Francis Catalano

Francis Catalano est un poète et traducteur québécois. Il est né à Montréal en 1961.

Bibliographie

• Repoussoirs, in "Lèvres urbaines", vol. 28, Trois-Rivières, (Québec), Canada, Écrits des Forges, 1997, 63 p.
• Romamor, Trois-Rivières, (Québec), Canada, Écrits des Forges, 1999, 92 p.
• Le vase brisé, Montréal, (Québec), Canada, Éditions du Noroît, 2000, 126 p.
• Index, Montréal, (Québec), Canada, Éditions Trait d'Union, 2001, 152 p.
• M'atterres, Montréal, (Québec), Canada, Éditions Trait d'Union, coll. « Filigranes », 2002, 150 p.
• Instructions pour la lecture d'un journal, (Valerio Magrelli),Trois-Rivières (Québec), Canada, Écrits des Forges/Editions Phi, 2005, 123 p.
• Panoptikon, Montréal, (Québec), Canada, Éditions Triptyque, 2005, 114 p.
• Yellow, (Antonio Porta) Montréal (Québec), Canada, Éditions du Noroît, 2009, 111 p.
• Qu'une lueur des lieux, Montréal, (Québec), Canada, Éditions de L'Hexagone, 2010
• On achève parfois ses romans en Italie, Montréal, (Québec), Canada, Éditions de l'Hexagone, 2012, 365 p.
• Where spaces glow (selected poems), trad. Christine Tipper, Toronto, (Ontario), Canada, Guernica Editions, 2013, 108 p.
• Nos habita, trad. de Laura Pugno et Violeta Medina, Madrid/ Calcutta, Espagne/ Inde, Meninas Cartoneras Editores/Colores de Calcutta, 2013
• Au coeur des esquisses, Montréal, (Québec), Canada, Éditions de l'Hexagone, 2014, 102 p.
• Lo global y lo invisible, trad. Gabriel Martin, Guadalajara (Jalisco)/Trois-Rivières (Québec), Mexique-Canada, Mantis Editores et Écrits des Forges, 2015, 129 p.
• Bouche secrète, (Fabio Scotto), Montréal, (Québec), Canada, Éditions du Noroît, 2016, 108 p.
• La fatiga de las estrellas, trad. Renato Sandoval Bacigalupo, préf. Danielle Fournier, Lima, Pérou, Lustra Editorial, 2016, 153 p.
• Schizzi di Milano, trad. et préf. Italo Testa, ill. Francesco Balsamo, Messina (Sicile), Italie, Carteggi Letterari Le Edizioni, 2017, 45 p.

Honneurs

• 2001 - Nomination pour le Prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice, M'atterres
• 2006 - Prix de traduction John-Glassco, Instructions pour la lecture d'un journal de Valerio Magrelli
• 2010 - Grand Prix Québecor du 26 Festival international de la poésie de Trois-Rivières, qu'une lueur des lieux
• 2010 - Nomination pour les Prix du Gouverneur Général, qu'une lueur des lieux

Lien externe

• « Notice biographique de l'auteur », l’Hexagone