študovala na gymnáziu v rokoch 1937 – 1938, v rokoch 1938 – 1945 v Martine, 1945 – 1951 študovala slovenský jazyk, filozofiu a francúzsky jazyk na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity (terajšia Univerzita Komenského) v Bratislave. V rokoch 1954 – 1958 odborná asistentka v divadelnom kabinete Ústavu slovenskej literatúry SAV, 1961 – 1967 redaktorka vo vydavateľstve Osveta, neskôr Obzor v Bratislave, od 1969 pracovala v Kráľovskej bibliotéke v Bruseli. Prekladala prózu a divadelné hry z češtiny, nemčiny a francúzštiny, ktoré sa hrali na viacerých scénach. V menšej miere prekladala i odbornú literatúru, pričom jej preklady adekvátne tlmočili text a vyznačovali sa dobrou jazykovou kultúrou.
Literatúra
- Biografický lexikón Slovenska
Externé odkazy
- Regionálne osobnosti VKMK – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok.