Biography
Also Viewed
The basics
Quick Facts
| Places | Belgium Holy Roman Empire | |
| was | Writer | |
| Work field | Literature | |
| Gender |
| |
| Birth | 23 September 1879, Liège, Prince-Bishopric of Liège, Holy Roman Empire, Belgium | |
| Death | 28 January 1928Liège, Prince-Bishopric of Liège, Holy Roman Empire, Belgium (aged 48 years) | |
| Star sign | Libra |
The details
Biography
Émile Wiket
Émile Wiket diviè 1910
| Skepiaedje | 23 di setimbe 1879, Lidje |
|---|---|
| Moirt | 28 di djanvî 1928, Lidje |
| Activités | scrijheu |
Émile Wiket, c' esteut on scrijheu e walon.
I skepia a Lidje li 23 d' setimbe 1879 ey î mori li 28 di djanvî 1928.
Relî dins l' grosse antolodjeye da Piron.
Ouve e walon
I scrijha estant tot djonne mins i n' rashonna ses scrijhaedjes e lives ki e 1907 («Doûcès tchansons») ey e 1909 («Volans ns tchanter ?»).
Li pus cnoxhowe did zeles, c' est, sins manke, li «Li ptit banc».
Il a scrît eto ene cwénzinne di comedeyes e walon.
I toirtcha ossu ene novele «Li sourd ås låmes» (1901) pu ene ramexhnêye di xhilteas : «Li tchanson des båjhes» (1913), shuvou d' ene ôte schôtlêye di ptits arimés a môde di Ronsard : «Li tinrûle corone» (1923).
Totès creyåcions ki shuvént li romantisse di ces trevéns la, lomés la belle époque.
Sacwants d' ses livrets, riscrîts e sistinme Feller, fourît rashonnés pa Octave Servais e-n on pus gros live, eplaidî so l' tite "Fruzions do cour (sins date).
Inspiråcions et omaedjes
Si poyinme "Li rozî" rapinse timpesse li rlomé on rilomé rimea da Henri Simon.
| "Li ptit rozî" da Henri Simon | "Li rozî" da Emile Wiket |
|---|---|
| E corti d' nosse måjhone, I crexheut-st on rôzî | E clair djårdén di m' djonnesse Crexheut-st on rozî |
| Li rôze aveut flouwi… Sins minme on louca, Djus d' leye, ele li tapa | Mins si odeur n' a pus nole foice : Les femes l' ont rvoyî |
Hårdêye divintrinne
Les håyes tchantèt
Hårdêye difoûtrinne
- Ene pådje di ses scrijhaedjes (so l' Aberteke)
- Vos trouvroz des racsegnes so les ouves da Émile Wiket, u les ouves zeles-minmes, so Wikisourd e walon.
- Li Wiccionaire si rsieve di sacwantès fråzes da Émile Wiket po-z enimådjî des mots k' i gn a.
Sourdants
- ↑ Maurice Piron, Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie, p. 380.