Gustav Reinhold Nyländer
Estonian missionary and translator
Biography
Lists
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Intro | Estonian missionary and translator | |
| Places | Estonia | |
| is | Missionary Translator | |
| Gender |
| |
| Birth | Tallinn, Harju County, Estonia | |
| Death | 23 May 1825Freetown, Western Area, Sierra Leone |
The details
Biography
Gustav Reinhold Nyländer (u 1775, Tallinn – 23. mai 1825, Freetown, Sierra Leone) oli misjonär ja keeleteadlane, eesti afrikanistika rajaja.
Elulugu
Gustav Reinhold Nyländer oli rootsi-soome päritolu, ema poolt tõenäoliselt eestlane.
1803–05. aastal õppis Nyländer Berliinis misjoniseminaris (nn Jänicke koolis). 1805 asus ta Inglismaal Kirikumisjoniühingu teenistusse, 1806 lähetati misjonitööle Aafrikasse. Elas ja töötas kuni surmani Sierra Leones, sh 1812–18 bulomite, 1818–25 temnede asualal. Rajas Sierra Leones esimese regulaarselt tegutseva kooli.
Teadustöö
Gustav Reinhold Nyländeri bulomi keele uurimused olid teedrajava tähtsusega. Ta töötas ladina kirja alusel välja bulomi keele tähestiku, koostas selle keele grammatika ja õigekirjaõpiku (1814), bulomi-inglise ja inglise-bulomi sõnaraamatu ning bulomikeelse usutekstide lugemiku. Tema Matteuse evangeeliumi bulomikeelne tõlge oli esimesi Piibli tõlkeid Aafrika põlisasukate keelde. Nyländer kogus ka sealset rahvaluulet ja etnograafilist ainestikku.
Teoseid
- Grammar and vocabulary of the Bullom language. London, 1814
- A spelling book of the Bullom language, with a dialogue and scripture exercises. London, 1814
- Lum Keleng. London, 1816
- Selected parts of common prayer. London, 1816
Viited
Kirjandus
- Eesti Teaduse Biograafiline Leksikon, 3. köide
- Eesti entsüklopeedia 14, 334
- Magazin für die neueste Geschichte der protestantischer Missions- und Bibelgesellschaften. Basel, 1816–1822, 1826, 1839, 1851
- Hiiemaa, K. Südame kutsel: Eesti misjonärid Aafrikas. Tallinn, 2000