Jiang Du Hui
Taiwanese voice actress
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | Taiwanese voice actress | |
| Places | Taiwan | |
| was | Actor Voice actor | |
| Work field | Film, TV, Stage & Radio | |
| Gender |
| |
| Birth | 11 June 1970 | |
| Death | 16 September 2019 (aged 49 years) | |
| Star sign | Gemini |
The details
Biography
蔣篤慧（1970年6月11日－2019年9月16日）為臺灣女性配音員。
人物介紹
- 華視配音訓練班出身。
- 與台灣配音員丘台名同月同日生。
- 其作品遍佈火影忍者、櫻桃小丸子、蠟筆小新、名偵探柯南等知名經典動畫，也錄製動畫、廣告以外的配音，包含台灣高鐵場站列車之中文播音等。
- 於2019年9月16日上午7時，因子宮頸癌併發多重器官衰竭而病逝，享年49歲。
繼任
在蔣篤慧休養及去世後，配音員接任作品如下。
- 曾允凡
- 《進擊的巨人》：米卡莎·阿卡曼（第三季後半起）
- 《蠟筆小新》：野原新之助（動畫977集後半起、電影第27部起）
- 《名偵探柯南》：江戶川柯南（電影第23部起）
- 《慕留人 火影新世代》：漩渦鳴人（第71集起）
配音作品
- 主要角色名稱以粗體顯示。
- 以下皆為國語配音。
台灣動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | YOUNG GUNS | 陳玳雅 | OVA | |
| 2010 | 小貓巴克里 | 阿芬 | 公視 | |
| 卡滋幫 | 卡通頻道 | |||
| 2011 | 山豬 飛鼠 撒可努 | 姆姆 | 公視 | |
| 2014 | 觀測站少年 | 梅西 | 公視 | |
| 2019 | 德哥與皮皮 | 菲菲 果凍豬 | 公視 LINE TV |
台灣動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 海之傳說－媽祖 | 弘毅 | |
| 2012 | BBS鄉民的正義 | 女皇 | |
| 2013 | 夢見 | 艾潔 | |
| 2015 | OPEN！ OPEN！ | OPEN小將 | |
| 2017 | 小貓巴克里電影版 | 虎姑婆 | |
| 2018 | 阿卡的冒險：光子秘密 | 阿卡姊姊 老祖母雞 |
台灣戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配音領班 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 新龍門客棧 | 顏夕 | 趙娟娟 | 徐健春 | 台視 | |
| 1997 | 計中計狀元財 | 文雙兒 | 劉玉婷 | 徐健春 | 三立都會台 | |
| 1998 | 保镖之翡翠娃娃 | 胭脂 | 葉童 | 徐健春 | 民視 | |
| 保鏢之天之驕女 | 天鳳 | 何晴 | ||||
| 保鏢之情人保鏢 | 崔婷 | 胡慧中 | ||||
| 乞丐皇帝 | 徐佩瑤 | 吳天心 | 徐健春 | 華視 | ||
| 歡喜遊龍 | 柳青青 | 江淑娜 | 徐健春 | 華視 | ||
| 舉頭三尺有神明 | 廖淑貞 | 楊麗菁 | - | 民視 | ||
| 1999 | 小李飛刀 | 林詩音 莫蘭 | 蕭薔 | 徐健春 | 華視 | 第一部 |
| 杏兒 德安公主 小雪 | 范冰冰 何思融 侯炳瑩 | 第二部 | ||||
