Eloísa Otero

Eloísa Otero (León, 1962) es una periodista, escritora y bloguera. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense. Ha trabajado para diversos periódicos y revistas, como La Voz de Galicia, Atlántico Diario, Diario de Galicia, El Progreso de Lugo, Eco/Revista de Economía Atlántica, El Ideal Gallego, La Crónica de León, Peatom y El Mundo (en su edición nacional y en sus ediciones de León, Valladolid, y Castilla y León). Ha sido comisaria de la exposición "Visión del frío" (2007), organizada con motivio de la concesión a Antonio Gamoneda del Premio Cervantes 2006. En 2012 funda la revista digital de Cultura Tam Tam Press, de la que es co-editora, con los periodistas Camino Sayago y Sergio Jorge. Desde junio de 2016 colabora con el semanario El Día de León. Reside en el barrio de El Crucero.

Obras

Poesía

• La fuente dormida (1982). Grupo Editorial Margen, León, 1983
• Cartas celtas (1995). Provincia, León, 1995
• Tinta preta (1999). Provincia, León, 1999
• Cartas celtas y otros poemas (2008). Ed. Leteo, León, 2008

Incluida en las antologías:

• Solicitudes para una declaración de apatría (1983), en colaboración con Elena Soto, Hilario Franco y Carlos Suárez. Grupo Editorial Margen, León, 1983
• Ellas tienen la palabra (1997), de Noni Benegas y Jesús Munárriz. Hiperión, Madrid, 1997
• De los ojos ajenos (1998), de Miguel Casado. Junta de Castilla y León, Valladolid, 1998
• Presencias del origen en la poesía leonesa actual (1999), de Luis Carnicero. Letras de Venatia, León, 1999
• Mujeres de carne y verso. Antología poética femenina en lengua española del siglo XX, (2002), de Manuel Francisco Reina. La Esfera de los Libros, Madrid, 2002.
• Ilimitada voz. Antología de poetas españolas 1940-2002 (2003), de José Mª Balcells. Universidad de Cádiz, Cádiz, 2003.
• Complicidades (2007), una edición al cuidado de Manuel Ferro. Consejo de Seguridad Nuclear & Ave del Paraíso Ediciones, Madrid, 2007

Ensayos

• León a través de La Gafa de Oro (1995).
• León. Escultura urbana (2007).

Traducciones

• Con pólvora y magnolias (1994) traducción de la obra Con pólvora e magnolias, de Xosé Luís Méndez Ferrín, en colaboración con Manuel Outeriño. Hiperión, Madrid, 1994

• Contra Maquilero (2007) traducción de la obra Contra Maquieiro, de Xosé Luís Méndez Ferrín, en colaboración con Manuel Outeriño. Ed. Arte y Literatura, La Habana, Cuba, 2007

• "Poesía fundamental (1976-2005)" de X. L. Méndez Ferrín. Edición bilingüe. Ed. Calambur, Poesía, 123. 2011. Traducción al castellano y notas de Eloísa Otero y Manuel Outeiriño. Prólogo de Antonio Gamoneda. Epílogo de Manuel Outeiriño. http://calambureditorial.blogspot.com/2011/05/novedad-calambur-poesia-poesia.html

Referencias

Enlaces externos

• Eloísa Otero Merino - "Eloísa Otero Merino", blog personal.
• Tam Tam Press - "Tam Tam Press / Tráfico de Cultura", revista digital de cultura fundada por Eloísa Otero, Camino Sayago y Sergio Jorge.
• Faro Gamoneda - "Faro Gamoneda", blog dedicado al poeta Antonio Gamoneda.