Jaana Nikula
Finnish translator and writer
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | Finnish translator and writer | |||
| Places | Finland | |||
| is | Translator Writer Non-fiction writer | |||
| Work field | Literature | |||
| Gender |
| |||
| Birth | 28 September 1962, Helsinki, Finland | |||
| Age | 62 years | |||
| Star sign | Libra | |||
| Education |
| |||
| Awards |
|
The details
Biography
Jaana Nikula (s. 28. syyskuuta 1962 Helsinki) on suomalainen kirjallisuuden kääntäjä ja tietokirjailija. Hän suomentaa suomen- ja ruotsinruotsalaista kauno- ja tietokirjallisuutta. Nikula on Suomen Journalistiliittoon kuuluvan Kääntäjien ammattiosaston (KAOS) puheenjohtaja. Nikula valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 1990, aineina teatteritiede, kotimainen kirjallisuus sekä Itä-Aasian tutkimus
Palkinnot ja tunnustukset
- Kääntäjien Agricola-palkinto 2018
- Otavan kirjasäätiön Erkki Reenpää -palkinto 2017
- Parhaan käännöskirjan Helleman-palkintoehdokkuus 2018
Käännöksiä
- John Ajvide Lindqvist: Ystävät hämärän jälkeen (2008)
- Boel Westin: Tove Jansson – sanat, kuvat, elämä (2008)
- Jens Lapidus: Luksuselämää (2011)
- Ulf Stark: Diktaattori (2012)
- Agneta Rahikainen: Edith, runoilijan elämä ja myytti (2014)
- Philip Teir: Tällä tavalla maailma loppuu (2017)
- Zinaida Lindén: Rakkaus kolmeen appelsiiniin (2017)
- Johanna Holmström: Sielujen saari (2017)
- Mikael Niemi: Karhun keitto (2018)
- Ebba Witt-Brattström: Vuosisadan rakkaussota (2018)
Omia teoksia
- Ella, Ella Erosen elämäkerta (1998)
- Polttava katse, Regina Linnanheimon elämä ja elokuvat (2000)
Lähteet
- ↑ Kääntäjät: laadukas käännöskirjallisuus on lasten oikeus ja palkkio siitä kuuluu myös kääntäjille Yle Uutiset. Viitattu 15.10.2019.
- ↑ Översättare får pris www.hbl.fi. Viitattu 15.10.2019.
- ↑ Tuomas Aitonurmi: Otavan Kirjasäätiön palkinnot 2017 jaettu www.kirjasampo.fi. Viitattu 15.10.2019.
- ↑ Tammi www.tammi.fi. Viitattu 15.10.2019.