Hossein Tofighi

حسین توفیقی (متولد ۱۳۳۰) مترجم و پژوهشگر ایرانی حوزه تفسیر قرآن، کلام و تاریخ ادیان به ویژه یهودیت و مسیحیت است. همچنین او از اعضای هیئت مؤسس دانشگاه ادیان و مذاهب است. مهم‌ترین اثر توفیقی که کتاب درسی محسوب می‌شود، کتاب «آشنایی با ادیان بزرگ» است که انتشارات سمت آن را منتشر کرده و تا سال ۱۳۹۷ به چاپ هفدهم رسیده است. همچنین کتاب «شهر خدا» از سنت آگوستین توسط وی به فارسی برگردانده شده است. وی به زبان های عربی و انگلیسی مسلط است و با عبری و لاتین و چند زبان دیگر آشنایی دارد.

زندگی

به روایت خودش، «پنجاه سال پیش یعنی در یازده سالگی وارد حوزه شدم و در چهارده سالگی به حوزه قم، مدرسه حقانی رفتم. از همان موقع علاقه‌های فراحوزوی مانند مطالعات در باب مسیحیت داشتم و مشغول آموختن زبان عبری، انگلیسی و لاتین شدم.»

کتاب‌ها

• آشنایی با ادیان بزرگ، حسین توفیقی، ناشر: سمت
• تفسیر پنج موضوع قرآنی، حسین توفیقی، ناشر: قم: دانشگاه ادیان و مذاهب، ۱۳۹۵.
• شهر خدا، آگوستین قدیس، حسین توفیقی (ترجمه)، ناشر: دانشگاه ادیان و مذاهب، ۱۳۹۱.
• یهودیت، مسیحیت و اسلام: از عهد تا جامعه، فرانسیس ادواردز پیترز، حسین توفیقی (مترجم)، ناشر: حوزه علمیه قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
• یهودیت، مسیحیت و اسلام: کلمه و شریعت و قوم خدا، فرانسیس ادواردز پیترز، حسین توفیقی (مترجم)، ناشر: حوزه علمیه قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
• یهودیت، مسیحیت و اسلام: اعمال روح، فرانسیس ادواردز پیترز، حسین توفیقی (مترجم)، ناشر: حوزه علمیه قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
• کلام مسیحی، توماس میشل، حسین توفیقی (مترجم)، ناشر: حوزه علمیه قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، ۱۳۷۷-
• دروس فی تاریخ الادیان، حسین توفیقی، ناشر: انتشارات مرکز جهانی علوم اسلامی.
• انتظار مسیحا در آیین یهود، جولیوس گرینستون، حسین توفیقی (مترجم)، قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، ۱۳۷۷.
• کتاب های فراموش شدة عَدَن، راذرفور ایچ. پلَت جِی آر.، حسین توفیقی (مترجم)، ناشر: قم: دانشگاه ادیان و مذاهب، 1396.

جستارهای وابسته

• رازهای خنوخ

منابع

پیوند به بیرون

• مقالات حسین توفیقی (دانلود)
• آثار حسین توفیقی