| 少年英雄方世玉 | 嚴詠春 | 李婷宜 | 徐健春 | 三立都會台 | ||
| 神捕 | 海棠 | 張庭 | 徐健春 | 華視 八大戲劇台 | ||
| 刀之迴旋刀 | 葉相雨 | 賈靜雯 | 徐健春 | 三立都會台 | ||
| 刀之刀歌 | 連嬋 | 何美鈿 | ||||
| 刀之短刀行 | 解紅梅 秦玉嵐 | 劉玉婷 周木楊 | ||||
| 2000 | 鄉野奇談之長壽不老猴 | 馮金子 | 徐健春 | 三立都會台 | ||
| 鄉野奇談之六角井傳奇 | 朱喜靈 | |||||
| 新一剪梅 | 邢寡婦 | 于莉 | - | 中視 | ||
| 靈山俠侶 | 仙仙 | 蕭薔 | 官志宏 | 中視 | 第二版配音（1至15集） | |
| 2002 | 新蜀山劍俠 | 瑤池仙子 | 陳德容 | 徐健春 | 中視 |
台灣遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2011 | 東方雀神 | 司馬優 | |
| 2014 | 真古龍群俠傳 Online | ||
| 2015 | 星界神話 | 男 1 露莉 | |
| 霹靂江湖 | 淵姬 舞先姬 霏嬰 霏兒 |
傳說對決。 特爾安娜斯 卡莉
>
台灣電視廣告
- 肌研極潤保濕化妝水（四秒一瓶篇）
- 臺鹽護牙齦超效牙膏
- 仙境冒險 超威篇
- 康寶鮮味炒手 鰹魚口味新上市
- 忘仙online 小新篇
- 媚比琳天生名眸睫毛膏、星礦綻光眼影
- 蘭蔻鐳射光超淡斑精華（艾瑪華森篇）
- 巴黎萊雅鐳射淡斑精華（范冰冰篇）
- 巴黎萊雅激光煥膚系列（李冰冰篇）
- 健達奇趣蛋（2011年版本）
- LP33機能優酪乳
- 思波綺 You're Beautiful篇
- 多芬全新深層修護系列
- 花王一匙靈Attack霉菌篇、實證篇
- 皂福無香精洗衣皂精 道歉篇
- 三國志拼圖大戰
- TOTO水龍捲－挑剔篇：女主人
節目旁白
- JET日本台《狗狗猩猩大冒險》
- 衛視中文台《沙發客玩世界》
- 公視主頻《老師，您哪位？》
其它
- 台灣高速鐵路中文播音
- 國立臺灣大學圖書館閉館廣播
中國大陸及香港戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配音領班 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | 江湖奇俠傳 | 虞慧兒 | 劉玉婷 | 徐健春 | 民視 | 國語版 |
| 1998 | 太極宗師 | 白小蝶 | 范冰冰 | 徐健春 | 民視 | |
| 馬永貞 | 陳少琪 | 樊亦敏 | 徐健春 | 八大戲劇台 | 國語版，台灣首播叫做《龍行天下》。 | |
| 2000 | 妳想的愛 | Emily | 官志宏 | 八大戲劇台 | ||
| 鹿鼎記 | 方怡 独臂神尼 | 麦家琪 李菲 | - | 華視 | ||
| 2002 | 拍案驚奇 | 姜雨珊 無塵 花蕊 | 吳曉敏 唐萍 趙小靜 | 王華怡 | 民視 | 大陸版《無敵縣令》 只配第一單元：貴妃棺 |
| 2003 | 還珠格格 第三部：天上人間 | 小燕子 | 黃奕 | - | 中視 | |
| 2004 | 情定愛琴海 | 關曉彤 | 蔡琳 | 華視 | ||
| 2005 | 情陷夜中環 | 官志宏 | 本港台 | 港劇 | ||
| 2008 | 微笑在我心中 | 梁宇青 | 章雯淇 | 華視 |
中國大陸遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2018 | 大掌門普拉斯 | ||
| 2019 | 閃耀暖暖 | 左一 海哲 洛洛梨 |
