Jean-Pierre Bernés

Jean-Pierre Bernés, né en 1940, est un homme de lettres, diplomate et traducteur français de Jorge Luis Borges.

Agrégé d'espagnol possédant une thèse d'État en études hispaniques et un diplôme en relations internationales, il est enseignant à l'École normale supérieure, puis est nommé en poste à l'ambassade de Buenos Aires en 1975 comme attaché culturel. Il fait connaissance de Jorge-Luis Borges à l'occasion de ce séjour en Argentine et le retrouve plus tard quand l'écrivain vient en Europe, vers la fin de sa vie. Ils ont de longues discussions en français qu'il maîtrisait bien sur la littérature, la musique et les traductions d'œuvres.

Jean-Pierre Bernés a aussi été enseignant à Rabat, la Sorbonne et à Sciences Po.

Ouvrage

• Œuvres complètes de Jorge-Luis Borges, éd. Gallimard, collection de la Bibliothèque de la Pléiade.
• Albums de la Pléiade : Jorge-Luis Borges, bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1999
• Jorge-Luis Borges : la vie commence, Le Cherche Midi.
• Album Borges, iconographie choisie et commentée par Jean-Pierre Bernés, NRF.

Notes et références

• Portail de la littérature
• Portail des relations internationales
• Portail du monde contemporain
• Portail de la politique française