Gaetano Francesco Caetani, IX duca di Sermoneta