香港電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | 桃姐 | 蔡姑娘 金姨 | 秦海璐 許碧姬 |
日本動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 足球王 | 宮本薰 | ||
| VR快打 | 艾娃·杜利克斯 | |||
| 忍空 | 梅基 | |||
| 我們一家都是鬼 | 蘭世母 | |||
| 神偷怪盜 | 桃井惠子 | |||
| 閃電霹靂車 | 玫瑰 卡爾·里胥特·馮·蘭德爾 | |||
| 獵人（舊版） | 奇犽·揍敵客 瑪奇 旋律 | 華視 | 臨時代班 | |
| 野球美少女 | 冰室泉 森村聖良 | 年代體育台 | ||
| 十二國記 | 中島陽子 高里要／泰麒（幼） 采王 峰麟 玉葉／碧霞玄君 驪媚 桂桂 清秀 幫助六太的延國元州宮女 | 超視 | ||
| 1994 | 絕對無敵 | 日向仁 今村明 | 台視 | |
| 櫻桃小丸子 | 櫻桃子 櫻杏子 花輪和彥 豬太郎/富田太郎 杉山聰 土橋年子 長山治（第二期前840集） 永澤君男 藤木茂 小杉太 關口慎志 美環花子 前田廣美 | 衛視中文台 | ||
| 1995 | 勇者傳說 | 香坂光 櫻小路螢 高杉美鈴 | 台視 | |
| 1996 | 魔動王 | 拉比 | 中視 | |
| 勇者特急隊 | 凱特麗奴·彼頓 | 台視 | ||
| 1997 | 幽遊白書 | 藏馬 幻海 雪菜 桑原靜流 亂童 鈴駒 琉架 天沼月人 修羅 棗 | 中視 | |
| 魔法騎士雷阿斯 | 浦蕾希亞 愛爾希歐蕾 新星 飛鳥公主 | 超視 | ||
| 2003 | 火影忍者 | 漩渦鳴人 天天 手鞠 小春婆婆 奈良鹿丸 | 華視 | |
| 2004 | 蠟筆小新 | 野原新之助 松坂梅 櫻田萌子 風間峰子 雞眼阿銀 新子 役津栗優 中村 | 台視 八大綜合台 | 所有的角色皆263集至977前半集。 |
| 2005 | Keroro軍曹 | 日向冬樹 安哥爾·摩亞 西澤櫻華 Giroro 潔西卡·哈比 骸 麻美 | 卡通頻道 | |
| 名偵探柯南 | 江戶川柯南 遠山和葉 妃英理 小林澄子 茱蒂·史塔林 苦艾酒 三池苗子 | 華視 | ep.294～861 | |
| 2006 | 坦克王 | 由馬 小潔 | 東森幼幼台 | |
| 2007 | NANA | 大崎娜娜 小松奈津子 | 中視 | |
| 火影忍者疾風傳 | 漩渦鳴人 天天 手鞠 漩渦九品 赤砂蠍 小南 小春婆婆 林檎雨由利 藥師野乃宇 螢 波風筍乾 | 華視 | ||
| 2013 | 李洛克的青春全力忍傳 | 天天 漩渦鳴人 手鞠 | 東森電影台 | |
| 2013 | 進擊的巨人 | 米卡莎·阿卡曼 漢吉·佐耶 尤米爾、希琪·德利斯 納拿巴 米娜·卡羅萊納 漢娜 安卡 | 東森電影台 | |
| 2014 | 魯邦三世VS名偵探柯南 | 江戶川柯南 峰不二子 | MOMO親子台 | |
| 2016 | 名偵探柯南 江戶川柯南失蹤事件〜史上最糟糕的兩天〜 | 江戶川柯南 水嶋香苗 | MOMO親子台 | |
| 進擊！巨人中學校 | 米卡莎·阿卡曼 | 東森電影台 | ||
| 2019 | 慕留人 火影新世代 | 筧菫 漩渦鳴人 奈良手鞠 天天 | MOD |
日本動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 樱桃小丸子：友情岁月 | 樱杏子 杉山聰 花輪和彥 豬太郎/富田太郎 美環花子 | |
| 1999 | 名偵探柯南 世紀末的魔術師 | 江戶川柯南 遠山和葉 | |
| 2000 | 名偵探柯南 瞳孔中的暗殺者 | 江戶川柯南 妃英理 | |
| 2003 | 貓的報恩 | 小雪 | |
| 名偵探柯南 迷宮的十字路 | 江戶川柯南 遠山和葉 | ||
