Elizaveta Aleksandrovna Zhadovskaya

Елизаве́та Александровна Жадо́вская (ум. 22 июня 1860) — русская переводчица и писательница.

Выпустила несколько стихотворных сборников: «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской» (М., тип. В. Готье, 1857), «Две легенды в стихах: Отшельник и искуситель» (M., 1860) и «Первообраз смерти, или Братоубийца» (М., 1859). Выпустила стихотворное переложение «Потерянного Рая» и одной песни из «Возвращенного рая» Мильтона (ч. I, М., 1859). Отрицательный отзыв на её перевод Мильтона написал Н. А. Добролюбов.

Стихотворение Е. А. Жадовской «Господь с тобой» («Какой любви привет сравнится»), вошедшее в сборник «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской», было положено на музыку А. Н. Шефером (1894).

Похоронена на Миусском кладбище в Москве.

Литература

• Николай Михайлович (Великий князь), Модзалевский Б. Л. Московский некрополь. М., 1907
• Добролюбов Н. А. Собрание сочинений в трёх томах. Т. II. М., 1987. С. 693—695, 809.
• Жадовская, Елизавета // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.