Jan Zych

Jan Zych (ur. 27 grudnia 1931 w Korczynie, zm. 21 sierpnia 1995 w Meksyku) – polski poeta oraz tłumacz poezji iberyjskiej i bułgarskiej.

Ukończył filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, równolegle uczęszczał na kilka lektoratów językowych. Debiutował jako poeta w 1951 na łamach "Echa Tygodnia" i "Życia Literackiego". Był długoletnim redaktorem działu poezji Wydawnictwa Literackiego. Poeta często wyjeżdżał za granicę, znał wiele języków. Przekładał poezję i prozę z języków: rosyjskiego, ukraińskiego, francuskiego, angielskiego, serbsko-chorwackiego,słowackiego, czeskiego, macedońskiego, bułgarskiego, hiszpańskiego. Dwukrotnie był stypendystą UNAM w Meksyku, gdzie poznał swoją przyszłą żonę – Celię Hernandez Esteves, z zawodu psychologa. W 1976 roku Jan Zych wrócił z nią do Krakowa, gdzie przyszła na świat ich córka – Joanna. Jesienią 1977 roku, wraz z rodziną, wyjechał na stałe do Meksyku. W grudniu 1980 roku urodziła się druga córka – Paulina. Poeta odwiedzał Polskę, ukochany Kraków, Korczynę, swoją matkę i rodzeństwo. Przez pewien czas pracował w Meksyku jako wykładowca literatury polskiej. Tłumaczył również polską poezję na język hiszpański (Miłosza, Szymborską, Herberta)