| 2004 | 名偵探柯南 銀翼的奇術師 | 江戶川柯南 妃英理 田島天子 | |
| 2005 | 火影忍者劇場版：大活劇！雪姬忍法帖！！ | 漩渦鳴人 | |
| 名偵探柯南 水平線上的陰謀 | 江戶川柯南 辻本夏帆 | ||
| 2006 | 火影忍者劇場版：大激突！夢幻的地底遺跡 | 漩渦鳴人 | |
| 蠟筆小新：雲黑齋的野心 | 野原新之助 | ||
| 蠟筆小新：搞怪遊樂園大冒險 | 野原新之助 | ||
| 蠟筆小新：風起雲湧的叢林冒險 | 野原新之助 | ||
| 蠟筆小新：風起雲湧！壯烈！戰國大會戰 | 野原新之助 | ||
| 蠟筆小新：風起雲湧！光榮燒肉之路 | 野原新之助 松坂梅 | ||
| 蠟筆小新：時空大冒險 | 野原新之助 | ||
| 蠟筆小新：Amigo！森巴入侵計畫 | 野原新之助 松坂梅 | ||
| 名偵探柯南 偵探們的鎮魂歌 | 江戶川柯南 遠山和葉 妃英理 | ||
| 2007 | 火影忍者劇場版：大興奮！三日月島上的動物騷亂 | 漩渦鳴人 | |
| 名偵探柯南 紺碧之棺 | 江戶川柯南 馬淵千夏 | ||
| 攻殼機動隊 | 草薙素子 少女草薙 | 曾在衛視電影台播出 | |
| 2008 | 火影忍者疾風傳劇場版 | 漩渦鳴人 手鞠 | |
| 名偵探柯南 戰慄的樂譜 | 江戶川柯南 | ||
| 2009 | 名偵探柯南 漆黑的追跡者 | 江戶川柯南 上原由衣 香緹 | |
| 火影忍者疾風傳劇場版 牽絆 | 漩渦鳴人 | ||
| 蠟筆小新：小白的屁屁炸彈 | 野原新之助 | ||
| 2010 | 名偵探柯南 天空的劫難船 | 江戶川柯南 遠山和葉 太田千秋 | |
| 火影忍者疾風傳劇場版 火意志的繼承者 | 漩渦鳴人 天天 | ||
| 蠟筆小新：我的超時空新娘 | 野原新之助 | ||
| 2011 | 名偵探柯南 沈默的15分鐘 | 江戶川柯南 立原冬美 女司儀 | |
| 火影忍者疾風傳劇場版 失落之塔 | 漩渦鳴人 | ||
| 蠟筆小新：風起雲湧！黃金間諜大作戰 | 野原新之助 | ||
| 2012 | 名偵探柯南：第11位前鋒 | 江戶川柯南 足立梨花 | |
| 蠟筆小新 風起雲湧！我的宇宙公主！ | 野原新之助 | ||
| 火影忍者劇場版 血獄 | 漩渦鳴人 | ||
| 火影忍者劇場版 忍者之路 | 漩渦鳴人 黑鳴人 漩渦九品 天天 | ||
| 2013 | 名侦探柯南：绝海的侦探 | 江戶川柯南 遠山和葉 | |
| 蜡笔小新 笨蛋好吃！B級美食大逃亡！ | 野原新之助 | ||
| 2014 | 魯邦三世VS名偵探柯南 THE MOVIE | 江戶川柯南 三池苗子 茱蒂·史塔林 | |
| 蠟筆小新：大對決！ 機器人爸爸的反擊！ | 野原新之助 | ||
| 名偵探柯南：異次元的狙擊手 | 江戶川柯南 茱蒂·史塔林 | ||
| 2015 | 火影忍者劇場版：最終章 | 漩渦鳴人 | |
| 蠟筆小新：我的搬家物語 仙人掌大襲撃 | 野原新之助 | ||
| 名偵探柯南：業火的向日葵 | 江戶川柯南 | ||
| 2016 | 蠟筆小新：爆睡！夢世界大作戰 | 野原新之助 松坂梅 山田 | |
| 火影忍者劇場版：慕留人 | 漩渦鳴人 天天 | ||
| 名偵探柯南：純黑的惡夢 | 江戶川柯南 | ||
| 2017 | 蠟筆小新：宇宙人Pi力來襲！！ | 野原新之助 松坂梅 | |
| 名偵探柯南：唐紅的戀歌 | 江戶川柯南 遠山和葉 | ||
| 2018 | 蠟筆小新：功夫小子〜拉麵大亂鬥〜 | 野原新之助 | |
| 名偵探柯南：零的執行人 | 江戶川柯南 |
日劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | 女人萬歲 | 田中麻理鈴 | 石田光 | 衛視中文台 | |
