Emma Silfverstolpe

Emma Silfverstolpe, född Wensjoe 3 december 1841 i Uppsala, död 2 september 1911 på Lidingö, var en svensk översättare.

Mellan 1883 och 1909 översatte Silfverstolpe runt 100 böcker, huvudsakligen från engelska och huvudsakligen ungdomsböcker.

Översättningar (urval)

• Charlotte Mary Yonge: Stordåd och ädla handlingar från skilda tider och länder (Fritze, 1883)
• Robert Louis Stevenson: Ny tusen och en natt (Fritze, 1884)
• Lucy Bethia Walford: En bra flicka (Fritze, 1890)
• George Alfred Henty: En dugtig pojke, eller hur Georg Andrews slog sig fram i verlden (Fritze, 1891)
• Frances Hodgson Burnett: Josés vackra syster : novell (Svenska dagbladet, 1891)
• Mrs Alexander: Langdales arfgods (Askerberg, 1891)
• L. T. Meade: Annie Forest eller Lifvet på Rosenhill (Fritze, 1892)
• Ivan Vazov: Under oket (Hierta, 1894)
• Rosa Mulholland: Det gamla slottet (Fritze, 1896)
• Theodora C. Elmslie: Lavenders prästgård (Fritze, 1896)
• Helena Brooks: Lord Lyntons myndling (Fritze, 1896)
• Curtis Yorke: Familjen Ruthven (Geber, 1897)
• Martha Livingston Moodey: En liten millionär (Fritze, 1897)
• Edith C. Kenyon: Johanniter-riddaren (Fritze, 1897)
• Katherine Tynan: Mina syskon (Fritze, 1899)
• Susan Coolidge: Berättelser (Fritze, 1899)
• Geraldine Mockler: Fyra systrar (Fritze, 1900)
• Isabel Stuart Robinson: En flicka utan ärelystnad (Fritze, 1901)
• Jessie Mansergh: Klöfverbladet (Fritze, 1901)
• Sabine Gould: Baring-smugglarens brud (Nya Dagligt Allehanda, 1901)
• Florence Marryat: Eudora (1902)
• Nowell Cay: Förmätna anspråk (Nya Dagligt Allehanda, 1902)
• S. M. Callwell: Nya hemmet (Fritze, 1902)
• May Baldwin: Kamraternas stolthet (1903)
• Mrs George de Horne Vaizey: Hetty i London (Fritze, 1905)
• Lilian Turner: Två systrar (Fritze, 1907)
• Bessie Marchant: Ingen vanlig flicka (Fritze, 1908)

Referenser

Noter

1. ^ Svenskt översättarlexikon: Emma Silfverstolpe, läst 6 januari 2019

Webbkällor

• Libris
• Antikvariat.net
• Stockholms stadsbibliotek