Guy Brossollet

French writer, translator and officer
The basics

Quick Facts

IntroFrench writer, translator and officer
PlacesFrance
wasMilitary officer Soldier Writer Translator Officer
Work fieldLiterature Military
Gender
Male
Birth22 August 1933, Épinal, Vosges, Grand Est, France
Death12 September 2015Paris, Île-de-France, France (aged 82 years)
Family
Children:Alexis Brossollet
The details

Biography

Guy Brossollet est un auteur et essayiste français, né le à Épinal, dans les Vosges, et mort le (à 82 ans) à Paris. Militaire de carrière et sinisant, il fut le premier traducteur en français de l'œuvre poétique de Mao Tsé-toung dans son intégralité. Il est officier de la Légion d'honneur et détenteur de la croix de la Valeur militaire avec palme et trois étoiles.

Biographie et œuvres

Guy Brossollet est issu de la 140e promotion de l'École spéciale militaire de St-Cyr Coëtquidan, 1953-1955 "Ceux de Dien-Bien-Phu".

Il a servi quatre ans et demi (1956-1961) en Algérie, d'abord dans les Aurès (7e régiment de tirailleurs algériens), puis au Sahara comme méhariste.

Pendant sa scolarité à l'École supérieure de guerre de 1972 à 1974, il écrivit l’Essai sur la non-bataille, qui fut traduit plus tard en plusieurs langues étrangères. Cet essai constituait une réflexion stratégique, remettant d'une part en question l'efficacité de l'arme nucléaire tactique et du corps de bataille blindé en cas d'attaque soviétique (tout en restant dans le cadre de la politique de dissuasion nucléaire, fondement de la stratégie de défense nationale française), et proposant d'autre part une défense en profondeur de type « modulaire ». Ces théories suscitèrent à l'époque de la parution du livre un débat important au sein des communautés militaire et stratégique françaises, et font aujourd'hui encore l'objet de commentaires. En raison de ce livre, Guy Brossollet est aujourd'hui considéré comme l'un des précurseurs du concept de techno-guérilla; il ne partageait cependant pas l'opposition à la dissuasion nucléaire des promoteurs du concept. Définie sous ce terme par des stratèges allemands dans les années 1980 (dont Horst Afheldt), la techno-guérilla aurait été appliquée sur le terrain pour la première fois de façon systématique par le Hezbollah pendant la guerre du Liban en 2006 , ce qui entraîna un regain d'intérêt pour les thèses de Guy Brossollet.

Ses ouvrages ultérieurs, à caractère historique, traitent sous divers angles de la colonisation européenne en Asie au XIXe siècle et au XXe siècle.

Liste des œuvres

  • Guy Brossollet (traduction et commentaires), Poésies complètes de Mao Tse-toung, Éditions de l'Herne, 1969. puis éditions Parti pris à Montréal, 1971 (ISBN 978-0-8851-2045-1)
  • Guy Brossollet, Essai sur la non-bataille, Éditions Belin, 1975. (ISBN 2-7011-0245-6)
    • traduit en allemand : Emil Spannocchi, Guy Brossollet, Verteidigung ohne Schlacht: 1. Verteidigung ohne Selbstzerstörung. 2. Das Ende der Schlacht, Éditions Hanser-Verlag 1976, (ISBN 3-446-12287-7)
  • Guy Brossollet, Souvenir des mers de Chine et d'autres eaux, lettres de l'amiral Louis-Joseph Brossollet (1823-1898), Éditions Belin, 1996. (ISBN 978-2-7011-2184-0)
  • Guy Brossollet, Les Français de Shanghai, 1849-1949, Éditions Belin 1999. Prix Auguste Pavie 1999, décerné par l'Académie des sciences d'outre-mer. (ISBN 978-2-7011-2514-5)
  • « Ombres et lumières sur le Laos » (no 279, juin 1969)
  • « Le Parti communiste français et la Chine » (no 269, juin/juillet 1968)
  • « La langue chinoise est-elle compatible avec la pensée moderne ? » (no 259, juillet 1967)

Notes et références

Liens externes

  • Portail de l’histoire militaire
  • Portail de la littérature
  • Portail du monde chinois
  • Portail de la France
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.