| 1996 | 跟我說愛我 | 水野廣子 | 常盤貴子 | ||
| 1999 | 貞子復活 | 相原夏美 | 吉本多香美 | 中視 | |
| 2003 | To Heart 至死不渝 | 佐倉香織 | 原沙知繪 | 八大綜合台 | |
| 長假 | 小石川桃子 | 稻森泉 | 緯來戲劇台 |
韓劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 親愛的你 | 白玫瑰 | 金志映 | 緯來戲劇台 | |
| 守護天使 | 洪智秀 呂恩淑 | 金玟 趙美玲 | 緯來綜合台 | ||
| 2002 | 善姬與真姬 | 姜真姬 | 金奎梨 | ||
| 愛在心中 | 李誅英 | 金芝荷 | 八大戲劇台 | ||
| 婚姻戰爭 | 泰京母 韓智恩 | 羅文姬 金賢珠 | 緯來綜合台 | ||
| 那女人的家 | 金英郁 張奶奶 | 金南珠 金英玉 | 八大戲劇台 | ||
| 禮物 | 柳美蘭 允植 | 金志映 孟世昌 | 緯來綜合台 | ||
| 鋼琴 | 申惠琳 | 趙敏修 | |||
| 悄悄愛上你 | 韓奶奶 鄭多茵 | 史美子 笛木優子 | |||
| 三男三女 | 李珍妮 | 李珍妮 | 緯來戲劇台 | ||
| 好想談戀愛 | 金奶奶 吳芷妍 敏恩母 | 呂運計 李丞涓 徐權順 | |||
| 2003 | 賢貞我愛妳 | 朴曉蓉 凡修母 | 尹誉俐 孫淑子 | ||
| 幸福三溫暖 | 盧慧瑛 金秀倩 | 尹汝貞 金喜善 | |||
| 2004 | 迴轉木馬 | 劉明子 | 李應敬 | 八大戲劇台 | |
| 2005 | 愛在哈佛 | 韓智慧 | 鄭松姬 | 緯來戲劇台 | |
| 2006 | 老天爺啊！給我愛 | 金培德 | 朴海美 | 東森戲劇台 | |
| 2008 | 真愛On Air | 吳升雅 | 金荷娜 | 緯來戲劇台 | |
| 2009 | 搞笑一家親 | 羅文姬 | 羅文姬 | 東森綜合台 | |
| 2011 | 兩個妻子 | 尹英姬 | 金志映 | 超視 | |
| 檢察官公主 | 陳貞善 朴愛子 李鄭琳 | 崔松賢 楊姬瓊 李恩熙 | 東森綜合台 | ||
| 我的公主My Princess | 吳允珠 | 朴藝珍 | |||
| 2012 | 紳士的品格 | 徐依秀 | 金荷娜 | 緯來戲劇台 | |
| 我愛李太利 | 李太利 | 朴藝珍 | tvN Asia | ||
| 2015 | 對我而言可愛的她 | 申海允 | 車藝蓮 | 衛視中文台 | |
| 天國的眼淚 | 陳蒂茵 潘慧貞 | 尹瑞 金麗珍 | 緯來戲劇台 | ||
| 熱戀 | 陽恩淑 | 全美善 | |||
| 2016 | 諜海戀人 | 朴惠林 | 裴宗玉 | 衛視中文台 | |
| 第二次愛上你 | 宋怡妍 Maya | 李荷妮 羅美蘭 | 東森戲劇台 | ||
| W－兩個世界 | 尹昭熙 吉秀善 少女漫畫作家 | 鄭有真 南琪愛 黃石正 | 衛視中文台 | ||
| 2017 | 泡泡糖 | 洪伊瑟 朴宣英 | 朴喜本 裴宗玉 | 東森戲劇台 |
韓國遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 跑online | 孫悟空 | |
| 劍靈（Blade & Soul） | 秦熙妍 | ||
| 2015 | 七騎士 | 伊凡 亞依林 |
泰劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | 花戒指 | 婉碧 | 阿芮根妲·馬哈樂沙空 | GMM Channel |
美國動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 德克斯特的實驗室 | 德克斯特 | 卡通頻道 | |
