Gábor Osváth

Osváth Gábor (1946. január 22. –) nyelvtanár, nyelvész, műfordító, Korea-szakértő.

Az Egri Tanárképző Főiskola magyar–orosz szakán végzett, közben egy évet Leningrádban töltött, később elvégezte az ELTE magyar szakát is. 1970–72 között Észak-Koreában tanult, ezt követően a Nemzetközi Előkészítő Intézetben külföldi hallgatók magyartanáraként dolgozott.

1989-től a Külkereskedelmi Főiskola Keleti Nyelvek Tanszékén koreai nyelvtanár, 1999–2006 között tanszékvezető. Kultúraközi kommunikációt is oktat. 1998-tól az ELTE Koreai Programjának megbízott előadója volt, koreai nyelvet és irodalmat tanított. Ösztöndíjasként kétszer járt Dél-Koreában (1992; 2000).

Özvegy, három gyermek apja.

Főbb művei

• Koreai nyelvkönyv I–II.
• Magyar-koreai igei vonzatszótár. Hogy kötőszós mellékmondattá átalakítható igei vonzatstruktúrák; KF, Bp., 1993 (Keleti füzetek)
• Külgazdasági olvasókönyv koreai nyelven; összeáll. Osváth Gábor; KF, Bp., 1991 (Keleti füzetek)
• Koreai nyelv alapfokon; KF, Bp., 1995- (Keleti füzetek)
• Koreai nyelv és kultúra; szerk. Osváth Gábor; KF, Bp., 1995 (Tanulmányok a kultúraközi kommunikáció tárgyköréből)
• Az öt barát éneke. Koreai sidzsoversek; ford., előszó, jegyz.; Terebess, Bp., 2002
• Koreai nyelv és irodalom. Válogatott tanulmányok; epl, Bp., 2005 (Editio plurilingua)
• A tigris intelme. Koreai elbeszélések; vál., előszó, jegyz. Osváth Gábor, ford. Ambrus Éva et al.; Terebess, Bp., 2006 (TexTerebess)
• Keleti és Nyugat kommunikál. Köszöntő Hidasi Judit születésnapjára; szerk. Székács Anna, Osváth Gábor; BGF Külkereskedelmi Főiskolai Kar, Bp., 2008
•  
• Család és rokonság nyelvek tükrében; szerk. Hidasi Judit, Osváth Gábor, Székely Gábor; Tinta, Bp., 2016 (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához)
• Műfordítás (Kim Hyong Sick-kel együt): Yi Munyeol (I Munjol): Torz hősünk (Uri-ui ilgurodzsin jongung),Budapest: Pont Kiadó (2016)

Források

További információk

• Az öt barát éneke
• A tigris intelme