| 1997 | 史努比 | 奈勒斯 乒乓 | 卡通頻道 | |
| 1998 | 音速小子 | 莎莉·埃爾柯隆 | 迪士尼頻道 | |
| 2003 | 決戰少林 | 姬美子 | 卡通頻道 |
美國動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 埃及王子 | 米利暗 | |
| 2001 | 史瑞克 | 費歐娜公主 | |
| 2007 | 史瑞克三世 | 長髮公主 | |
| 2016 | 冰原歷險記5：笑星撞地球 | 席拉 | |
| 2018 | 蜘蛛人：新宇宙 | 里歐·戴維斯 | |
| 2019 | 寵物當家2 | 克羅伊 |
美國遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2004 | 戰慄時空2 | 艾莉絲·凡斯 | |
| 2012 | 暗黑破壞神III | 巫醫 | |
| 2013 | 星海爭霸II：蟲族之心 | 莎拉·凱莉根/刀鋒女皇 | |
| 2014 | 爐石戰記：魔獸英雄傳 | 珍娜·普勞德摩爾 夜刃刺客 鬥技場鬥士 | |
| 2015 | 暴雪英霸 | 凱莉根、珍娜 | |
| 星海爭霸II：虛空之遺 | 莎拉·凱莉根 | ||
| 2018 | 魔獸世界：決戰艾澤拉斯 | 珍娜·普勞德摩爾 |
義大利動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 魔法俏佳人 | 絲黛娜 法拉剛達 雪姬 | 卡通頻道 |
其他動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2018 | 肆式青春 | 李墨母親 | 中國大陸和日本合製 |
其他遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2016 | 聖鬥士星矢3D | 新手教學 | 日本和中國大陸合製 |
| 2017 | 傳說對決 | 特爾安娜絲 卡莉 麥克斯 | 中國大陸和新加坡合製 |
參考資料
- ^ 2011/5/21 達人上菜 跨越劇場與錄音間 蔣篤慧
- ^ 中視版本
- ^ 第一期、第二期53集至840集
- ^ 第一期、第二期53集至840集
- ^ ep.223-225、263起
- ^ 第294-861集
- ^ 小新、柯南、鳴人都是她！ 傳台灣女配音員蔣篤慧逝世 - 生活 - 自由時報電子報. 自由電子報. 2019-09-16 [2019-09-16] （中文（台灣））.
- ^ 蔡維歆、吳惠菁. 慟！《蠟筆小新》台版聲優蔣篤慧49歲癌逝. 蘋果日報 (台灣). 2019-9-16 [2019-9-16].
- ^ 蠟筆小新配音員蔣篤慧癌逝 享年49歲,中央社，2019年9月16日
- ^ 大陸版《乞丐皇帝傳奇》
- ^ 大陸版《刀歌之迴旋刀》
- ^ 大陸版《刀歌之多情刀》
- ^ 大陸版《刀歌之短刀行》
- ^ 大陸版《青河絕戀》
- ^ 《真古龍群俠傳》邀請《海綿寶寶》等動漫、電影中文配音員為角色獻聲
- ^ 《星界神話》封測於 6 月初正式展開 公布中文聲優陣容與 CB 調整、開放內容
- ^ 與台視版本《魔球美少女》不同
- ^ 與台視版本不同
- ^ 與Animax版本不同
- ^ 與緯來戲劇台版本《戀愛魔法鐘》不同
- ^ 手機戰略 RPG《七騎士》公開台版配音陣容 七騎士全貌大揭密
- ^ 2019年於緯來戏剧台播出
- ^ 與台視版本不同
- ^ 《爐石戰記》幕後配音特輯-蔣篤慧
- ^ 資深聲優震撼集結！《聖鬥士星矢3D》手遊台灣區聲優陣容首度曝光
- ^ 《Garena傳說對決》配音員專訪 (下) | 系統語音小姐真面目曝光